See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania kompletnych wózków napędowych i tocznych z elektrycznego zespołu trakcyjnego EN76 nr: 050, 051, 052 typu 22WE zgodnie z Dokumentacją Systemu Utrzymania
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania kompletnych wózków napędowych i tocznych z elektrycznego zespołu trakcyjnego EN76-050, EN76-051 i EN76-052 typu 22WE zgodnie z Dokumentacją Systemu Utrzymania ( łącznie 15 wózków: 6 napędowych, 9 tocznych). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia, został zawarty we wzorze umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 70586010-51b1-4c30-a800-8c2ec00774de
Vorherige Bekanntmachung: 118276-2025
Interne Kennung: By.240.220.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Termin związania ofertą upływa 25.06.2025
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych ( Dz.U.2024.1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania kompletnych wózków napędowych i tocznych z elektrycznego zespołu trakcyjnego EN76 nr: 050, 051, 052 typu 22WE zgodnie z Dokumentacją Systemu Utrzymania
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania kompletnych wózków napędowych i tocznych z elektrycznego zespołu trakcyjnego EN76-050, EN76-051 i EN76-052 typu 22WE zgodnie z Dokumentacją Systemu Utrzymania ( łącznie 15 wózków: 6 napędowych, 9 tocznych). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia, został zawarty we wzorze umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego stanowiącym Załącznik nr 8 do SWZ.
Interne Kennung: By.240.220.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: brak opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty - waga 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od czynności lub zaniechania czynności
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 141 966,70 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Serwis Pojazdów Szynowych sp. z o.o. sp. komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Serwis Pojazdów Szynowych sp. z o.o. sp. k.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 141 966,70 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CRU-K/By/8/2025
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu utrzymania kompletnych wózków napędowych i tocznych z elektrycznego zespołu trakcyjnego EN76 nr: 050, 051, 052 typu 22WE zgodnie z Dokumentacją Systemu Utrzymania
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/05/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 141 966,70 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 6 141 966,70 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. ul. Kolejowa 1, 01-217 Warszawa, Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 5262557278
Abteilung: Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Postanschrift: ul. Dworcowa 104-108
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-010
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: POLREGIO S.A. Kujawsko-Pomorski Zakład w Bydgoszczy
Telefon: +48669601830
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Serwis Pojazdów Szynowych sp. z o.o. sp. komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5542966925
Postanschrift: ul. Szczecińska 15-19 Lisi Ogon
Stadt: Łochowo
Postleitzahl: 86-065
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cf79fa6c-19f4-484a-af7a-cb7416186288 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/05/2025 07:44:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 340951-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 101/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2025