See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM INFORMATYCZNYCH USŁUG WSPÓLNYCH OLSZTYNA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Infrastruktura do tworzenia kopii zapasowych
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: - w ramach zamówienia podstawowego - rozbudowę warstwy składowania danych o dodatkowy deduplikator (zwany dalej „Urządzeniem”), - w ramach prawa opcji - minimalną rozbudowę - przyrost pojemności w pojedynczym kroku rozbudowy: 60TB RAW / 45TB netto, na warunkach i zgodnie z umową, Szczegółowym Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy (dalej: „SOPZ”) oraz ofertą Wykonawcy. 2. Zamawiający zastrzega na swoją rzecz prawo opcji, z którego może skorzystać w terminie realizacji niniejszej umowy. 3. W ramach prawa opcji Zamawiający przewiduje - minimalną rozbudowę - przyrost pojemności w pojedynczym kroku rozbudowy: 60TB RAW / 45TB netto. Zamawiający może zamówić przyrost pojemności do maksymalnie 120TB RAW / 90TB netto. Zamówienie w ramach prawa opcji może być realizowane jednorazowo lub w częściach, według wyboru Zamawiającego. W celu skorzystania z prawa opcji, Zamawiający złoży Zamówienie/a w formie elektronicznej. Zamawiający wymaga, aby Zamówienie/a w ramach prawa opcji zostało/y zrealizowane/e w terminie maksymalnie do 6 tygodni od dnia złożenia zamówienia, przy czym zamówienie to może zostać złożone nie później niż w terminie 26 tygodni od dnia zawarcia Umowy.
Kennung des Verfahrens: 4c76b9bb-8a77-4e3d-b7c5-eb16ba12d350
Vorherige Bekanntmachung: 146286-2026
Interne Kennung: CIUWO.232.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Podstawa skrócenia terminu: art. 138 ust. 4: Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert o 5 dni krótszy, niż określony w art. 138 ust. 1, jeżeli składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 1 Maja 18/19 lok. 21
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-118
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Olsztyn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Infrastruktura do tworzenia kopii zapasowych
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: - w ramach zamówienia podstawowego - rozbudowę warstwy składowania danych o dodatkowy deduplikator (zwany dalej „Urządzeniem”), - w ramach prawa opcji - minimalną rozbudowę - przyrost pojemności w pojedynczym kroku rozbudowy: 60TB RAW / 45TB netto, na warunkach i zgodnie z umową, Szczegółowym Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy (dalej: „SOPZ”) oraz ofertą Wykonawcy. 2. Zamawiający zastrzega na swoją rzecz prawo opcji, z którego może skorzystać w terminie realizacji niniejszej umowy. 3. W ramach prawa opcji Zamawiający przewiduje - minimalną rozbudowę - przyrost pojemności w pojedynczym kroku rozbudowy: 60TB RAW / 45TB netto. Zamawiający może zamówić przyrost pojemności do maksymalnie 120TB RAW / 90TB netto. Zamówienie w ramach prawa opcji może być realizowane jednorazowo lub w częściach, według wyboru Zamawiającego. W celu skorzystania z prawa opcji, Zamawiający złoży Zamówienie/a w formie elektronicznej. Zamawiający wymaga, aby Zamówienie/a w ramach prawa opcji zostało/y zrealizowane/e w terminie maksymalnie do 6 tygodni od dnia złożenia zamówienia, przy czym zamówienie to może zostać złożone nie później niż w terminie 26 tygodni od dnia zawarcia Umowy.
Interne Kennung: CIUWO.232.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W ramach prawa opcji Zamawiający przewiduje - minimalną rozbudowę - przyrost pojemności w pojedynczym kroku rozbudowy: 60TB RAW / 45TB netto. Zamawiający może zamówić przyrost pojemności do maksymalnie 120TB RAW / 90TB netto. Zamówienie w ramach prawa opcji może być realizowane jednorazowo lub w częściach, według wyboru Zamawiającego. W celu skorzystania z prawa opcji, Zamawiający złoży Zamówienie/a w formie elektronicznej. Zamawiający wymaga, aby Zamówienie/a w ramach prawa opcji zostało/y zrealizowane/e w terminie maksymalnie do 6 tygodni od dnia złożenia zamówienia, przy czym zamówienie to może zostać złożone nie później niż w terminie 26 tygodni od dnia zawarcia Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 32 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana także w dokumentach zamówienia - SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium Cena „C” - 100 punktów rozpatrywane będzie na podstawie ceny /brutto/ za wykonanie całości przedmiotu zamówienia, wynikającej z Formularza Oferty, zgodnie z Rozdziałem XXIV SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 4. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 705 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BINARY STAR spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Nr 1 - BINARY STAR sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 705 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA nr CIUWO.234.20.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 06/05/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Program regionalny Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 01 Gospodarka; Działanie 01.06 E-usługi publiczne (schemat A)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiot zamówienia „Infrastruktura do tworzenia kopii zapasowych” dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej – w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Priorytet 01 Gospodarka; Działanie 01.06 E-usługi publiczne (schemat A); Umowa o dofinansowanie projektu pn. „Cyfrowy Olsztyn 2.0” o numerze FEWM.01.06-IZ.00-0035/23-00, jako zadanie pn. „Zakup infrastruktury do kopii zapasowych”
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CENTRUM INFORMATYCZNYCH USŁUG WSPÓLNYCH OLSZTYNA
Registrierungsnummer: 381775740
Postanschrift: ul. 1 Maja 18/19 lok. 21
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-118
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +48 89 7525800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BINARY STAR spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5253072156, REGON: 543517458
Postanschrift: ul. Plac Inwalidów nr 10
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-552
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 18a8cbce-485a-4795-abe3-9286a1205877 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/05/2026 10:18:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 339479-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 94/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/05/2026