99/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: AquaDjurs A/S

E-Mail: cl@jurapleje.dk

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Pumpestationer til AquaDjurs A/S

Beschreibung: Udbuddet består af etablering (herunder projektering) af Ordregivers nye mindre pumpestationer jf. beskrivelsen i Bilag 2 ”Ydelsesbeskrivelse”. Etablering af større pumpestationer indgår ikke i den udbudte rammeaftale og vil blive udbudt projektspecifikt. Endvidere består udbuddet af løbende renoveringer ved udskiftning af henholdsvis pumper, pumpesump samt etablering af hele pumpestationer, som beskrevet i Ydelsesbeskrivelsens. Rammeaftalen vil løbe i 4 år 01.05.2025-30.04.2029, hvorefter der vil være option på forlængelse i op til 4 x 1 år, således at rammeaftalen i alt kan løbe indtil 30.04.2033 på uændrede vilkår. Rammeaftalen baseres på AB 18 vilkår, hvor Ordregivers Bilag 6 skal danne grundlag. Ansøgers opmærksomhed henledes på, at der vil blive stillet krav om anvendelse af lærlinge ved visse fagspecifikke ydelser forbundet med etablering af nye pumpestationer. Se nærmere om dette i Udkast til rammeaftale afsnit 10.2 og Bilag 4. Ordregivers forventede forbrug udgør 30.000.000 kr. ekskl. moms, hvor kommende Pumpeentreprenør skal forvente et større træk på kommende Pumpeentreprenørs ydelser i de 4 første år af rammeaftalens løbetid. Ordregivers forbrug vil maksimalt udgøre 70.000.000 kr. ekskl. moms.

Kennung des Verfahrens: 69c50aee-7783-446a-8227-80c2cfc1e59a

Vorherige Bekanntmachung: 734990-2024

Interne Kennung: 381079

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232152 Bau von Pumpstationen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42122000 Pumpen, 45232431 Abwasserpumpstation

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000 000,00 DKK

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 70 000 000,00 DKK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Pumpestationer til AquaDjurs A/S

Beschreibung: Udbuddet består af etablering (herunder projektering) af Ordregivers nye mindre pumpestationer jf. beskrivelsen i Bilag 2 ”Ydelsesbeskrivelse”. Etablering af større pumpestationer indgår ikke i den udbudte rammeaftale og vil blive udbudt projektspecifikt. Endvidere består udbuddet af løbende renoveringer ved udskiftning af henholdsvis pumper, pumpesump samt etablering af hele pumpestationer, som beskrevet i Ydelsesbeskrivelsens. Rammeaftalen vil løbe i 4 år 01.05.2025-30.04.2029, hvorefter der vil være option på forlængelse i op til 4 x 1 år, således at rammeaftalen i alt kan løbe indtil 30.04.2033 på uændrede vilkår. Rammeaftalen baseres på AB 18 vilkår, hvor Ordregivers Bilag 6 skal danne grundlag. Ansøgers opmærksomhed henledes på, at der vil blive stillet krav om anvendelse af lærlinge ved visse fagspecifikke ydelser forbundet med etablering af nye pumpestationer. Se nærmere om dette i Udkast til rammeaftale afsnit 10.2 og Bilag 4. Ordregivers forventede forbrug udgør 30.000.000 kr. ekskl. moms, hvor kommende Pumpeentreprenør skal forvente et større træk på kommende Pumpeentreprenørs ydelser i de 4 første år af rammeaftalens løbetid. Ordregivers forbrug vil maksimalt udgøre 70.000.000 kr. ekskl. moms.

Interne Kennung: 381079

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232152 Bau von Pumpstationen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42122000 Pumpen, 45232431 Abwasserpumpstation

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Rammeaftalen vil løbe i 4 år 01.05.2025-30.04.2029, hvorefter der vil være option på forlængelse i op til 4 x 1 år, således at rammeaftalen i alt kan løbe indtil 30.04.2033 på uændrede vilkår.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 20/05/2025

Laufzeit: 4 Jahre

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 4

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 30 000 000,00 DKK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Kosten

Beschreibung: Tilbudsgivers tilbudte priser skal angives i tilbudslisten (Bilag 1 Tilbudsliste). De tilbudte priser skal være ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger. Der kan ikke afgives tilbud på dele af den udbudte ram-meaftale. I tilbudslistens fane 5. Driftsudgifter skal Tilbudsgiver desuden oplyste driftsudgifter til energiforbrug for de tilbudte pumper under udvalgte driftsforhold. Udgifterne til energiforbrug skal beregnes baseret på en fast elpris på 1,50 kr./kWh.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 35

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Kriteriet ”kvalitet” evalueres ved vurdering af følgende 3 underkriterier med følgende individuelle vægt-ninger: 1. Caseopgave – vægt 50 % 2. Innovative og grønne tiltag – vægt 35 % 3. Sporbarhed af Tilbudsgivers forsyningskæden – vægt 15 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 65

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf.lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf.lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf.udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill - perioden, jf.lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf.lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på: www.erhvervsstyrelsen.dk.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AquaDjurs A/S

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

TED eSender: Comdia ApS

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 008 922,00 DKK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: XYLEM WATER SOLUTIONS DENMARK ApS

Angebot:

Kennung des Angebots: 88780

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 23 008 922,00 DKK

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 88780

Titel: Pumpestationer til AquaDjurs A/S / XYLEM WATER SOLUTIONS DENMARK ApS

Datum der Auswahl des Gewinners: 26/03/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 734990-2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: AquaDjurs A/S

Registrierungsnummer: 44522322

Postanschrift: Tyrrisvej 14

Stadt: Rønde

Postleitzahl: 8410

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

Kontaktperson: Christina Gadegaard Lind

E-Mail: cl@jurapleje.dk

Telefon: 51291454

Internetadresse: https://aquadjurs.dk/?TemplateID=73

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-1000

Offizielle Bezeichnung: Comdia ApS

Registrierungsnummer: 33501404

Postanschrift: Lindvedvej 73

Stadt: Odense S

Postleitzahl: 5260

Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)

Land: Dänemark

E-Mail: support@comdia.com

Telefon: +45 7199 3672

Internetadresse: https://www.comdia.com/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-1001

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)

Land: Dänemark

E-Mail: klfu@naevneneshus.dk

Telefon: +45 7240 5600

Internetadresse: http://www.klfu.dk

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-1002

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: +45 4171 5000

Internetadresse: https://www.kfst.dk/

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-1003

Offizielle Bezeichnung: XYLEM WATER SOLUTIONS DENMARK ApS

Registrierungsnummer: 11945317

Postanschrift: Ejby Industrivej 60

Stadt: Glostrup

Postleitzahl: 2600

Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)

Land: Dänemark

E-Mail: thomas.lopdrup@xylem.com

Telefon: 24526233

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6c442e38-3ddf-402e-9155-f81b5bcab18d - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/05/2025 15:37:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 335322-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 99/2025

Datum der Veröffentlichung: 23/05/2025