334993-2021 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
OJ S 126/2021 02/07/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Regio AG (Bukr 12)
Postanschrift: Stephensonstraße 1
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Ssykor, Hagen
E-Mail: Hagen.Ssykor@deutschebahn.com
Telefon: +49 8913085548
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
ETCS/ATO Ausrüstung S-Bahn Stuttgart ET 423 / ET 430
Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEF46179
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Ausrüstung der „First-in-Class“-Triebzüge der S-Bahn Stuttgart (Baureihe 423 und 430) mit ETCS und ATO GoA 2 und weiteren Technologien zur Fahrzeug-Streckenkommunikation, Lieferung von Hardware, Software und Dokumentation zur Umbauanleitung für Serienfahrzeuge.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
LOS 1 BR 423
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE113 Esslingen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand der Vergabe ist ein Auftrag über die Entwicklung und Herstellung von Schienenfahrzeugausrüstungen für den Betrieb mit ETCS und ATO GoA 2 und über die betriebsfertige Entwicklung und Integration technischer Lösungen (im Rahmen einer Innovationskooperation mit dem ausgewählten Auftragnehmer) für die elektrischen Triebzüge der S-Bahn Stuttgart (Baureihe 423 und 430), die in dem beiliegenden Vertrag unter Ziffer 1 aufgeführt sind sowie (a) einerseits den Einbau der Fahrzeugausrüstungen und technischen Lösungen in „First-in-Class“ – (FiC)-Fahrzeuge und (b) andererseits deren Lieferung an den AG und technisch-fachliche Begleitung bei deren selbstständigen Einbau durch den AG in die übrigen Fahrzeuge der genannten Baureihen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Option 1 zu Los 1: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffent-lichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zu PB, Stand: 09.06.2020)
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
LOS 2 BR 430
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE113 Esslingen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand der Vergabe ist ein Auftrag über die Entwicklung und Herstellung von Schienenfahrzeugausrüstungen für den Betrieb mit ETCS und ATO GoA 2 und über die betriebsfertige Entwicklung und Integration technischer Lösungen (im Rahmen einer Innovationskooperation mit dem ausgewählten Auftragnehmer) für die elektrischen Triebzüge der S-Bahn Stuttgart (Baureihe 423 und 430), die in dem beiliegenden Vertrag unter Ziffer 1 aufgeführt sind sowie (a) einerseits den Einbau der Fahrzeugausrüstungen und technischen Lösungen in „First-in-Class“ – (FiC)-Fahrzeuge und (b) andererseits deren Lieferung an den AG und technisch-fachliche Begleitung bei deren selbstständigen Einbau durch den AG in die übrigen Fahrzeuge der genannten Baureihen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue TSI ZZS (Anforderungen siehe Anhang 1 zur PB, Stand: 09.06.2020)
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 134-330889
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Los 1 BR 423
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
23/06/2021
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Los 2 BR 430
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
23/06/2021
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
29/06/2021