99/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Infrabel nv

E-Mail: purchasingsupport1020@infrabel.be

2.1.

Verfahren

Titel: GSM-R Core Migration

Beschreibung: Vernieuwing van de centrale systemen van het GSM-R netwerk van Infrabel, met inbegrip van levering van de centrale netwerk onderdelen, hun installatie en hun integratie in het radio netwerk gedeelte dat gebruik maakt van NOKIA Flexi BSC en Flexi BTS.

Kennung des Verfahrens: debe086f-d81a-4d99-8770-029a16e4f780

Interne Kennung: I-FBA51-0000444931-F06__6_Pub2

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Belgien

Ort im betreffenden Land

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: I-FBA51-0000444931-F06__6_Pub2 - 1

Beschreibung: Vernieuwing van de centrale systemen van het GSM-R netwerk van Infrabel, met inbegrip van levering van de centrale netwerk onderdelen, hun installatie en hun integratie in het radio netwerk gedeelte dat gebruik maakt van NOKIA Flexi BSC en Flexi BTS.

Interne Kennung: KONTRON LOT 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Belgien

Ort im betreffenden Land

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 11/12/2018

Enddatum der Laufzeit: 10/12/2033

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Raad van State

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infrabel nv

Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 16 996 268,88 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 16 996 268,88 EUR

Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 16 996 268,88 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: KONTRON TRANSPORTATION FRANCE

Angebot:

