See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa,Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bud. Obw. Metropolii Trójmiejskiej Zad. 2:Węzeł Żukowo(z Węzł)–Węzeł Gdańsk Południe(z Węzł)- Doprojektowanie i wyk. pasów włącz. na Węźle Gdańsk Pd. i doj. do obiektu w ciągu ul. Sadowej w Borkowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót związanych z Budową Obwodnicy Metropolii Trójmiejskiej z podziałem na 2 części: Część 2: Budowa Obwodnicy Metropolii Trójmiejskiej Zadanie 2: Węzeł Żukowo (z Węzłem) – Węzeł Gdańsk Południe (z Węzłem) - Doprojektowanie i wykonanie pasów włączenia na Węźle Gdańsk Południe i dojazdów do obiektu w ciągu ulicy Sadowej w Borkowie.
Kennung des Verfahrens: 1349774a-593e-4a5d-8db1-6a0813f21e41
Interne Kennung: O.Gd.D-3.2411.08.2021
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45342000 Errichtung von Zäunen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Bud. Obw. Metropolii Trójmiejskiej Zad. 2:Węzeł Żukowo(z Węzł)–Węzeł Gdańsk Południe(z Węzł)- Doprojektowanie i wyk. pasów włącz. na Węźle Gdańsk Pd. i doj. do obiektu w ciągu ul. Sadowej w Borkowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót związanych z Budową Obwodnicy Metropolii Trójmiejskiej z podziałem na 2 części: Część 2: Budowa Obwodnicy Metropolii Trójmiejskiej Zadanie 2: Węzeł Żukowo (z Węzłem) – Węzeł Gdańsk Południe (z Węzłem) - Doprojektowanie i wykonanie pasów włączenia na Węźle Gdańsk Południe i dojazdów do obiektu w ciągu ulicy Sadowej w Borkowie. W zakres niniejszego zadania wchodzą następujące elementy: W ciągu trasy S6 (Obwodnica Trójmiasta): - pas włączenia na kierunku na Gdynię: długość około 963 mb - pas wyłączenia na kierunku na węzeł Południe długość około 486 mb W ciągu trasy S7 (Obwodnica Południowa miasta Gdańska): - pas włączenia na kierunku na Warszawę: długość około 475,0 mb - pas wyłączenia na kierunku na Gdańsk długość około 186 mb W ciągu ulicy Sadowej długość około 48,63+118,94 =167,57 mb W ramach niniejszej Umowy Wykonawca wykona pasy włączenia o parametrach: Klasa techniczna – GP Szerokość pasów ruchu – 3,5 m Typ łącznic dla powyższych pasów włączenia: w ciągu trasy S6 (Obwodnica Trójmiasta): - pas włączenia na kierunku na Gdynię w ciągu łącznicy L-03-L Typ P1 Vp=70km/h - pas wyłączenia na kierunku na węzeł Południe w ciągu łącznicy L-06-L Typ P1 Vp=60 km/h w ciągu trasy S7 (Obwodnica Południowa miasta Gdańska): - pas włączenia na kierunku na Warszawę w ciągu łącznicy L-05-P Typ P1 Vp = 60 km/h - pas wyłączenia na kierunku na Gdańsk w ciągu łącznicy L-03-L Typ P2 Vp =70 km/h Szerokość poboczy – min. 1,0 m lub większa jeżeli wynikać to będzie z warunków usytuowania urządzeń organizacji bezpieczeństwa ruchu lub ochrony środowiskowej Kategoria ruchu – KR6 Obciążenie – 115 kN/oś Rodzaj konstrukcji nawierzchni – podatna Ulica Sadowa (droga gminna) Klasa techniczna – Z Szerokość pasów ruchu – 3,5m Ilość pasów ruchu – 2 Szerokość pobocza gruntowego – 1m Kategoria ruchu – KR2 Obciążenie nawierzchni -100 kN
Interne Kennung: O.Gd.D-3.2411.08.2021
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45342000 Errichtung von Zäunen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 29 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu 8 / 9 oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno zawierać informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Kopię odwołania zamawiającemu należy przesłać za pośrednictwem Platformy. Po zgłoszeniu do postępowania należy w zakładce „Postępowania”, wybrać „Moje postępowania” a następnie wybrać niniejsze postępowanie oraz korzystając z zakładki „Pytania/informacje”, polecenie „Nowe/wysłane” i następnie „Dodaj pytanie/ komentarz” przekazać treść odwołania lub załączyć pliki. 6. Terminy wniesienia odwołania: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przekazana przy użycie środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli została przekazana w inny sposób; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie; 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 1) i 2) powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 7. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Skargę wnosi za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 40 250 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: Konsorcjum: Mirbud S.A. (Lider)
Offizielle Bezeichnung: KOBYLARNIA S.A. (Partner)
Angebot:
Kennung des Angebots: Konsorcjum: Mirbud S.A (Lider), Kobylarnia S.A. (Partner)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 40 250 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 15/KP-6/2022
