1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Ząbki
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: KONKURS ARCHITEKTONICZNO-URBANISTYCZNY NA OPRACOWANIE KONCEPCJI ARCHITEKTONICZNEJ WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM TERENU DLA INWESTYCJI PN. BUDOWA KULTUROTEKI W MIEŚCIE ZĄBKI
Beschreibung: Przedmiotem Konkursu jest wybór najlepszej koncepcji architektonicznej wraz z zagospodarowaniem terenu dla inwestycji pn. „Budowa Kulturoteki w Mieście Ząbki opracowanej przez uczestników konkursu.
Kennung des Verfahrens: bea1394c-78b7-4704-9d9c-34ef73cb2912
Interne Kennung: ZPU.271.08.2026
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71220000 Architekturentwurf, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ząbki
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Konkurs na opracowanie koncepcji architektonicznej wraz z zagospodarowaniem terenu dla inwestycji pn. „Budowa Kulturoteki w Mieście Ząbki
Beschreibung: Przedmiotem konkursu jest wybór najlepszej koncepcji architektonicznej wraz z zagospodarowaniem terenu dla inwestycji pn. „Budowa Kulturoteki w Mieście Ząbki opracowanej przez uczestników konkursu.
Interne Kennung: ZPU.271.08.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Preis:
Wert des Preises: 105 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Zusätzliche Informationen: 1. NAGRODY 1.1 Organizator przyzna nagrody Uczestnikom Konkursu, którzy uzyskają najwyższe oceny Prac konkursowych odpowiadających warunkom, określonym w Regulaminie Konkursu. Rodzaj nagród, o których mowa w pkt. 1.5 poniżej, jest uzależniony od oceny Pracy dokonanej przez Sąd Konkursowy, w oparciu o kryteria oceny Prac wskazane w niniejszym Regulaminie. Pierwsza nagroda zostanie przyznana Uczestnikowi Konkursu, który w ocenie Sądu Konkursowego w sposób najwłaściwszy spełnił kryteria oceny Prac. Kolejne nagrody będą przyznane Uczestnikom Konkursu, którzy po uszeregowaniu Prac przez Sąd Konkursowy zajmą kolejne miejsca w Konkursie. 1.2 Uczestnicy Konkursu, których Prace uzyskają największą liczbę punktów, otrzymają Nagrody pieniężne. 1.3 Uczestnicy Konkursu, którzy otrzymali Nagrodę pieniężną przenoszą na Organizatora (w ramach otrzymanej nagrody pieniężnej) niezbędne prawa do wykorzystania Koncepcji zawartej w ich Pracy konkursowej, jako wkładu do SWZ w celu przeprowadzenia postępowania na opracowanie zamówienia, o którym mowa w pkt 8 Rozdziału III Regulaminu konkursu (tj. zamówienie w trybie negocjacji bez ogłoszenia). 1.4 Dwaj Uczestnicy Konkursu, którzy uzyskają największą liczbę punktów (I i II Nagroda pieniężna) otrzymają zaproszenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonego w trybie negocjacji bez ogłoszenia, którego przedmiotem będzie szczegółowe opracowanie Pracy konkursowej, stanowiące podstawę dla realizacji budowy obiektu Kulturoteki. 1.5 Organizator Konkursu przewiduje przyznanie następujących Nagród: a) Nagrody pieniężne: - I Nagroda pieniężna w wysokości 30 000 zł, - II Nagroda pieniężna w wysokości 25 000 zł, - III Nagroda pieniężna w wysokości 20 000 zł, - dwa wyróżnienia honorowe - Nagroda pieniężna łącznie w wysokości 30 000 zł. b) Nagroda w postaci zaproszenia do negocjacji bez ogłoszenia na wykonanie usługi na podstawie wybranej Pracy konkursowej dla Uczestników Konkursu, których Prace konkursowe otrzymały największą liczbę punktów (I i II Nagroda pieniężna). 1.6 Całkowita kwota przeznaczona przez Zamawiającego na Nagrody pieniężne wynosi 105.000,00 zł brutto. Zamawiający gwarantuje wypłatę całej puli przenoszonej na nagrody określonej w Regulaminie Konkursu. 1.7 Kwoty podane powyżej są kwotami brutto. Nagrody pieniężne podlegają opodatkowaniu zgodnie ze stosownymi przepisami. 1.8 Sąd Konkursowy zastrzega sobie prawo do ograniczenia rodzaju lub liczby nagród lub nieprzyznania pierwszej, drugiej lub trzeciej nagrody, jeśli w ocenie Sądu Konkursowego, złożone Prace nie spełnią kryteriów oceny Prac w stopniu pozwalającym na ich przyznanie. 1.9 Nagrody pieniężne będą wypłacone nie wcześniej niż 15 dni od daty zatwierdzenia wyniku Konkursu. 1.10 Po zakończeniu Konkursu i dokonaniu wypłat nagród, Zamawiający staje się właścicielem nagrodzonych Prac konkursowych, zgodnie z postanowieniami Regulaminu konkursu wskazanymi w Rozdziale VII ust. 1 Prawa Autorskie.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 15/06/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Ząbki
Registrierungsnummer: 1250043755
Postanschrift: ul. Wojska Polskiego 10
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: +48225109700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48225109700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5c192712-0925-4c72-80f3-eec3f76d08d8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/05/2026 11:16:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 341092-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 95/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/05/2026