343936-2025 - Ergebnis
Frankreich – Bauarbeiten für Sportanlagen – VOIRIE - Travaux de requalification du plateau sportif du golf hôtel et des abords de la route de Nice
OJ S 102/2025 28/05/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune d'HYERES
E-Mail: marches.publics@mairie-hyeres.com
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Métropole Toulon Provence Méditerranée
E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: VOIRIE - Travaux de requalification du plateau sportif du golf hôtel et des abords de la route de Nice
Beschreibung: La présente consultation a pour objet la requalification du plateau sportif du golf hôtel et des abords de la route de Nice (RD559a) à Hyères-les-palmiers (83). Le projet s'étend sur 12 415m². Les travaux consiste à la création d'installations sportives comme des terrains de basket 5x5 et basket 3x3, création de terrains de foot à 5 homologué, une zone de street work out, un pump track, des plantations et de l'aménagement urbain et la mise en accessibilité du plateau par la contre-allée de la route de Nice. Le présent marché est passé dans le cadre d'un groupement de commande passé entre la Ville d'Hyères et la Métropole Toulon Provence méditerranée. La commune d'Hyères a été désignée comme coordonnateur et assure la passation ainsi que l'exécution du présent marché. Ce projet bénéficie par ailleurs d'un soutien financier de l'Union européenne à travers le programme FEDER 2021-2027, soulignant son importance pour le développement territorial.
Kennung des Verfahrens: 960fef72-0e97-4c5a-a8a3-9d78558d6933
Interne Kennung: GC-CS02/24
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Hyères
Postleitzahl: 83400
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Pour le lot 1 : Le marché court à compter de sa notification jusqu'à la date la plus tardive entre la fin du délai de garantie des végétaux et la fin de garantie de parfait achèvement, le cas échéant prolongé. Pour les lots 2 et 3 : Chaque marché court à compter de sa notification jusqu'à la fin de garantie de parfait achèvement, le cas échéant prolongé.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: LOT 1 : VRD/RESEAUX/EQUIPEMENTS SPORTIFS/PAYSAGE/MOBILIERS URBAINS
Beschreibung: Travaux de VRD/RESEAUX/EQUIPEMENTS SPORTIFS/PAYSAGE/MOBILIERS URBAINS
Interne Kennung: GC-CS022401
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Hyères
Postleitzahl: 83400
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: plateau sportif du golf hotel à Hyères
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/05/2025
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique (50%) jugée d'après la grille de notation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations (40%) jugé d'après le montant TTC indiqué à l'AE
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Performance environnementale (10%) jugée d'après la grille de notation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours : Jusqu'à la signature du contrat, d'un référé précontractuel dans les conditions de l'article L551-1 et suivants du Code de justice administrative ; - à compter de la signature du contrat, d'un référé contractuel dans les conditions de l'article L551-13 et suivants du Code de justice administrative ; - Dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, d'un recours en contestation de la validité du contrat, dans les conditions définies par le Conseil d'état dans sa décision du 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne (n° 358994) qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité. Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique " Télérecours citoyens " accessible par le site internet www.telerecours.fr
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune d'HYERES
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Toulon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: LOT 2 : RESEAU ECLAIRAGE - CAMERA SURVEILLANCE
Beschreibung: Travaux de réseau éclairage - caméra surveillance
Interne Kennung: GC-CS02/2402
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: 83400
Postleitzahl: Hyères
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: plateau sportif du golf hotel à Hyères
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/05/2025
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique (50%) jugée d'après la grille de notation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations (40%) jugé d'après le montant TTC indiqué à l'AE
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Performance environnementale (10%) jugée d'après la grille de notation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours : Jusqu'à la signature du contrat, d'un référé précontractuel dans les conditions de l'article L551-1 et suivants du Code de justice administrative ; - à compter de la signature du contrat, d'un référé contractuel dans les conditions de l'article L551-13 et suivants du Code de justice administrative ; - Dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, d'un recours en contestation de la validité du contrat, dans les conditions définies par le Conseil d'état dans sa décision du 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne (n° 358994) qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité. Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique " Télérecours citoyens " accessible par le site internet www.telerecours.fr
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Toulon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: LOT 3 : PREAUX SPORTIFS
Beschreibung: Travaux relatifs aux préaux sportifs
Interne Kennung: GC-CS02/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Hyères
Postleitzahl: 83400
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: plateau sportif du golf hotel à Hyères
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/05/2025
