1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Guldborgsund Spildevand A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rammeaftale for kloakrådgivning
Beschreibung: Guldborgsund Spildevand A/S (herefter ”Bygherre”) udbyder herved rammeaftale omfattende tekniske rådgivningsydelser til projektering af mindre kloakanlæg over en periode på 48 måneder. Behovet for rådgiverbistand vil variere, men forventes i hovedtræk at omfatte bistand til følgende: - Projektering og udbud, herunder af mindre kloakanlæg - Optimering af tidligere kloakerede områder - Klimatilpasningsprojekter - Semi-separeringer - Projektering, udbud samt tilsyn ved etablering af bassiner - Dialog med myndigheder og andre samarbejdspartnere - Tilsyn og deltagelse i diverse byggemøder - Arbejdsmiljøkoordinering, AMK (P) og (B) - Geotekniske og miljømæssige undersøgelser.
Kennung des Verfahrens: 3c8b3da6-2d0a-44d9-aaac-788f9802b30d
Vorherige Bekanntmachung: 7a32f7c2-086c-4d33-ba44-0120abd978fc-01
Interne Kennung: 2353548b-4485-4a1e-99f7-919eeec93f37
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbudsformen betyder, at processen – i hovedtræk – indeholder følgende aktiviteter: 1. Alle virksomheder kan på baggrund af udbudsbekendtgørelsen afgive tilbud 2. Bygherre vurderer indledningsvist, om tilbuddene er afgivet af tilbudsgivere, som opfylder egnethedskravene 3. Derefter evaluerer Bygherre tilbuddene fra de tilbudsgivere, som er egnede 4. Bygherre tildeler rammeaftalerne til de to tilbudsgivere, som har afgivet de tilbud, som afspejler bedste forhold mellem pris og kvalitet.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71520000 Bauaufsicht, 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 90490000 Überprüfung von Abwasserkanälen und Beratung in Sachen Abwasserbehandlung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Hvor som helst i Bygherres forsyningsområde.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 500 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: Ordregiver skal gøre opmærksom på, at der i medfør af artikel 5k i Rådets forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (herefter "Forordningen") gælder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske selskaber og russisk kontrollerede selskaber mv. Forbuddet omfatter også tildeling til tilbudsgivere, som anvender støttende enheder eller underleverandører, der er omfattet af Forordningens artikel 5 k, hvis værdien af en sådan støttende enheds/underleverandørs leverancer udgør mere end 10 % af kontraktværdien. Ordregiver kan derfor på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsprocessen kræve, at ansøgere og tilbudsgivere dokumenterer ikke at befinde sig i omstændigheder omfattet af artikel 5k i Forordningen, herunder kan Ordregiver anmode ansøgere og tilbudsgivere om at underskrive tro- og loverklæring om dette forhold. Tilbudsgivere, der befinder sig i en obligatorisk udelukkelsesgrund, jf. udbudslovens §§ 135-136, vil blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte rammeaftale, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilsvarende vil tilbudsgivere, som befinder sig i en af de frivillige udelukkelsesgrunde nævnt i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. (1)-(5) blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte rammeaftale, medmindre tilbudsgiver fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Dokumentation for udelukkelsesgrunde: De tilbudsgivere, som står til at blive tildelt rammeaftale skal på anmodning (ikke som en del af tilbuddet) fremsende serviceattest (danske virksomheder) eller tilsvarende dokumentation (udenlandske virksomheder/udenlandske ledelsesmedlemmer) som dokumentation for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i en af de ovenfor refererede udelukkelsesgrunde. Bygherre vil acceptere serviceattester, som er udstedt efter 1. september 2025. Dokumentation økonomisk og finansiel formåen: De tilbudsgivere, som står til at blive tildelt rammeaftale skal på anmodning (ikke som en del af tilbuddet) fremsende tilbudsgivers seneste godkendte årsregnskab eller revisorpåtegnet erklæring om de efterspurgte økonomiske nøgletal, såfremt Bygherre ikke kan tilgå disse oplysninger på et offentligt tilgængeligt sted (virk.dk, tilbudsgivers egen hjemmeside, eller lignende). For tilbudsgivere, som baserer sig på andre enheders kapacitet, gælder endvidere, at tilbudsgiver som en del af dokumentationen skal fremlægge en støtteerklæring eller tilsvarende dokumentation, som godtgør, at den pågældende enhed er juridisk forpligtet over for tilbudsgiveren. Hvis en tilbudsgiver baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen, jf. foranstående, skal denne enhed påtage sig solidarisk at hæfte for tilbudsgivers forpligtelser under den udbudte rammeaftale. Dokumentation for teknisk og faglig formåen: Bygherre anser den referenceliste, som indgår i tilbuddet, for at være denne endelige dokumentation dog forbeholder Bygherre sig at kontakte de oplyste kontaktpersoner på referenceopgaver for at få verificeret indholdet af den anførte referenceopgave. Såfremt vindende tilbudsgiver baserer sig på andre enheders kapacitet, vil vindende tilbudsgiver blive bedt om at fremlægge støtteerklæring eller tilsvarende dokumentation, som godtgør, at den pågældende enhed er juridisk forpligtet over for tilbudsgiver. Vederlag: Ordregiver yder ikke vederlag til ansøgere og tilbudsgivere for at deltage i udbudsprocessen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rammeaftale for kloakrådgivning
