94/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Komunikacji spółka z o.o.

E-Mail: mzk@mzk.oswiecim.pl

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa Oleju Napędowego

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa cysternami samochodowymi oleju napędowego standardowego w ilości 660 m³. Olej napędowy powinien odpowiadać Polskiej Normie: PN-EN 590:2022-08 oraz poprawce do Polskiej Normy PN – En 590+A1:2017-06/Ap1 „Paliwa do pojazdów samochodowych – Oleje napędowe – wymagania i metody badań” oraz rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych ( Dz.U. 2024 poz. 1018). przy czym przepisy rozporządzenia są bezwzględnie obowiązujące.

Kennung des Verfahrens: 25d3b2f6-88b3-4df0-96f9-69ef63ed1d76

Vorherige Bekanntmachung: 767164-2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Oświęcim

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: 1.Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w oparciu o przepisy dotyczące zamówień sektorowych. 2.Postępowanie prowadzone jest zgodnie z ustawą Prawo Zamówień Publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz.U. 2024 poz. 1320) zwanej dalej „Ustawą Pzp” oraz przepisami wykonawczymi do niej. 3.Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa Oleju Napędowego

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa cysternami samochodowymi oleju napędowego standardowego w ilości 660 m³. Olej napędowy powinien odpowiadać Polskiej Normie: PN-EN 590:2022-08 oraz poprawce do Polskiej Normy PN – En 590+A1:2017-06/Ap1 „Paliwa do pojazdów samochodowych – Oleje napędowe – wymagania i metody badań” oraz rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych ( Dz.U. 2024 poz. 1018). przy czym przepisy rozporządzenia są bezwzględnie obowiązujące.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl

Menge: 660 000 Liter

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 18 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: 1.Przystępując do złożenia oferty, każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 85 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt pięć tysięcy złotych). 2.Wadium można wnieść w formie: 2.1. pieniężnej, 2.2. gwarancji bankowej, 2.3. gwarancji ubezpieczeniowej, 2.4. w poręczeniu udzielanym przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3.Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego Konto: nr 32 1240 2294 1111 0010 8400 3873, z dopiskiem: „Wadium – Dostawa oleju napędowego 2026/2027”. Wadium należy wnieść przed terminem składania ofert, tj. nie później niż do 19 grudnia 2025 r. do godz. 10:00. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, za termin jego wniesienia zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają warunki zgodnie z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o Zamówieniu i niniejszej SWZ: 1. zdolności do występowania w o obrocie gospodarczym: Zamawiający nie określa warunku ww. zakresie; 2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Wykonawca spełni warunek jeżeli przedłoży aktualną koncesję na prowadzenie działalności w zakresie obrotu paliwami wydaną na podst. Ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne ( Dz.U. 2024 poz. 266.); 3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Wykonawca spełnia warunek, jeżeli w okresie nie dłuższym niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie osiągnął w każdym z ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przychód netto ze sprzedaży w wysokości co najmniej 2 000 000 PLN, Najpóźniej na dzień składania ofert, z zastrzeżeniem § 8 ust. 1 nw. Rozporządzenia posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 350 000 PLN, Najpóźniej na dzień składania ofert, z zastrzeżeniem § 8 ust. 1 nw. posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości co najmniej 350 000 PLN. W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający wezwie Wykonawcę do złożenia dokumentów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń jakich może żądać Zamawiający od Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U.2020 poz. 2415) §8 ust. 1 pkt. 2, 3, 4. Zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca spełni ten warunek jeżeli wykaże, że: 1) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie dwa zamówienia polegające na dostawie minimum 600 m3 oleju napędowego każde, 2) dysponuje osobami, skierowanymi przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, które posiadają kwalifikacje, uprawnienia, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonywania przedmiotowego zamówienia publicznego, tj.: Zamawiający nie opisuje w/w warunku udziału, 3) dysponuje następującymi narzędziami w celu wykonania zamówienia: Zamawiający nie opisuje w/w warunku udziału. W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału postępowania lub kryteriów selekcji dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający wezwie Wykonawcę do złożenia: dokumentów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23. grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń jakich może żądać Zamawiający od Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U.2020 poz. 2415) §9 ust.2.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Przy wyborze oferty najkorzystniejszej, Zamawiający będzie się kierował kryterium ceny 100%

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zakład Komunikacji spółka z o.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejski Zakład Komunikacji spółka z o.o.

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zakład Komunikacji spółka z o.o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 768 455,80 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: PETROJET SP. Z O.O.

Angebot:

Kennung des Angebots: 4

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 768 455,80 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZM/06/2026

Titel: Dostawa Oleju Napędowego

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/01/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 12/03/2026

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejski Zakład Komunikacji spółka z o.o.

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: ORLEN PALIWA SP. Z O.O.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 856 123,60 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 5

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: TRANSOIL GROUP SP. Z O.O. SP. K.

Angebot:

Kennung des Angebots: 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 777 940,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 3

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: UNIMOT PALIWA SP. Z O.O.

Angebot:

Kennung des Angebots: 3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 789 160,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 4

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: BORIM PALIWA SP. Z O.O.

Angebot:

Kennung des Angebots: 5

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 775 663,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 2

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Komunikacji spółka z o.o.

Registrierungsnummer: 5492361248

Postanschrift: ul. Stanisławy Leszczyńskiej 7

Stadt: Oświęcim

Postleitzahl: 32-600

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

E-Mail: mzk@mzk.oswiecim.pl

Telefon: +48 33 843 17 40

Fax: +48 33 843 16 51

Internetadresse: www.mzk.oswiecim.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mzk.oswiecim.pl/pl/zamowienia/zamowienia-publiczne.html

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 4587801

Fax: +48 224587800

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: ORLEN PALIWA SP. Z O.O.

Registrierungsnummer: 8141019514

Postanschrift: WIDEŁKA 869

Stadt: WIDEŁKA

Postleitzahl: 36145

Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)

Land: Polen

E-Mail: TOMASZ.AURZECKI@ORLEN.PL

Telefon: 243679052

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: TRANSOIL GROUP SP. Z O.O. SP. K.

Registrierungsnummer: 9512425517

Postanschrift: UL. STANISŁAWA KAZURY 22/9

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03695

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: UNIMOT PALIWA SP. Z O.O.

Registrierungsnummer: 783710765

Postanschrift: UL. ŚWIERKLAŃSKA 2A

Stadt: ZAWADZKIE

Postleitzahl: 47120

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: PETROJET SP. Z O.O.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 7962909473

Postanschrift: KIESZEK 52

Stadt: PIONKI

Postleitzahl: 26670

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: BORIM PALIWA SP. Z O.O.

Registrierungsnummer: 6381815184

Postanschrift: UL. JASKÓŁEK 12L

Stadt: STUDZIENICE

Postleitzahl: 43215

Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 926c14a3-9b47-4d5c-aedb-1a18d675c4ea - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/05/2026 06:21:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 339447-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 94/2026

Datum der Veröffentlichung: 18/05/2026