1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Krościenko
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w ramach Kompleksowego projektu adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnień i decyzji administracyjnych, oraz pełnieniem nadzoru autorskiego dla części: I: Wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa kaszycy drewniano-kamiennej na drodze przy potoku Sopotnicki w leśnictwie Szczawnica, II: Wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa kaszycy drewniano-kamiennej na drodze przy potoku Krupianki w leśnictwie Małe Pieniny, w ramach projektu pn.„Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3)”.Projekt realizowany w ramach projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021- 2027 (FEnIKS 2021-2027). Zamówienie podzielone jest na 2 części. Wszystkie niezbędne informacje znajdują się w dokumentach zamówienia tj. Specyfikacji warunków zamówienia zn. spr. SA.270.17.2025.
Kennung des Verfahrens: 3e82183d-aef5-4c7c-9d24-eab7ef8e94ef
Interne Kennung: SA.270.17.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 120 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: OKRES REALIZACJI ZAMÓWIENIA. Przedmiot zamówienia podzielono na następujące etapy (w zakresie każdej części) : Etap I – wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstępnych rozwiązań (minimum dwóch) projektowych wraz z wstępnym oszacowaniem kosztów - najpóźniej do 60 dni od dnia podpisania umowy z Wykonawcą Etap II – wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót do 15 miesięcy od dnia podpisania umowy; Etap III - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie, nie dłużej jednak niż do 30 września 2028 roku (wskazana data jest związana z upływem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) - Zamówienie udzielane jest w trybie przetargu nieograniczonego
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1.Budowa kaszycy drewniano-kamiennej w leśnictwie Szczawnica.
Beschreibung: Wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa kaszycy drewniano-kamiennej na drodze przy potoku Sopotnicki w leśnictwie Szczawnica wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych i pełnienie nadzoru autorskiego. Zadanie realizowane w ramach projektu MRG3.
Interne Kennung: 03-09-2.1-01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Nadleśnictwa: Lokalizacja: leśnictwo Szczawnica, adres leśny- 03-09-1-03-78-a, nr działki ewid. 390/18
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0065/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nazwa projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena stanowi 60 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie projektanta realizującego zamówienie 40 % Kryterium „Doświadczenie Projektanta realizującego zamówienie” (D) oznacza posiadanie doświadczenia zawodowego przez osobę wskazaną w Formularzu oferty do pełnienia funkcji Projektanta branży drogowej, który będzie uczestniczył w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 3 latach przed terminem składania ofert. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę w Formularzu Oferty odrębnie dla każdej części zamówienia: D=0 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu. D=10 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 2 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda. D=20 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 3 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda. D=30 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 4 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda. D=40 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 5 i więcej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium wysokości 1 500,00 zł -szczegółowy opis w rozdz. 11 SWZ. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny łącznej oferty na daną część zamówienia - szczegółowy opis w rozdz. 20 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/07/2025 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2.Budowa kaszycy drewniano-kamiennej w leśnictwie Małe Pieniny.
Beschreibung: Wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa kaszycy drewniano-kamiennej na drodze przy potoku Krupianki w leśnictwie Małe Pieniny wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do przeprowadzania robót budowlanych i pełnienie nadzoru autorskiego. Zadanie realizowane w ramach projektu MRG3.
Interne Kennung: 03-09-2.1-02
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Nadleśnictwa: Lokalizacja: leśnictwo Małe Pieniny, adres leśny- 03-09-1-05-137-h, nr działki ewid. 112/9
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0065/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nazwa projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena stanowi 60 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie projektanta realizującego zamówienie 40 % Kryterium „Doświadczenie Projektanta realizującego zamówienie” (D) oznacza posiadanie doświadczenia zawodowego przez osobę wskazaną w Formularzu oferty do pełnienia funkcji Projektanta branży drogowej, który będzie uczestniczył w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 3 latach przed terminem składania ofert. Punkty zostaną przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę w Formularzu Oferty odrębnie dla każdej części zamówienia: D=0 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu. D=10 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 2 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda. D=20 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 3 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda. D=30 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 4 dokumentacje projektowe na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda. D=40 pkt – otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posłuży się Projektantem, którego doświadczenie zawodowe spełnia warunek udziału w postępowaniu tj.: wykonał 5 i więcej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie drogi wraz z zabezpieczeniem skarpy o wartości minimum 400 000,00 zł netto każda
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium wysokości 1 500,00 zł -szczegółowy opis w rozdz. 11 SWZ. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny łącznej oferty na daną część zamówienia - szczegółowy opis w rozdz. 20 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/07/2025 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Krościenko
Registrierungsnummer: NIP 7350013797 REGON 350545607
Abteilung: Dział Administracyjno-gospodarczy
Postanschrift: ul. Trzech Koron 4 34-450
Stadt: Krościenko nad Dunajcem
Postleitzahl: 34-450
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Administracyjno-gospodarczy
Telefon: 0182623120
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Postępu 17A, 02-676 Warszawa
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9143445f-0714-435c-b25c-f26a704927aa - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/05/2025 09:41:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 342619-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 101/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2025