See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Česká národní banka
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Náhrada patrových vzduchotechnik
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je realizace výměny patrových vzduchotechnik stoupaček 41, 42, 43, 46, 47 vč. VZT54 a 55, 48, 49 vč. VZT37 v budově ústředí ČNB a související projekční činnosti. Bližší specifikace předmětu plnění veřejné zakázky je uvedena v Návrhu smlouvy vč. jejích příloh, který tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace. V rámci realizace předmětu plnění veřejné zakázky bude část díla související s úpravou stávajícího integrovaného systému řízení (ISŘ) budovy ČNB realizována určeným poddodavatelem Johnson Controls Building Solutions, spol. s r.o., IČO: 07868821, se sídlem Líbalova 2348/1, 149 00, Praha 4 - Chodov (dále jen "určený poddodavatel"), který se zavázal, že vybranému dodavateli předmětné zakázky poskytne poddodávku, a to v souladu s prohlášením a nabídkou určeného poddodavatele, které tvoří přílohu č. 7 návrhu smlouvy (viz dále čl. I odst. 1 a odst. 3 písm. k) a l) návrhu smlouvy).
Kennung des Verfahrens: 3d992ea3-71d0-44b0-b9cf-6cbed164dc34
Interne Kennung: 21069
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Budova ústředí ČNB, Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Náhrada patrových vzduchotechnik
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je realizace výměny patrových vzduchotechnik stoupaček 41, 42, 43, 46, 47 vč. VZT54 a 55, 48, 49 vč. VZT37 v budově ústředí ČNB a související projekční činnosti. Bližší specifikace předmětu plnění veřejné zakázky je uvedena v Návrhu smlouvy vč. jejích příloh, který tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace. V rámci realizace předmětu plnění veřejné zakázky bude část díla související s úpravou stávajícího integrovaného systému řízení (ISŘ) budovy ČNB realizována určeným poddodavatelem Johnson Controls Building Solutions, spol. s r.o., IČO: 07868821, se sídlem Líbalova 2348/1, 149 00, Praha 4 - Chodov (dále jen "určený poddodavatel"), který se zavázal, že vybranému dodavateli předmětné zakázky poskytne poddodávku, a to v souladu s prohlášením a nabídkou určeného poddodavatele, které tvoří přílohu č. 7 návrhu smlouvy (viz dále čl. I odst. 1 a odst. 3 písm. k) a l) návrhu smlouvy).
Interne Kennung: 21069
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Budova ústředí ČNB, Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/07/2022
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel v návrhu smlouvy stanovil povinnost dodavatele zajistit legální zaměstnávání osob a férové a důstojné pracovní podmínky pro všechny pracovníky podílející se na plnění této smlouvy a dále povinnost zajistit řádné a včasné plnění finančních závazků vůči svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá dodavateli v souvislosti s touto smlouvou. Zadavatel dále v návrhu smlouvy stanovil smluvní pokuty pro případ porušení výše uvedených povinností.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Česká národní banka
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 674 891,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bohemik s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Johnson Controls Building Solutions, spol. s r.o.
Offizielle Bezeichnung: AIR TECHNIC Clima s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: KLIMAMONT KOPELENT, s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Bohemik s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 46 305 558,55 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Johnson Controls Building Solutions, spol. s r.o. - část díla specifikovaná v čl. I odst. 3 písm. k) a l) smlouvy. Plnění veřejné zakázky bude vybraný dodavatel dále provádět za pomoci těchto poddodavatelů: 1) AIR TECHNIC Clima s.r.o. Butovická 296/14 158 00 Praha 5 IČO: 039 08 232 2) KLIMAMONT KOPELENT, s.r.o. Havlíčkova 915 252 28 Černošice IČO: 498 23 388
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 92-328-21
Titel: Smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/06/2022
Datum des Vertragsabschlusses: 08/07/2022
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 26561-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: 92-328-21
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Během realizace díla vyvstala potřeba nezbytné změny předmětu díla a úpravy rozsahu prací, spočívající v doplnění čerstvovzdušného větrání křídla 1.5 a s tím spojené navýšení výkonu jednotky č. 47.2 a úpravy na stávajících VZT zařízeních č. 11A a 28, s dopadem na změnu celkové ceny díla. Cena za dílo uvedená v čl. III odst. 1 smlouvy se zvyšuje o 1 076 576,77 Kč bez DPH na 46 305 558,55 Kč bez DPH. Změna uvedená v tomto oznámení byla předmětem dodatku č. 5 smlouvy. Této změně předcházelo uzavření dodatku č. 1 dle § 222 odst. 4 ZZVZ, jehož předmětem bylo navýšení rozsahu prací u plnění DP4, a to celkem o 129 678,99 Kč bez DPH. Dále uzavření dodatku č. 2 dle § 222 odst. 4 ZZVZ, jehož předmětem bylo rovněž navýšení rozsahu prací u plnění DP4, a to celkem o 68 814,53 bez DPH. Dodatkem č. 3 došlo v souladu s čl. III odst. 16 a 17 smlouvy ke zvýšení cen dílčích plnění č. 5 až 9 (náhrada VZT 43, VZT 47 vč. VZT 54 a 55, VZT 48 a 49 vč. VZT 37), a to celkem o 1 033 693,39 Kč bez DPH. Dále dodatkem č. 4 došlo k v souladu s čl. III odst. 16 a 17 smlouvy ke zvýšení cen dílčích plnění č. 6 až 9 (náhrada VZT 47 vč. VZT 54 a 55, VZT 48 a 49 vč. VZT 37), a to celkem o 383 843,87 Kč bez DPH.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Během realizace díla vyvstala potřeba nezbytné změny předmětu díla a úpravě rozsahu prací, spočívající v doplnění čerstvovzdušného větrání křídla 1.5 a s tím spojené navýšení výkonu jednotky č. 47.2 a úpravy na stávajících VZT zařízeních č. 11A a 28, s dopadem na změnu celkové ceny díla. Cena za dílo uvedená v čl. III odst. 1 smlouvy se zvyšuje o 1 076 576,77 Kč bez DPH na 46 305 558,55 Kč bez DPH.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Česká národní banka
Registrierungsnummer: 48136450
Postanschrift: Na Příkopě 864/28
Stadt: Praha 1
Postleitzahl: 11503
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Markéta Klíma Bučková
Telefon: +420 705864042
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bohemik s.r.o.
Registrierungsnummer: 24265021
Postanschrift: Pražská 636
Stadt: Dobříš
Postleitzahl: 26301
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Telefon: +420 326722707
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Johnson Controls Building Solutions, spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 07868821
Postanschrift: Líbalova 2348/1
Stadt: Praha - Chodov
Postleitzahl: 14900
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 241029601
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: AIR TECHNIC Clima s.r.o.
Registrierungsnummer: 03908232
Postanschrift: Butovická 296/14
Stadt: Praha - Jinonice
Postleitzahl: 15800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 725791466
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: KLIMAMONT KOPELENT, s.r.o.
Registrierungsnummer: 49823388
Postanschrift: Havlíčkova 915
Stadt: Černošice
Postleitzahl: 25228
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Telefon: +420 723031646
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f12f76b8-c7a9-44cd-bd1d-e32a4741cbf7 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/05/2025 16:50:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 333407-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 99/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/05/2025