2021-OJS15-33615-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)

Postanschrift: Linder Höhe

Ort: Köln

NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 51147

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Hauptabteilung Einkauf

E-Mail: Dunja.Schwerdtfeger@dlr.de

Telefon: +49 22036013635

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.dlr.de

I.2.

Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Forschungszentrum

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung im Bereich Luft- und Raumfahrt, Energie, Verkehr und Sicherheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Durchführung von Sprachkursen und sprachbezogenen Dienstleistungen

Referenznummer der Bekanntmachung: E78517884

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
80580000 Veranstaltung von Sprachkursen

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Die Personal- und Organisationsentwicklung beabsichtigt, Sprachkurse durchzuführen, und zwar von A1 bis mindestens zur Niveaustufe B2 GERS; in vereinzelten Sprachen, wie z. B. in Englisch auch bis zur Niveaustufe C2 GERS. Die Sprachkurse unterteilen sich in Gruppenunterricht und Einzelunterricht. Darüber hinaus sind weitere sprachbezogene Dienstleistungen vorgesehen wie z. B. Vorträge und Seminare zu sprachwissenschaftlichen Themen.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE Deutschland

NUTS-Code: DEA Nordrhein-Westfalen

NUTS-Code: DEA2 Köln

NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: DLR Personalentwicklung Linder Höhe 51147 Köln

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Folgende Sprachkurse sollen durchgeführt werden:

1. Gruppenunterricht von 3 bis maximal 10 Teilnehmern,

2. Einzelkurse und Individualtrainings,

3. fachspezifische Kurse (Spezialkurse) im Einzel- oder Gruppenunterricht in den Bereichen Finanzen.

Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, etc. (Kenntnisse des betreffenden Vokabulars wird vorausgesetzt)

Der Unterricht erfolgt in den Amtssprachen der Europäischen Union: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Spanisch und Ungarisch. Wobei der Schwerpunkt auf den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch liegt. Darüber hinaus ist auch Unterricht in Russisch, Chinesisch, Japanisch, Kroatisch und anderen Nicht-EU-Sprachen zu erteilen.

Die Kurse finden an den 3 DLR Standorten Köln-Porz, Bonn Bad Godesberg und Bonn Oberkassel statt. Geeignete Räume und Ausstattung werden unentgeltlich vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt. Die Durchführung erfolgt werktags zwischen 8.30 Uhr und 17.30 Uhr (Ausnahmen nach vorheriger Abstimmung).

Alle Kurse müssen auch als Online-Unterricht umsetzbar sein.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Zuschlagskriterien / Gewichtung: 60

Preis - Gewichtung: 40

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Geschätzter Auftragswert

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Verhandlungsverfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 193-466780

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 340/2020/2007

Bezeichnung des Auftrags:

Durchführung von Sprachkursen

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
01/01/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 7

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Step up Sprachschule

Postanschrift: Konrad-Adenauer-Platz 19

Ort: Bonn

NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 53225

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Niedrigstes Angebot: 32,00 EUR / höchstes Angebot: 47,00 EUR das berücksichtigt wurde

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Dem Auftragnehmer werden über die übliche Ausstattung von Schulungsräumen (Beamer, Flipchart, Karten und Stifte, WLAN-Gastzugang) keine IT Geräte sowie Zugänge zu DLR eigenen IT Services sowie kostenpflichtige Lizenzen für projektspezifische Software zur Verfügung gestellt. Gleiches gilt für die Durchführung von Online-Kursen.

Teilnahmeanträge, Angebote und sonstige Anlagen dürfen bis zu einer Größe von maximalen 200 MB pro Datei auf der eVergabe-Plattform der Firma Subreport hochgeladen werden. Bitte beachten Sie auch, dass nur folgende Formate für die Ausschreibungen zugelassen sind: Office-Formate (Word, Excel, etc.); PDF-Dateien; MP3-Dateien und AVI-Formate für Videos. Andere Dateigrößen und Formate lassen sich leider nicht öffnen und können somit bei den Ausschreibungen nicht berücksichtigt werden.

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes

Postanschrift: Villemombler Straße 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 228/94990

Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
19/01/2021