1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup do zbiorów Muzeum albumu prac artystycznych byłego więźnia Auschwitz Alfreda Kantora
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż prawa własności oraz przeniesienie autorskich praw majątkowych do: 1. Kompletnego, oprawionego, oryginalnego, opatrzonego przypisami/adnotacjami graficznego dziennika Alfreda Kantora, pt. „Terezin, Auschwitz, Schwarzheide” („Dziennik”) w oryginalnych oprawkach, z oryginalnymi stronami tytułowymi, liczącym 127 stron z ręcznie wykonanymi akwarelą i tuszem rysunki oraz adnotacjami i podpisami w języku angielskim i czeskim, fotografiami, ręcznie narysowanymi mapami, oryginalnymi pocztówkami i dokumentami. Wymiary: 23.5 x 17.5 cm; każda ze stron ok. 22 x 17 cm; rysunki na cała stronę ok. 15 x 13.5 cm i podwójne rysunki na stronie od 7.5 x 11cm (najmniejsze) do 13 x 16 cm (największy), zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia do negocjacji. 2. Dodatkowych prac artystycznych autorstwa Alfreda Kantora nie zawartych w Dzienniku: akwa-reli oraz szkiców na dwunastu (12) oddzielnych arkuszach, niektóre arkusze zawierają kilka rysunków, większość z adnotacjami na awersie lub rewersie strony. Wszystkie po pełnej konserwacji i zdigitalizowane, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia do negocjacji. 3. Archiwaliów gromadzonych w latach 1942-1945, po renowacji i zdigitalizowanych, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: b7d9bd11-ad1a-4ce5-8365-ff859a758a55
Interne Kennung: PMAB.OP.261.12.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37820000 Kunstbedarf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92311000 Kunstwerke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Więźniów Oświęcimia 20
Stadt: Oświęcim
Postleitzahl: 32-600
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 250 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie z wolnej ręki – art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup do zbiorów Muzeum albumu prac artystycznych byłego więźnia Auschwitz Alfreda Kantora
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż prawa własności oraz przeniesienie autorskich praw majątkowych do: 1. Kompletnego, oprawionego, oryginalnego, opatrzonego przypisami/adnotacjami graficznego dziennika Alfreda Kantora, pt. „Terezin, Auschwitz, Schwarzheide” („Dziennik”) w oryginalnych oprawkach, z oryginalnymi stronami tytułowymi, liczącym 127 stron z ręcznie wykonanymi akwarelą i tuszem rysunki oraz adnotacjami i podpisami w języku angielskim i czeskim, fotografiami, ręcznie narysowanymi mapami, oryginalnymi pocztówkami i dokumentami. Wymiary: 23.5 x 17.5 cm; każda ze stron ok. 22 x 17 cm; rysunki na cała stronę ok. 15 x 13.5 cm i podwójne rysunki na stronie od 7.5 x 11cm (najmniejsze) do 13 x 16 cm (największy), zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia do negocjacji. 2. Dodatkowych prac artystycznych autorstwa Alfreda Kantora nie zawartych w Dzienniku: akwa-reli oraz szkiców na dwunastu (12) oddzielnych arkuszach, niektóre arkusze zawierają kilka rysunków, większość z adnotacjami na awersie lub rewersie strony. Wszystkie po pełnej konserwacji i zdigitalizowane, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia do negocjacji. 3. Archiwaliów gromadzonych w latach 1942-1945, po renowacji i zdigitalizowanych, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: PMAB.OP.261.12.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37820000 Kunstbedarf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92311000 Kunstwerke
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Oświęcim
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/04/2026
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 250 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający na podstawie art. 215 ust. 1 ustawy Pzp odstępuje od stosowania przepisów art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 - 6 ustawy Pzp, tj: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę: 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 Pzp, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. b) Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2025 r., poz.514), tj. wyklucza się: 1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ww. ustawy; 2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ww. ustawy; 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ww. ustawy. c) Art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833 / 2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie ( Dz. Urz. UE nr L 229 z dnia 31.07.2014, str. 1) dalej: rozporządzenie 833 / 2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2025/2033 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833 / 2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U.UE.L.2025.2033 z dnia 2025.10.23) dalej: rozporządzenie 2025 / 2033. Zgodnie z treścią art. 5k ust. 1 rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2025/2033 zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 a)-d) i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkałych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50% należą do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu o których mowa w lit a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartości zamówienia. Zamawiający na podstawie art. 217 ust. 3 ustawy Pzp odstępuje od żądania złożenia JEDZ przez Wykonawcę. Zamawiając będzie natomiast wymagał złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych od każdego z wykonawców, potwierdzających brak podstaw wykluczenia, o których mowa powyżej w „Podstawach wykluczenia”: Oświadczenia złożonego przez każdego z Wykonawców ubiegających się o udzielenie zamówienia dotyczące braku podstaw wykluczenia na podstawie przesłanek o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie tytułem środka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, a także z art. 5K rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 2a i 2b do zaproszenia). Wykonawca składa podmiotowe środki dowodowe nie później niż wraz z zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100% - zamówienie udzielane z wolnej ręki
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Odwołanie przysługuje do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 515 i nast. ustawy Pzp. W przypadku udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki, wówczas gdy zamawiający nie opublikował ogłoszenie o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie będzie można wnieść w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dz.Urz. UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 300 000,00 USD
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, weil er die Erschaffung oder den Erwerb eines einzigartigen Kunstwerks oder einer einzigartigen künstlerischen Leistung zum Ziel hat
Sonstige Begründung: Wykonawcy są jedynymi spadkobiercami, posiadającymi tytuł prawny do prac oraz archiwaliów, o których mowa w Opisie przedmiotu zamówienia. Dziennik Alfreda Kantora to obiekt o najwyższej randze historycznej i etycznej, wpisujący kolekcję bezpośrednio w nurt światowego dziedzictwa dokumentującego Holocaust i inne zbrodnie wojenne. Jego włączenie natychmiast podnosi wiarygodność i znaczenie całej kolekcji w obszarze sztuki jako świadectwa. Unikatowe świadectwo wizualne, jakim jest twórczość Alfreda Kantora, jest też najsilniejszym narzędziem w programach edukacyjnych i publicznych, umożliwiając bezpośredni kontakt z historią i jej osobistą interpretacją. Dziennik powinien dołączyć do zbiorów Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau, aby wraz z resztą wyjątkowej kolekcji mógł przyczynić się do zachowania pamięci o ofiarach tego obozu. Jest on świadectwem Holokaustu i niewyobrażalnego ludzkiego cierpienia. Tak cenna relacja nie powinna trafić w ręce prywatne, lecz służyć pokoleniom w autentycznym Miejscu Pamięci, z profesjonalnym zapleczem magazynowym, licznym zespołem konserwatorów dokumentów i doświadczeniem w opiece nad dokumentami i obiektami oraz specjalistami w zakresie sztuki obozowej oraz historii Auschwitz.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Jerry Kantor i Monica Kantor - Churchill
Leiter der anbietenden Partei: Jerry Kantor
Offizielle Bezeichnung: Monica Kantor - Churchill
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 300 000,00 USD
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1/Zb/2026
Titel: Zakup do zbiorów Muzeum albumu prac artystycznych byłego więźnia Auschwitz Alfreda Kantora.
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 300 000,00 USD
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 300 000,00 USD
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu
Registrierungsnummer: 5490005549
Abteilung: Obsługa Prawna
Postanschrift: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau Więźniów Oświęcimia 20
Stadt: Oświęcim
Postleitzahl: 32-600
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Obsługa Prawna
Telefon: +48 338448003
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 22 458 78 01
Fax: 22 4587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Jerry Kantor
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Die Organisation ist eine natürliche Person.
Registrierungsnummer: BRAK
Stadt: Massachusetts
Postleitzahl: 02026
Land: Vereinigte Staaten
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Monica Kantor - Churchill
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Die Organisation ist eine natürliche Person.
Registrierungsnummer: BRAK
Stadt: Massachusetts
Postleitzahl: 02026
Land: Vereinigte Staaten
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c24028d-b2f1-4447-acc5-b74aa00b453c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/05/2026 08:48:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 334164-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 93/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/05/2026