1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wielka Wieś
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jednoetapowy, realizacyjny, ograniczony konkursu na koncepcję architektoniczno-urbanistyczną Szkoły Podstawowej w Modlniczce
Beschreibung: Konkurs prowadzony jest w procedurze konkursu ograniczonego i jednoetapowego, zgodnie z art. 329 i art. 339 Ustawy. Etap Kwalifikacyjny: a) Podmioty zainteresowane udziałem w Konkursie, w odpowiedzi na ogłoszenie o Konkursie, składają wnioski o dopuszczenie do udziału w Konkursie, zgodnie z postanowieniami Rozdziału III Regulaminu, w terminie określonym w Harmonogramie Konkursu. b) Organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania Prac konkursowych Uczestników konkursu spełniających określone przez Organizatora obiektywne warunki udziału w Konkursie i wymagania określone w Rozdziale III Regulaminu. Etap prac konkursowych: a) Składanie Prac konkursowych przez Uczestników konkursu zaproszonych do ich składania, w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, forma opracowania oraz sposób prezentacji Prac konkursowych zostały określone w Rozdziale IV Regulaminu. b) Ocena zanonimizowanych Prac konkursowych przez Sąd Konkursowy na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale V Regulaminu oraz wybór najlepszej Pracy konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród, zgodnie z postanowieniami Rozdziału VI Regulaminu. c) Zatwierdzenie przez Kierownika Zamawiającego rozstrzygnięcia Konkursu albo jego unieważnienia i oficjalne ogłoszenie wyników Konkursu. Zawiadomienie o wynikach Konkursu zostanie przekazane równocześnie do Uczestników konkursu wraz z otrzymanymi ocenami, z podaniem imion i nazwisk oraz miejsca zamieszkania albo firm oraz siedzib lub miejsc prowadzonej działalności gospodarczej autora wybranej Pracy konkursowej albo autorów wybranych Prac konkursowych. d) Uprawomocnienie się wyniku Konkursu.
Kennung des Verfahrens: c02b0820-15d4-460c-9db3-dc1db6edeba3
Interne Kennung: 1074
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szyce
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo Zamówień Publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Jednoetapowy, realizacyjny, ograniczony konkursu na koncepcję architektoniczno-urbanistyczną Szkoły Podstawowej w Modlniczce
Beschreibung: Konkurs jest konkursem jednoetapowym, ograniczonym i realizacyjnym, tzn. w którym Nagrodami są Nagrody pieniężne oraz zaproszenie Uczestnika konkursu wybranej Pracy konkursowej do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, w celu wykonania przedmiotu zamówienia na podstawie Pracy konkursowej. Celem Konkursu jest uzyskanie najlepszej pod względem architektonicznym, przestrzennym i funkcjonalno-użytkowym koncepcji architektoniczno-urbanistycznej Szkoły Podstawowej w Modlniczce Szczegółowy opis przedmiotu konkursu znajduje się w załączniku M01 do niniejszego Regulaminu Konkursu, obszar opracowania konkursowego wskazany jest w załączniku M03 do Regulaminu.
Interne Kennung: 1074
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szyce
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Ocena Prac konkursowych
Beschreibung: Prace konkursowe oceniane będą według następujących równoważnych w swojej kategorii kryteriów: a) atrakcyjność proponowanych rozwiązań architektonicznych i zagospodarowania terenu inwestycji, nawiązanie do lokalnego regionu, b) sprawność funkcjonalno-użytkowa przestrzeni, c) zastosowanie rozwiązań proekologicznych i energooszczędnych polegających np. na: wykorzystaniu wód opadowych, wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii i innych, d) realność i optymalizacja ekonomiczna przyjętych rozwiązań pod kątem budżetu Inwestycji, e) stopień uwzględnienia w zaproponowanych rozwiązaniach kosztów użytkowania i utrzymania m.in. kosztów: zakupu energii, utrzymania w czystości, obsługi oraz serwisowania i remontów.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Sąd Konkursowy ocenia Prace konkursowe uwzględniając poszczególne kryteria oceny w sposób całościowy (zagregowane kryteria) kierując się zasadą integralności poszczególnych cech charakteryzujących obiekty architektoniczne i zagospodarowanie. Przy analizie Prac kryteria mogą być rozpatrywane rozdzielnie szczególnie w przypadku kryterium związanego z kosztem realizacji Inwestycji oraz jej użytkowania i utrzymania. W tych kryteriach Sąd Konkursowy dokona oceny zgodności podanych przez Uczestników ogólnych kosztów realizacji Inwestycji uwzględniając ich realność i racjonalność w kontekście zaproponowanych rozwiązań oraz w kontekście podanego przez Organizatora kosztu realizacji Inwestycji co może wpłynąć na ogólną ocenę Pracy i przyznanie jej którejś z Nagród.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Zgodnie z zapisami ustawy prawo Zamówień Publicznych Art. 333. ust. 1. pkt 10 i 11 w przypadku kryteriów oceny opracowań studialnych i prac konkursowych należy podać znaczenia tych kryteriów a nie ich wagi.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Elektroniczna Platforma Konkursowa EPK
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: arch. Piotr Bujnowski – Przewodniczący Sądu Konkursowego, Sędzia Konkursowy Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP) Oddział Warszawa, arch. Piotr Urbanowicz– Referent Sądu Konkursowego, Sędzia Konkursowy Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP) Oddział Kraków, dr arch. Piotr Wróbel– członek Sądu Konkursowego, Sędzia Konkursowy Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP) Oddział Kraków, Karol Tucharz– członek Sądu Konkursowego, Zastępca Wójta Gminy Wielka Wieś, Małgorzata Biniek – członek Sądu Konkursowego, Dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Modlnicy, Adam Kosek– członek Sądu Konkursowego, Straszy Inspektor w Referacie Inwestycji Gminy Wielka Wieś, Ewelina Janas– członek Sądu Konkursowego, Kierownik Referatu Inwestycji Gminy Wielka Wieś
Preis:
Wert des Preises: 40 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na wykonanie usługi na podstawie wybranej Pracy konkursowej dla Uczestnika konkursu, którego Praca uznana zostanie przez Sąd Konkursowy za najlepszą. Kwota nagrody pieniężnej brutto
Preis:
Wert des Preises: 25 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Kwota nagrody pieniężnej brutto
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Kwota nagrody pieniężnej brutto
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/06/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KIO
Überprüfungsstelle: KIO
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków
Organisation, die Angebote bearbeitet: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wielka Wieś
Registrierungsnummer: 351555476
Postanschrift: Plac Wspólnoty 1
Stadt: Szyce
Postleitzahl: 32-085
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Wielka Wieś
Telefon: (12) 6282641
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KIO
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków
Registrierungsnummer: 6761683599
Postanschrift: Plac Szczepański 6
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-011
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków
Telefon: +48 12 422 75 40
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c8f402fb-0a67-440a-86f1-3ca94f974d2c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/05/2025 19:26:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 338637-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/05/2025