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique (50%) jugée d'après la grille de notation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations (40%) jugé d'après le montant TTC indiqué à l'AE
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Performance environnementale (10%) jugée d'après la grille de notation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours : Jusqu'à la signature du contrat, d'un référé précontractuel dans les conditions de l'article L551-1 et suivants du Code de justice administrative ; - à compter de la signature du contrat, d'un référé contractuel dans les conditions de l'article L551-13 et suivants du Code de justice administrative ; - Dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, d'un recours en contestation de la validité du contrat, dans les conditions définies par le Conseil d'état dans sa décision du 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne (n° 358994) qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité. Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique " Télérecours citoyens " accessible par le site internet www.telerecours.fr
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Toulon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 741 242,16 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAS EIFFAGE ROUTE GRAND SUD
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: SAS BUSSONE FRERES
Offizielle Bezeichnung: SARL LANTERI PAYSAGES
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre de SAS EIFFAGE ROUTE GRAND SUD
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 224 820,66 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 536 639,70 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 24,12
Beschreibung: - Travaux de maçonnerie (SAS BUSONNE FRERES) - Travaux d'espaces verts et d'arrosage (SARL LANTERI PAYSAGES)
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2025GCCS022401
Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 224 820,66 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 224 820,66 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SARL AVICOLLO ENERGIES
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre de SARL AVICOLLO ENERGIES
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 79 692,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2025GCCS022402
Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 79 692,50 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 89 963,75 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAS LOSBERGER
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre de SAS LOSBERGER
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 436 729,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2025GCCS022403
Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 436 729,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 436 729,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune d'HYERES
Registrierungsnummer: 21830069700016
Postanschrift: 12, Avenue Joseph Clotis
Stadt: Hyères Cedex
Postleitzahl: 83412
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@mairie-hyeres.com
Telefon: 0494007832
Fax: 0494007981
Internetadresse: https://hyeres.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Métropole Toulon Provence Méditerranée
Registrierungsnummer: 24830054300217
Postanschrift: 107, Boulevard HENRI FABRE
Stadt: TOULON CEDEX 9
Postleitzahl: 83041
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr
Telefon: 0494938300
Internetadresse: https://metropoletpm.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
Registrierungsnummer: 13000525900010
Postanschrift: 5, Rue Racine
Stadt: Toulon
Postleitzahl: 83041
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr
Telefon: 0494427930
Fax: 0494427989
Internetadresse: https://toulon.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SAS EIFFAGE ROUTE GRAND SUD
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 39876221100165
Postanschrift: Chemin de la Source - ZI Saint-Martin
Stadt: HYERES CEDEX
Postleitzahl: 83418
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: karine.rouzier-nogent@eiffage.com
Telefon: 0494125200
Fax: 0494125212
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: SARL AVICOLLO ENERGIES
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 41023871100031
Postanschrift: 364, Rue des Frères Lumière - Zone commerciale Toulon Est
Stadt: LA GARDE
Postleitzahl: 83130
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: camille@avicollo.com
Telefon: 0489291866
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: SAS LOSBERGER
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 44906233000021
Postanschrift: 1, Rue du Bruch - ZI - BP 58
Stadt: BRUMATH
Postleitzahl: 67172
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
E-Mail: ao@losberger.fr
Telefon: 0388593432
Fax: 0388518622
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: SAS BUSSONE FRERES
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 33810535600012
Postanschrift: 2477, Route de l'Almanarre
Stadt: HYERES
Postleitzahl: 83400
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: accueil@bussone-constructions.fr
Telefon: 0494388302
Fax: 0494383341
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: SARL LANTERI PAYSAGES
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 51233660300018
Postanschrift: 726, Chemin du Moulin 1er
Stadt: HYERES
Postleitzahl: 83400
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: lanteripaysages@gmail.com
Telefon: 0494655469
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7057725c-b85f-4953-ba09-ef6c9b061bdc  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/05/2025 11:19:43 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 343936-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 102/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/05/2025