Kennung des Angebots: 4600004355

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 14 672 157,00 EUR

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 4600004355

Datum des Vertragsabschlusses: 19/11/2018

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 507197-2017

Identifikator des geänderten Vertrags: 4600004355

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Deze publicatie loopt verder op de gepubliceerde gunning met identificatiecode 17576-2019. Omwille van integratie van het oude platform was het niet langer mogelijk om deze publicering in hetzelfde dossier op te nemen. Artikel 38/2 van het KB van 14.01.2013 luidt als volgt: Een wijziging kan zonder nieuwe gunningsprocedure worden aangebracht als aan alle volgende voorwaarden is voldaan: 1° de wijziging is noodzakelijk geworden door omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst niet kon hebben voorzien; 2° de wijziging verandert de algemene aard van de opdracht of raamovereenkomst niet; Op basis van de volgende overwegingen kan worden vastgesteld dat aan de eerste hierboven beschreven voorwaarde wel degelijk is voldaan: - wat het onderdeel Cyber Security Central Log Server betreft, maken de diensten die bedoeld zijn om onder deze wijzigingsaanvraag te vallen, deel uit van de stappen die Infrabel moet ondernemen om te voldoen aan de NIS-1 van 07.04.2019 en NIS2 van 26.04. 2024, die betrekking hebben op de “cyberbeveiliging van netwerken en informatiesystemen van algemeen belang voor de openbare veiligheid”; aangezien deze twee wetten werden uitgevaardigd na de publicatie en de gunning van deze opdracht 4600004355, was het voor Infrabel niet mogelijk om de vereiste ingrepen rechtstreeks in het bestek van deze opdracht op te nemen; - wat betreft de component Carrier NMS Custom Help, betreft de specifieke behoefte beschreven in deze wijzigingsaanvraag een praktische verbetering waarvan het nut pas duidelijk werd na de effectieve start van de onderhoudsactiviteiten, dankzij de feedback van de operatoren die de door de leverancier geïmplementeerde Carrier NMS-tool gebruiken; het was voor Infrabel dus niet mogelijk om deze behoefte te identificeren op het moment van de opstelling van het bestek. Aan de tweede voorwaarde is eveneens voldaan omdat de werkzaamheden waarop deze wijzigingsaanvraag betrekking heeft, rechtstreeks verband houden met het voorwerp van de opdracht (vernieuwing van het GSM-R core-netwerk van Infrabel). Deze overwegingen maken het dus mogelijk om dit Verzoek tot Wijziging te rechtvaardigen met een beroep op artikel 38/2 van het Koninklijk Besluit van 14.01.2013. Deze wijziging brengt een meeruitgave van 764.970,46 € met zich mee.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Deze publicatie loopt verder op de gepubliceerde gunning met identificatiecode 17576-2019. Omwille van integratie van het oude platform was het niet langer mogelijk om deze publicering in hetzelfde dossier op te nemen. Artikel 38/2 van het KB van 14.01.2013 luidt als volgt: Een wijziging kan zonder nieuwe gunningsprocedure worden aangebracht als aan alle volgende voorwaarden is voldaan: 1° de wijziging is noodzakelijk geworden door omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst niet kon hebben voorzien; 2° de wijziging verandert de algemene aard van de opdracht of raamovereenkomst niet; Op basis van de volgende overwegingen kan worden vastgesteld dat aan de eerste hierboven beschreven voorwaarde wel degelijk is voldaan: - wat het onderdeel Cyber Security Central Log Server betreft, maken de diensten die bedoeld zijn om onder deze wijzigingsaanvraag te vallen, deel uit van de stappen die Infrabel moet ondernemen om te voldoen aan de NIS-1 van 07.04.2019 en NIS2 van 26.04. 2024, die betrekking hebben op de “cyberbeveiliging van netwerken en informatiesystemen van algemeen belang voor de openbare veiligheid”; aangezien deze twee wetten werden uitgevaardigd na de publicatie en de gunning van deze opdracht 4600004355, was het voor Infrabel niet mogelijk om de vereiste ingrepen rechtstreeks in het bestek van deze opdracht op te nemen; - wat betreft de component Carrier NMS Custom Help, betreft de specifieke behoefte beschreven in deze wijzigingsaanvraag een praktische verbetering waarvan het nut pas duidelijk werd na de effectieve start van de onderhoudsactiviteiten, dankzij de feedback van de operatoren die de door de leverancier geïmplementeerde Carrier NMS-tool gebruiken; het was voor Infrabel dus niet mogelijk om deze behoefte te identificeren op het moment van de opstelling van het bestek. Aan de tweede voorwaarde is eveneens voldaan omdat de werkzaamheden waarop deze wijzigingsaanvraag betrekking heeft, rechtstreeks verband houden met het voorwerp van de opdracht (vernieuwing van het GSM-R core-netwerk van Infrabel). Deze overwegingen maken het dus mogelijk om dit Verzoek tot Wijziging te rechtvaardigen met een beroep op artikel 38/2 van het Koninklijk Besluit van 14.01.2013. Deze wijziging brengt een meeruitgave van 764.970,46 € met zich mee.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Infrabel nv

Registrierungsnummer: 0869763267_5863

Abteilung: Infrabel - Goods & Services

Postanschrift: Marcelbroodthaers 2

Stadt: Sint-Gillis

Postleitzahl: 1060

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

E-Mail: purchasingsupport1020@infrabel.be

Telefon: +32 200000000

Internetadresse: http://www.infrabel.be

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: FOD Beleid en Ondersteuning

Registrierungsnummer: BE001

Postanschrift: Simon Bolivarlaan 30, bus 1

Stadt: Brussel

Postleitzahl: 1000

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

E-Mail: revise@publicprocurement.be

Telefon: +32 2 740 80 00

Internetadresse: https://bosa.belgium.be

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Raad van State

Registrierungsnummer: 0931814266

Stadt: Brussel

Postleitzahl: 1040

Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)

Land: Belgien

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: KONTRON TRANSPORTATION FRANCE

Registrierungsnummer: FR69520214511

Stadt: MONTIGNY LE BRETONNEUX

Postleitzahl: 78180

Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)

Land: Frankreich

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d19e4be6-bd77-40ae-aeb4-3146e210df41 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 39

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/05/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 22/05/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch, Französisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 333383-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 99/2025

Datum der Veröffentlichung: 23/05/2025