337496-2026 - Wettbewerb
Polen – Wasserzähler – Wymiana wodomierzy w ramach projektu "Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodociągowych w gm. Tarczyn"
OJ S 94/2026 18/05/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Tarczyn
E-Mailmonika.borkowska@tarczyn.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelWymiana wodomierzy w ramach projektu "Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodociągowych w gm. Tarczyn"
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest wymiana wodomierzy w ramach projektu "Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodociągowych w gm. Tarczyn". przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) demontaż przestarzałych wodomierzy, 2) dostawę i montaż 4 500 szt. fabrycznie nowych wodomierzy z nakładkami radiowymi i nowymi uszczelkami, 3) dostawę i wdrożenie systemu teleinformatycznego zdalnego odczytu wodomierzy wraz z niezbędnym oprogramowaniem, 4) dostawę i wdrożenie oprogramowania do windykacji należności wraz z jego integracją z systemem rozliczeniowym Zamawiającego, 5) dostawę 2 kpl. zestawów inkasenckich, 6) dostawę i montaż 11 kpl. stałych punktów detekcji wycieków wody na sieci wodociągowej, składających się z łączników rurowo-kołnierzowych, przepływomierza, czujników (pomiarowego, ciśnienia) oraz modułu telemetrycznego, 7) udzielenie licencji na okres 10 lat na korzystanie z oprogramowania objętego przedmiotem zamówienia wraz z jego bezpłatnymi aktualizacjami. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera swz
Kennung des Verfahrensa688890d-7a08-4699-b2a6-43876ccbaaca
Interne KennungZP.271.1.9.2026
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Warszawski zachodni (PL913)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalterart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensart. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Einstellung der gewerblichen Tätigkeitart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriftenart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Korruptionart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Betrugart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungenart. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungenart. 108 ust. 1 pkt 1, art. 109 ust. 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungenart. 109 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Zahlungsunfähigkeitart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgenart. 108 ust. 1 pkt 3, art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Rein innerstaatliche Ausschlussgründeart. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych, art 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsart. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätenart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionenart. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Vergleichsverfahrenart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Konkursart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhaltenart. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuernart. 108 ust. 1 pkt 3, art.109 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelWymiana wodomierzy w ramach projektu "Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodociągowych w gm. Tarczyn"
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest wymiana wodomierzy w ramach projektu "Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodociągowych w gm. Tarczyn". Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) demontaż przestarzałych wodomierzy, 2) dostawę i montaż 4 500 szt. fabrycznie nowych wodomierzy z nakładkami radiowymi i nowymi uszczelkami, 3) dostawę i wdrożenie systemu teleinformatycznego zdalnego odczytu wodomierzy wraz z niezbędnym oprogramowaniem, 4) dostawę i wdrożenie oprogramowania do windykacji należności wraz z jego integracją z systemem rozliczeniowym Zamawiającego, 5) dostawę 2 kpl. zestawów inkasenckich, 6) dostawę i montaż 11 kpl. stałych punktów detekcji wycieków wody na sieci wodociągowej, składających się z łączników rurowo-kołnierzowych, przepływomierza, czujników (pomiarowego, ciśnienia) oraz modułu telemetrycznego, 7) udzielenie licencji na okres 10 lat na korzystanie z oprogramowania objętego przedmiotem zamówienia wraz z jego bezpłatnymi aktualizacjami. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera swz
Interne KennungZP.271.1.9.2026
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Warszawski zachodni (PL913)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit16 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Zusätzliche InformationenKompletna oferta składana przez platformę e-zamówienia musi zawierać: 1) wypełniony formularz oferty (każda pozycja) – załącznik nr 1 do swz, 2) formularz Jednolitego Elektronicznego Dokumentu Zamówienia – załącznik nr 2 do swz, 3) oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie – załącznik nr 3 do swz, 4) przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt. 6.1 swz, 5) odpis z KRS, CEiDG lub inny dokument, z którego wynika umocowanie do reprezentacji, z zastrzeżeniem pkt. 2.5 swz, 6) jeśli dotyczy - pełnomocnictwo do reprezentacji, 7) jeśli dotyczy – wydzielony plik jako tajemnica przedsiębiorstwa (wraz z uzasadnieniem), 8) w przypadku podmiotu wspólnego: a) pełnomocnictwo do reprezentacji, 9) w przypadku korzystania z zasobów podmiotu trzeciego: a) zobowiązanie do udostępnienia zasobów, b) oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumReferenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des EignungskriteriumsWykonawca ma wykazać się należytym wykonaniem (w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) co najmniej 2 zamówień, polegających na dostawie wodomierzy w ilości co najmniej 600 szt. wraz z ich montażem (osobno każde zamówienie).

KriteriumAndere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des EignungskriteriumsWykonawca ma wykazać, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę co najmniej 500 000 zł.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Beschreibungcena - 60%
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungTermin gwarancji na wymienione wodomierze - 20%
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungTermin gwarancji na zamontowane punkty detekcji wody - 20%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-0c574a0f-52a4-4a97-9be5-b83df0dd18cb
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-0c574a0f-52a4-4a97-9be5-b83df0dd18cb
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote26/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin26/05/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: dział IX ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Tarczyn
RegistrierungsnummerNIP 1231233414
Postanschriftul. J. Stępkowskiego 17
StadtTarczyn
Postleitzahl05-555
Land, Gliederung (NUTS)Warszawski zachodni (PL913)
LandPolen
KontaktpersonReferat Zamówień Publicznych
E-Mailmonika.borkowska@tarczyn.pl
Telefon22 715-79-19
Internetadressehttps://bip.tarczyn.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48224587801
Internetadressehttps://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung255687-2026
Hauptgrund für die ÄnderungKorrektur – Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung850d8faf-9182-4785-a39a-002799568d38  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung14/05/2026 12:39:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung337496-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe94/2026
Datum der Veröffentlichung18/05/2026