1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT PROSZOWICKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Cyfryzacja powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w Powiecie Proszowickim Cyfryzacja zbiorów danych baz EGIB, BDOT500 i GESUT
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest „Cyfryzacja powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w Powiecie Proszowickim Cyfryzacja zbiorów danych baz EGIB, BDOT500 i GESUT w ramach projektu „Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027”, obejmująca cyfryzację zbiorów danych przestrzennych powiatowych baz danych, w celu uporządkowania i uzyskania jednolitej postaci cyfrowej zbioru danych cyfrowych oraz poprawę jakości świadczonych istniejących elektronicznych usług publicznych. Cyfryzacja będzie obejmowała: ZADANIE 1 • dostosowanie zbiorów danych przestrzennych baz BDOT500 i GESUT oraz wybranych obiektów bazy EGiB do obowiązującego modelu pojęciowego poprzez konwersję istniejących danych dla wszystkich jednostek ewidencyjnych powiatu proszowickiego; ZADANIE 2 • poprawę zbiorów danych przestrzennych bazy EGIB dla jednostek ewidencyjnych: • 121403_4 Nowe Brzesko-miasto • 121403_5 Nowe Brzesko-obszar wiejski • 121405_4 Proszowice-miasto • 121405_5 Proszowice-obszar wiejski
Kennung des Verfahrens: 623f1462-cd6b-4c1a-9900-ae711afe69be
Vorherige Bekanntmachung: 152916-2025
Interne Kennung: ZP.272.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72310000 Datenverarbeitung, 72312000 Dateneingabe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca wraz z ofertą składa oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp Załącznik (JEDZ), stanowiące dowód, potwierdzający brak podstaw wykluczenia. Wykonawca na wezwanie w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia składa: 1) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: • art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, • art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącą orzeczenia zakazu ubiegania się o zamó-wienie publiczne tytułem środka karnego, sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2) oświadczenie Wykonawcy (Załącznik 7), w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym Wy-konawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowa-nie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; 3) oświadczenie Wykonawcy (Załącznik 6) o aktualności informacji zawartych w oświad-czeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z po-stępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w: • art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy • art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówie-nie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, • art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozu-mienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, • art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy,
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Cyfryzacja powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w Powiecie Proszowickim Cyfryzacja zbiorów danych baz EGIB, BDOT500 i GESUT w ramach projektu „Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest „Cyfryzacja powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w Powiecie Proszowickim Cyfryzacja zbiorów danych baz EGIB, BDOT500 i GESUT w ramach projektu „Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027”, obejmująca cyfryzację zbiorów danych przestrzennych powiatowych baz danych, w celu uporządkowania i uzyskania jednolitej postaci cyfrowej zbioru danych cyfrowych oraz poprawę jakości świadczonych istniejących elektronicznych usług publicznych. Cyfryzacja będzie obejmowała: ZADANIE 1 • dostosowanie zbiorów danych przestrzennych baz BDOT500 i GESUT oraz wybranych obiektów bazy EGiB do obowiązującego modelu pojęciowego poprzez konwersję istniejących danych dla wszystkich jednostek ewidencyjnych powiatu proszowickiego; ZADANIE 2 • poprawę zbiorów danych przestrzennych bazy EGIB dla jednostek ewidencyjnych: • 121403_4 Nowe Brzesko-miasto • 121403_5 Nowe Brzesko-obszar wiejski • 121405_4 Proszowice-miasto • 121405_5 Proszowice-obszar wiejski
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Powiat Proszowice Proszowice
Stadt: Proszowice
Postleitzahl: 32-100
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Prace dotyczą Powiatu proszowickiego
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 210 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 246 666,67 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: według kryterium „cena oferty” ofercie zostaną przyznane punkty zgodnie ze wzorem: pc = (cm/c)100 pkt, gdzie cm oznacza najniższą cenę spośród cen wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu, zaś c oznacza cenę ocenianej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: doświadczenie i kwalifikacje Kierownika Prac • według kryterium „doświadczenie i kwalifikacje Kierownika Prac ” ofercie zostaną przy-znane punkty: za wykazania doświadczenia Kierownika Prac skierowanego do realizacji zamówienia zdobytego w okresie ostatnich 3 lat oraz dodatkowych kwalifikacji. Punkty zostaną przyznane za: 1) Kierowanie pracami polegającymi na konwersji (dostosowaniu) baz danych GESUT i BDOT500 do obowiązujących modeli danych GML 2021 dla obszaru obejmującego co najmniej cztery jednostki ewidencyjne, przy czym konwersja ta była przeprowa-dzona z zachowaniem ciągłości historii obiektów baz danych GESUT i BDOT500, tj. dotychczasowe aktualne wersje obiektów GESUT i BDOT500 prowadzone w bazach PZGiK w systematyce innej niż GML 2021, w momencie wykonania konwersji zosta-ły zamknięte (przeniesione do archiwum) a w ich miejsce wprowadzono nowe wersje tych obiektów zgodne z modelami danych GML 2021 dla baz danych GESUT i BDOT500. Liczba punktów do uzyskania - 10 pkt za wykazanie takiej usługi. 2) Kierowanie pracami polegającymi na założeniu, aktualizacji lub modernizacji baz da-nych EGiB dla obszaru obejmującego co najmniej cztery jednostki ewidencyjne. Liczba punktów do uzyskania - 10 pkt za wykazanie takiej usługi. 3) Kierowanie pracami obejmującymi dostosowanie numeracji działek lub budynków do obowiązujących standardów numeracji obrębowej dla obszaru obejmującego co najmniej 10 000 działek lub 10 000 budynków. Liczba punktów do uzyskania - 10 pkt za wykazanie takiej usługi. 4) Kwalifikacje w zakresie zarządzania projektami potwierdzone posiadaniem jednego ze wskazanych certyfikatów: PRINCE2®, PMP®, IPMA® lub innej metodyki publicznie dostępnej (opis metodyki jest publikowany i dostępny) i stosowanej, która stanowi zbiór reguł i zasad postępowania, stanowiący spójne pojęciowo podejście do wykonywania i zarządzania projektem lub dyplomu ukończenia studiów wyższych lub studiów podyplomowych z zakresu zarządzania projektami. Liczba punktów do uzyskania - 10 pkt za posiadany certyfikat potwierdzający kwali-fikacje z zakresu zarządzania projektami. UWAGA. Za Kierownika Prac uznaje się osobę wskazaną w zgłoszeniu prac geodezyj-nych, której powierzono rolę Kierownika Prac. Punkty za doświadczenie opisane w pkt 1 – 3 zostaną przyznane za prace, które zostały wykonane należycie i terminowo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POWIAT PROSZOWICKI
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: POWIAT PROSZOWICKI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POWIAT PROSZOWICKI
Organisation, die die Zahlung ausführt: POWIAT PROSZOWICKI
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POWIAT PROSZOWICKI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 353 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GEOXY Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 100 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: około 50% zadania 2 - poprawa zbiorów danych przestrzennych bazy EGIB
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.1.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: FEMP.01.07-IZ.00-0108/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POWIAT PROSZOWICKI
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 353 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 660 623,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT PROSZOWICKI
Registrierungsnummer: NIP: 6821436782
Registrierungsnummer: REGON: 351554494
Postanschrift: ul. ul. 3 Maja 72
Stadt: Proszowice
Postleitzahl: 32-100
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 12 383-48-32
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GEOXY Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 122979699
Postanschrift: ul. Ostatnia 1C/B3
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-444
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 606 371137
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aea5eaa8-3bd9-4e27-9c16-1bfac7015bb4 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/05/2025 03:09:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 334365-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 99/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/05/2025