340546-2025 - Wettbewerb
Polen – Röntgenkontrollausrüstung – Dostawa skanerów RTG na potrzeby Izby Administracji Skarbowej w Gdańsku
OJ S 101/2025 27/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Gdańsku
E-Mail: przetargi.ias.gdansk@mf.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa skanerów RTG na potrzeby Izby Administracji Skarbowej w Gdańsku
Beschreibung: Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części: I część dostawa urządzenia RTG dwu generatorowego do prześwietlania przesyłek pocztowych dla Pomorskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Gdyni Oddziału Celnego Pocztowego w Pruszczu Gdańskim II część dostawa urządzenia RTG ręcznego X-Ray Backscatter - 2 sztuki 2. Zamawiający oczekuje, aby przedmiot zamówienia, tj. urządzenia RTG, jego montaż, uruchomienie, konfiguracja, spełniały odpowiednie normy, certyfikaty, aprobaty techniczne, atesty oraz powinny posiadać oznaczenie CE poświadczające o dopuszczeniu produktu do sprzedaży na terenie Unii Europejskiej. 3. Wykonawca dostarczy urządzenia RTG fabrycznie nowe, kompletne, gotowe do użytkowania po montażu, uruchomieniu i konfiguracji, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2024 r., nieużywane, wolne od wad, w tym również od wad prawnych, nie poddawane jakimkolwiek naprawom, do urządzenia nie mają jakichkolwiek praw osoby trzecie, urządzenie nie jest przedmiotem żadnego postępowania lub zabezpieczenia oraz spełnia polskie wymagania. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określający wymagania Zamawiającego w zakresie wykonania przedmiotu zamówienia stanowi: 1) Załącznik nr 1A /1B SWZ - Opis przedmiotu zamówienia; 2) Załącznik nr 3A /3B do SWZ – Specyfikacja techniczna; 3) Załącznik nr 10 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. 5. Zamówienie należy zrealizować zgodnie ze opisem przedmiotu zamówienia, specyfikacją techniczną oraz warunkami zawartymi w Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy, zgodnie z treścią Załącznika nr 10 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 77a3623f-42cd-45da-a92c-b87167b394e7
Interne Kennung: 2201-ILZ.260.12.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Handlowa 4  
Stadt: Pruszcz Gdański
Postleitzahl: 83-900
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część I - Dostawa urządzenia RTG dwu generatorowego do prześwietlania przesyłek pocztowych dla Pomorskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Gdyni Oddziału Celnego w Pruszczu Gdańskim
Beschreibung: 1. dostawa urządzenia RTG dwu generatorowego do prześwietlania przesyłek pocztowych dla Pomorskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Gdyni Oddziału Celnego Pocztowego w Pruszczu Gdańskim 2. Zamawiający oczekuje, aby przedmiot zamówienia, tj. urządzenie RTG, jego montaż, uruchomienie, konfiguracja, spełniało odpowiednie normy, certyfikaty, aprobaty techniczne, atesty oraz powinno posiadać oznaczenie CE poświadczające o dopuszczeniu produktu do sprzedaży na terenie Unii Europejskiej. 3. Wykonawca dostarczy do siedziby Jednostki Zamawiającego wskazanej w ust. 1 urządzenia RTG fabrycznie nowe, kompletne, gotowe do użytkowania po montażu, uruchomieniu i konfiguracji, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2024 r., nieużywane, wolne od wad, w tym również od wad prawnych, nie poddawane jakimkolwiek naprawom, do urządzenia nie mają jakichkolwiek praw osoby trzecie, urządzenie nie jest przedmiotem żadnego postępowania lub zabezpieczenia oraz spełnia polskie wymagania, w tym warunki techniczne określone w Załączniku 3A do SWZ ( specyfikacji technicznej). 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określający wymagania Zamawiającego w zakresie wykonania przedmiotu zamówienia stanowi: 1) Załącznik nr 1A do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia; 2) Załącznik nr 3A do SWZ – Specyfikacja techniczna; 3) Załącznik nr 10 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung
Menge: 1
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Handlowa 4  
Stadt: Pruszcz Gdański
Postleitzahl: 83-900
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
EU-Mittel — Programm: Fonds für integriertes Grenzmanagement (IBMF) – Instrument für finanzielle Unterstützung für Zollkontrollausrüstung (CCEI) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 pzp, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostaną my przyznane.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Ocenie podlega wskazana w formularzu oferty cena oferty brutto za przedmiot zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Gwarancja
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-35840f3-6d5a-4728-a5c3-66bb942060
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-358340f3-6d5a-4728-a5c3-66bbff942060
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 27/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https://e-zamowienia.gov.pl.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert jest niejawne.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część II - Dostawa urządzenia RTG ręcznego X-Ray Backscatter - 2 sztuki dla Pomorskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Gdyni
Beschreibung: 1. Dostawa urządzenia RTG ręcznego X-Ray Backscatter - 2 sztuki dla Pomorskiego Urzędu Celno-Skarbowego w Gdyni 2. Zamawiający oczekuje, aby przedmiot zamówienia, tj. urządzenie RTG, jego montaż, uruchomienie, konfiguracja, spełniało odpowiednie normy, certyfikaty, aprobaty techniczne, atesty oraz powinno posiadać oznaczenie CE poświadczające o dopuszczeniu produktu do sprzedaży na terenie Unii Europejskiej. 3. Wykonawca dostarczy urządzenia RTG fabrycznie nowe, kompletne, gotowe do użytkowania po montażu, uruchomieniu i konfiguracji, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2024 r., nieużywane, wolne od wad, w tym również od wad prawnych, nie poddawane jakimkolwiek naprawom, do urządzenia nie mają jakichkolwiek praw osoby trzecie, urządzenie nie jest przedmiotem żadnego postępowania lub zabezpieczenia oraz spełnia polskie wymagania. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określający wymagania Zamawiającego w zakresie wykonania przedmiotu zamówienia stanowi: 1) Załącznik nr 1B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia; 2) Załącznik nr 3B do SWZ – Specyfikacja techniczna; 3) Załącznik nr 10 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung
Menge: 2
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul.Północna 9a  
Stadt: Gdynia
Postleitzahl: 83-900
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
EU-Mittel — Programm: Fonds für integriertes Grenzmanagement (IBMF) – Instrument für finanzielle Unterstützung für Zollkontrollausrüstung (CCEI) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 pzp, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostaną my przyznane.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Ocenie podlega wskazana w formularzu oferty cena oferty brutto za przedmiot zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Gwarancja
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowe wyposażenie w postaci tarczy do prześwietlania na wskroś
Beschreibung: Dodatkowe wyposażenie w postaci tarczy do prześwietlania na wskroś
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Opakowanie o podwyższonych parametrach ochronnych
Beschreibung: Opakowanie o podwyższonych parametrach ochronnych
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Dłuższy czas pracy na jednej baterii
Beschreibung: Dłuższy czas pracy na jednej baterii
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-35840f3-6d5a-4728-a5c3-66bb942060
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-358340f3-6d5a-4728-a5c3-66bbff942060
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 27/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https://e-zamowienia.gov.pl.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert jest niejawne.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Gdańsku
Registrierungsnummer: 001021197
Postanschrift: Długa 75/76
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-831
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
E-Mail: przetargi.ias.gdansk@mf.gov.pl
Telefon: +48583002340
Internetadresse: https://www.pomorskie.kas.gov.pl
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d490e1b0-c6b5-4827-bc67-aee3755e21e0  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/05/2025 08:00:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 340546-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 101/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2025