33767-2025 - Ergebnis
Dänemark – Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste – Målværdiforhøjelse samt forlængelse af SYTAR-rammeaftale
OJ S 12/2025 17/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
E-Mail: 00516821@mil.dk
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Målværdiforhøjelse samt forlængelse af SYTAR-rammeaftale
Beschreibung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse (FMI) har behov for at forlænge og målværdiforhøje rammeaftale nr. 4600003015 om service og vedligehold af softwaren SYTAR, der bruges til farvandsovervågning af Søværnet. Rammeaftalen skal forlænges med to år, regnet fra den 31. december 2024 med en option på forlængelse på yderligere ét + ét år. Målværdien skal samtidig forhøjes med 4.000.000 DKK. SYTAR-softwaren er et forældet produkt, der er udgået fra Airbus Defence and Space SAS's (Airbus) produktkatalog, men rettighederne til softwaren er aldrig blevet overdraget til andre virksomheder. Airbus har oplyst, at de alene besidder den kundskab og viden, der er nødvendig for at vedligeholde SYTAR-softwaren. Det vurderes derfor, at der er tale om en eneleverandørsituation, og at en direkte tildeling af en forlængelse og en målværdiforhøjelse kan finde sted på Udbudslovens (Ubl) §80, stk. 3's grundlag.
Kennung des Verfahrens: 25eb6872-a563-4ab9-80c7-6d4f893fd07b
Interne Kennung: 2024/012834
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Den direkte tildeling er begrundet i, at der eksisterer en eneleverandørsituation, da rettighederne til SYTAR-softwaren - på trods af, at den er blevet forældet og ikke længere indgår i Airbus' produktkatalog - aldrig er blevet overleveret til en anden virksomhed. Airbus har derfor oplyst, at de alene besidder den kundskab og viden, der er nødvendig for at vedligeholde SYTAR-softwaren. Man er nødsaget til at forlænge rammeaftalen, og ligeledes forhøje dens målværdi, af den årsag, at det eneste alternativ er at anskaffe et helt nyt system. Der er derfor tale om en eneleverandørsituation, og en direkte tildeling til Airbus har hjemmel i Ubl § 80, stk. 3, nr. 2, da tekniske årsager fordrer en forlængelse og en forhøjelse af rammeaftalen.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lautrupbjerg 1-5  
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: SYTAR-softwaren benyttes af Søværnet til farvandsovervågning, og vedligehold og opretholdelse af softwaren vil derfor blive effektueret alle de steder, hvor Søværnet har flådestationer.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Værdien angivet under "Kontraktværdi" er den evalueringstekniske pris af det vindende tilbud, og er således ikke udtryk for aftalens endelige værdi, ligesom FMI ikke herved har forpligtet sig til at foretage anskaffelser svarende til denne værdi.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer). - Udbudsloven implementerer udbudsdirektivet (2014/24/EU) i dansk ret.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Målværdiforhøjelse samt forlængelse af SYTAR-rammeaftale
Beschreibung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse (FMI) har behov for at forlænge og målværdiforhøje rammeaftale nr. 4600003015 om service og vedligehold af softwaren SYTAR, der bruges til farvandsovervågning af Søværnet. Rammeaftalen skal forlænges med to år, regnet fra den 31. december 2024 med en option på forlængelse på yderligere ét + ét år. Målværdien skal samtidig forhøjes med 4.000.000 DKK. SYTAR-softwaren er et forældet produkt, der er udgået fra Airbus Defence and Space SAS's (Airbus) produktkatalog, men rettighederne til softwaren er aldrig blevet overdraget til andre virksomheder. Airbus har oplyst, at de alene besidder den kundskab og viden, der er nødvendig for at vedligeholde SYTAR-softwaren. Det vurderes derfor, at der er tale om en eneleverandørsituation, og at en direkte tildeling af en forlængelse og en målværdiforhøjelse kan finde sted på Udbudslovens (Ubl) §80, stk. 3's grundlag.
Interne Kennung: 2024/012834
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lautrupbjerg 1-5  
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: SYTAR-softwaren benyttes af Søværnet til farvandsovervågning, og vedligehold og opretholdelse af softwaren vil derfor blive effektueret alle de steder, hvor Søværnet har flådestationer.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Tildelingen indeholder to optioner på forlængelse, begge på ét år.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Værdien angivet under "Kontraktværdi" er den evalueringstekniske pris af det vindende tilbud, og er således ikke udtryk for aftalens endelige værdi, ligesom FMI ikke herved har forpligtet sig til at foretage anskaffelser svarende til denne værdi.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Der er ikke anvendt tildelingskriterier ved kontrakttildelingen, da der er tale om en direkte tildeling. Angivelsen af tildelingskriteriet ovenfor skyldes alene, at feltet er obligatorisk at udfylde.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 4 000 000
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til § 7, stk. 2, i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer) skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en aftale. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på klagenævnets hjemmeside.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 000 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Airbus Defence and Space SAS
Angebot: 
Kennung des Angebots: D-914187
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 4 000 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: D-914187
Titel: Amendment no. 3 to Framework Agreement no. 4600003015 regarding duration and option for renewal.
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Registrierungsnummer: 16-28-71-80
Postanschrift: Lautrupbjerg 1-5
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Gustav Pørksen
E-Mail: 00516821@mil.dk
Telefon: 51791945
Internetadresse: https://www.fmi.dk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Airbus Defence and Space SAS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: FR63393341516
Postanschrift: 31 RUE DES COSMONAUTES
Stadt: TOULOUSE
Postleitzahl: 31400
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Garonne (FRJ23)
Land: Frankreich
E-Mail: media@airbus.com
Telefon: +33 (0) 5 82 52 28 31
Internetadresse: https://www.intelligence.airbus.com
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
E-Mail: publication@mercell.com
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Internetadresse: http://mercell.com/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b71fed47-6a6c-428d-ba46-18ff759d3a70  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2025 08:59:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/01/2025 08:59:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 33767-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/01/2025