Beschreibung: Guldborgsund Spildevand A/S (herefter ”Bygherre”) udbyder herved rammeaftale omfattende tekniske rådgivningsydelser til projektering af mindre kloakanlæg over en periode på 48 måneder. Behovet for rådgiverbistand vil variere, men forventes i hovedtræk at omfatte bistand til følgende: - Projektering og udbud, herunder af mindre kloakanlæg - Optimering af tidligere kloakerede områder - Klimatilpasningsprojekter - Semi-separeringer - Projektering, udbud samt tilsyn ved etablering af bassiner - Dialog med myndigheder og andre samarbejdspartnere - Tilsyn og deltagelse i diverse byggemøder - Arbejdsmiljøkoordinering, AMK (P) og (B) - Geotekniske og miljømæssige undersøgelser.
Interne Kennung: 65e886d6-8a12-4634-9df4-bed61a39b2ed
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71520000 Bauaufsicht, 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 90490000 Überprüfung von Abwasserkanälen und Beratung in Sachen Abwasserbehandlung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Hvor som helst i Bygherres forsyningsområde.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 500 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Ordregiver skal gøre opmærksom på, at der i medfør af artikel 5k i Rådets forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (herefter "Forordningen") gælder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske selskaber og russisk kontrollerede selskaber mv. Forbuddet omfatter også tildeling til tilbudsgivere, som anvender støttende enheder eller underleverandører, der er omfattet af Forordningens artikel 5 k, hvis værdien af en sådan støttende enheds/underleverandørs leverancer udgør mere end 10 % af kontraktværdien. Ordregiver kan derfor på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsprocessen kræve, at ansøgere og tilbudsgivere dokumenterer ikke at befinde sig i omstændigheder omfattet af artikel 5k i Forordningen, herunder kan Ordregiver anmode ansøgere og tilbudsgivere om at underskrive tro- og loverklæring om dette forhold. Tilbudsgivere, der befinder sig i en obligatorisk udelukkelsesgrund, jf. udbudslovens §§ 135-136, vil blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte rammeaftale, medmindre tilbudsgiveren fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilsvarende vil tilbudsgivere, som befinder sig i en af de frivillige udelukkelsesgrunde nævnt i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. (1)-(5) blive udelukket fra deltagelse og vil ikke komme i betragtning til den udbudte rammeaftale, medmindre tilbudsgiver fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at være pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Dokumentation for udelukkelsesgrunde: De tilbudsgivere, som står til at blive tildelt rammeaftale skal på anmodning (ikke som en del af tilbuddet) fremsende serviceattest (danske virksomheder) eller tilsvarende dokumentation (udenlandske virksomheder/udenlandske ledelsesmedlemmer) som dokumentation for, at tilbudsgiveren ikke befinder sig i en af de ovenfor refererede udelukkelsesgrunde. Bygherre vil acceptere serviceattester, som er udstedt efter 1. september 2025. Dokumentation økonomisk og finansiel formåen: De tilbudsgivere, som står til at blive tildelt rammeaftale skal på anmodning (ikke som en del af tilbuddet) fremsende tilbudsgivers seneste godkendte årsregnskab eller revisorpåtegnet erklæring om de efterspurgte økonomiske nøgletal, såfremt Bygherre ikke kan tilgå disse oplysninger på et offentligt tilgængeligt sted (virk.dk, tilbudsgivers egen hjemmeside, eller lignende). For tilbudsgivere, som baserer sig på andre enheders kapacitet, gælder endvidere, at tilbudsgiver som en del af dokumentationen skal fremlægge en støtteerklæring eller tilsvarende dokumentation, som godtgør, at den pågældende enhed er juridisk forpligtet over for tilbudsgiveren. Hvis en tilbudsgiver baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen, jf. foranstående, skal denne enhed påtage sig solidarisk at hæfte for tilbudsgivers forpligtelser under den udbudte rammeaftale. Dokumentation for teknisk og faglig formåen: Bygherre anser den referenceliste, som indgår i tilbuddet, for at være denne endelige dokumentation dog forbeholder Bygherre sig at kontakte de oplyste kontaktpersoner på referenceopgaver for at få verificeret indholdet af den anførte referenceopgave. Såfremt vindende tilbudsgiver baserer sig på andre enheders kapacitet, vil vindende tilbudsgiver blive bedt om at fremlægge støtteerklæring eller tilsvarende dokumentation, som godtgør, at den pågældende enhed er juridisk forpligtet over for tilbudsgiver. Vederlag: Ordregiver yder ikke vederlag til ansøgere og tilbudsgivere for at deltage i udbudsprocessen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation
Beschreibung: Bygherre ønsker at give Rådgiver frihed til at sammensætte de(t) bedste team til de projekter, som måtte blive igangsat i medfør af rammeaftalen. CV’er for nøglepersoner indgår derfor ikke som et konkurrenceparameter. Til gengæld ønsker Bygherre med konkurrenceparametrene at sikre, at Rådgiver har en organisation med en relevant faglig bredde og dybde i forhold til rammeaftalens forventede indhold, ligesom Bygherre har et ønske om, at der hos Rådgiver arbejdes aktivt med at undgå videntab, uanset at de enkelte projekter evt. løses af forskellige personer. Ved evalueringen af tilbuddene i forhold til underkriteriet "Organisation" vil Bygherre derfor lægge vægt på i hvor høj grad: - Der tilbydes en aftaleorganisation, som har en relevant faglig bredde og dybde i forhold til rammeaftalens forventede indhold, se afsnit 1.1 - Der tilbydes tiltag til at undgå videntab (dvs. tiltag, som sikrer, at der i tilbudsgivers organisation oparbejdes og vedligeholdes en høj grad af kendskab til Bygherre og dennes projekter). De to delkriterier (dvs. de to bullets herover) vægter i det indbyrdes forhold lige. Tilbuddet skal indeholde oplysninger, som sætter Bygherre i stand til at evaluere tilbuddene i forhold til underkriteriet. Tilbuddet bør derfor indeholde følgende: - Beskrivelse af den tilbudte aftaleorganisations faglige kompetencer. Med ”aftaleorganisation” menes de faglige specialer, som tilbudsgiver kan yde rådgivning inden for til brug for rammeaftalens opfyldelse. Tilbudsgiver opfordres til at beskrive aftaleorganisationen på en måde, hvor det er klart (i) hvilke faglige specialer, som tilbudsgiver rådgiver over til brug for rammeaftalens opfyldelse, (ii) antallet af personer, som er beskæftiget inden for hvert faglige speciale, samt (iii) disse personers anciennitet inden for specialet. - De tilbudte tiltag for at undgå videntab (dvs. tiltag, som sikrer, at der i Rådgivers organisation oparbejdes og vedligeholdes en høj grad af kendskab til Bygherre og dennes projekter).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Timepriser
Beschreibung: Evalueringsgrundlaget er summen af totalsummerne for hver af de tilbudte medarbejderkategorier. Til brug for evalueringen af tilbuddet i forhold til underkriteriet skal tilbuddet indeholde en udfyldt tilbudsliste (bilag B3).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klager over udbuddet eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakten, skal indgives 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Guldborgsund Spildevand A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: Guldborgsund Spildevand A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Guldborgsund Spildevand A/S
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 8 500 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 500 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 8 500 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Artelia A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Rammeaftale for kloakrådgivning
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 300 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Rammeaftale for kloakrådgivning
Titel: Rammeaftale for kloakrådgivning
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Guldborgsund Spildevand A/S
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sweco Danmark A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Rammeaftale for kloakrådgivning
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 7 110 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Rammeaftale for kloakrådgivning
Titel: Rammeaftale for kloakrådgivning
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Guldborgsund Spildevand A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Guldborgsund Spildevand A/S
Registrierungsnummer: 32 55 98 24
Postanschrift: Gaabensevej 116
Stadt: Nykøbing Falster
Postleitzahl: 4800
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (DKZZZ)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Anders Jakobsen
Telefon: 33344309
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Artelia A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 64045628
Postanschrift: Marksvej 29
Stadt: Næstved
Postleitzahl: 4700
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Sweco Danmark A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 48233511
Postanschrift: Kokbjerg 5
Stadt: Kolding
Postleitzahl: 6000
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d0e38236-ca44-4385-bf7b-fe98a78e9b58 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 08:52:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 05/01/2026 08:56:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 3399-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2026