Titel: BUDOWA OBWODNICY METROPOLII TRÓJMIEJSKIEJ Z PODZIAŁEM NA 2 CZĘŚCI: CZĘŚĆ NR 2: BUDOWA OBWODNICY METROPOLII TRÓJMIEJSKIEJ. ZADANIE 2: WĘZEŁ ŻUKOWO (Z WĘZŁEM) – WĘZEŁ GDAŃSK POŁUDNIE (Z WĘZŁEM) - DOPROJEKTOWANIE I WYKONANIE PASÓW WŁĄCZENIA NA WĘŹLE GDAŃSK POŁUDNIE I DOJAZDÓW DO OBIEKTU W CIĄGU ULICY SADOWEJ W BORKOWIE
Datum des Vertragsabschlusses: 02/02/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 78538-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: 15/KP-6/2022
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zamówienie polega na wykonaniu robót budowlanych mających na celu wzmocnienie podłoża gruntowego w technologii kolumn betonowo - żwirowych FSS i żwirowo - piaskowych KSS w ramach poszerzenia nasypu trasy S6 na odcinkach: od km 0+080 do km 0+215 (wraz z dodatkowymi badaniami geotechnicznymi, geologicznymi i laboratoryjnymi oraz dokumentacją geotechniczną) oraz od km 0+636 do km 0+913, w ramach realizacji zadania Budowa Obwodnicy Metropolii Trójmiejskiej z podziałem na 2 części: Część 2: Budowa Obwodnicy Metropolii Trójmiejskiej Zadanie 2: Węzeł Żukowo (z węzłem) – Węzeł Gdańsk Południe (z węzłem) - Doprojektowanie i wykonanie pasów włączenia na Węźle Gdańsk Południe i dojazdów do obiektu w ciągu ulicy Sadowej w Borkowie. Konieczność zmiany umowy jest spowodowana okolicznościami o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy PZP z uwagi na to, ze wskazane wcześniej roboty budowlane nie są ujęte w PFU i których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć ze względu na występowanie gruntów nienośnych w śladzie trasy jezdni S6, które odkryto w trakcie prowadzenia robót ziemnych. Zgodnie z art. 144 ust. 1a oraz 1b Ustawy Prawo zamówień publicznych, zmiana nie prowadzi do zmiany charakteru Umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zamawiający powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zamówienie dodatkowe do zamówienia podstawowego p.n.: „Wzmocnienie podłoża gruntowego na odcinku drogi S6 w km od 0+080 do 0+215 oraz w km od 0+636 do 0+913” polegające na wykonaniu robót budowlanych mających na celu wzmocnienie podłoża gruntowego w technologii kolumn betonowo - żwirowych FSS i żwirowo - piaskowych KSS w ramach poszerzenia nasypu trasy S6 na odcinkach: od km 0+080 do km 0+215 (wraz z dodatkowymi badaniami geotechnicznymi, geologicznymi i laboratoryjnymi oraz dokumentacją geotechniczną) oraz od km 0+636 do km 0+913. Szczegółowy zakres prac związanych z wykonaniem badań został przedstawiony w Opisie Przedmiotu Zamówienia, będącym załącznikiem do Aneksu nr 4. Zmiana Umowy obejmuje w szczególności wynagrodzenie opisane w § 4. Wykonawcy będzie przysługiwać wynagrodzenie w wysokości 5 672 874,47 PLN netto (słownie: pięć milionów sześćset siedemdziesiąt dwa tysiące osiemset siedemdziesiąt cztery, 47/100 PLN netto) plus 23 % podatek VAT, co łącznie stanowi kwotę brutto w wysokości 6 977 635,60 PLN (słownie: sześć milionów dziewięćset siedemdziesiąt siedem tysięcy, sześćset trzydzieści pięć złotych, 60/100 PLN brutto), zgodnie Protokołami z negocjacji z dnia 04.06.2025 r. oraz 23.07.2025 r. Dotychczasowe modyfikacje Umowy: a) Aneks nr 1 z dnia 25.09.2024 r. – Wykonanie badań geotechnicznych, geologicznych i laboratoryjnych na drodze S6 na odcinku w km 0+650÷0+950; b) Aneks nr 2 z dnia 05.05.2025 r. – Wydłużenie Czasu na ukończenie; c) Aneks nr 3 z dnia 14.05.2025 r. – Waloryzacja do 15%.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa,Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku
Registrierungsnummer: 5842456536
Abteilung: Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku
Postanschrift: ul. Subisława 5
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-354
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Kontaktperson: Aneta Kroplewska
Telefon: +48 585112400
Fax: +48 585112405
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum: Mirbud S.A. (Lider)
Registrierungsnummer: 8361702207
Postanschrift: ul. Unii Europejskiej 18
Stadt: Skierniewice
Postleitzahl: 96-100
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KOBYLARNIA S.A. (Partner)
Registrierungsnummer: 9532234789
Postanschrift: ul. Zakole 1
Stadt: Brzoza
Postleitzahl: 86-061
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d1a66eaa-721d-45f2-959b-05705fb1b907 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/05/2026 13:25:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 338941-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 94/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/05/2026