See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Lublinie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup, dostawa i wymiana zespołu lampy rentgenowskiej wraz z wykonaniem testów akceptacyjnych i specjalistycznych dla tomografów komputerowych w Zakładzie Diagnostyki Obrazowej i Radiologii Zabiegowej
Beschreibung: Przedmiotem umowy jest zakup, dostawa i wymiana zespołu lampy rentgenowskiej wraz z wykonaniem testów akceptacyjnych i specjalistycznych dla tomografów komputerowych: Cz.1 - Aqulion Prime SP nr fabr. 5KA2062163– Zakład Diagnostyki Obrazowej i Radiologii Zabiegowej Cz.2 - Aquilion ONE nr fabr. 4KC2382085 – Zakład Diagnostyki Obrazowej i Radiologii Zabiegowej”
Kennung des Verfahrens: 2e8505cf-a71b-4827-9a74-a5ac857e9535
Interne Kennung: WSS SP ZOZ DZP 382.34.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie przeprowadzone na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. Pzp w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości powyżej 216 000,00 na podstawie art. 214 ust. 1, pkt 1) lit. a) ustawy pzp
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33115000 Ausrüstung für Tomografie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50421200 Reparatur und Wartung von Röntgengeräten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: al. Kraśnicka 100
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-718
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Al. Kraśnicka 100, 20-718 Lublin
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: nie dotyczy
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Aqulion Prime SP nr fabr. 5KA2062163–Zakład Diagnostyki Obrazowej i Radiologii Zabiegowej
Beschreibung: Zakup, dostawa i wymiana zespołu lampy rentgenowskiej wraz z wykonaniem testów akceptacyjnych i specjalistycznych dla tomografów komputerowych w Zakładzie Diagnostyki Obrazowej i Radiologii Zabiegowej
Interne Kennung: Częśc nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33115000 Ausrüstung für Tomografie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50421200 Reparatur und Wartung von Röntgengeräten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/05/2026
Laufzeit: 10 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena podlegała negocjacjom
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Postępowania zostało przeprowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości powyżej 216 000,00 na podstawie art. 214 ust. 1, pkt 1) lit. a) ustawy pzp. IV. Przedmiotem negocjacji były Istotne warunki umowy – w załączeniu projekt umowy (Zał. nr 3 do Zaproszenia), w tym wartość umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Aquilion ONE nr fabr. 4KC2382085–Zakład Diagnostyki Obrazowej i Radiologii Zabiegowej”
Beschreibung: Zakup, dostawa i wymiana zespołu lampy rentgenowskiej wraz z wykonaniem testów akceptacyjnych i specjalistycznych dla tomografów komputerowych w Zakładzie Diagnostyki Obrazowej i Radiologii Zabiegowej
Interne Kennung: Częśc nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33115000 Ausrüstung für Tomografie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50421200 Reparatur und Wartung von Röntgengeräten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/05/2026
Laufzeit: 10 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena podlegająca negocjacjom
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Postępowania zostało przeprowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości powyżej 216 000,00 na podstawie art. 214 ust. 1, pkt 1) lit. a) ustawy pzp. IV. Przedmiotem negocjacji były Istotne warunki umowy – w załączeniu projekt umowy (Zał. nr 3 do Zaproszenia), w tym wartość umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 078 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie udzielane w trybie „z wolnej ręki” zgodnie z regulacją art. 214 ust. 1, pkt. 1), lit. a) ustawy pzp, pn. ustawy PZP, ze względu na to, iż dostawa z usługą może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, tj. firmę TMS Sp. z o. o., 02-952 Warszawa, ul. Wiertnicza 84, która jest jedynym autoryzowanym przedstawicielem firmy Canon Medical Systems Corporation na terenie Polski w zakresie sprzedaży sprzętu medycznego firmy Canon Inc /Canon Medical Systems (dawniej Toshiba Medical Systems), wszelkiego wyposażenia tego sprzętu oraz jego serwisowania w tym aparatów TK Aquilion Prime i One oraz lamp RTG. . Prawidłowa realizacja zamówienia wymaga dostępu do dokumentacji technicznej producenta, właściwych procedur serwisowych, kodów serwisowych, narzędzi diagnostycznych i kalibracyjnych oraz części zamiennych kompatybilnych z urządzeniem Canon Medical Systems. Zamawiający nie stwierdził istnienia dostępnego, realnego i możliwego do zastosowania rozwiązania alternatywnego lub zastępczego, które pozwalałoby na osiągnięcie celu zamówienia, tj. niezwłoczne, kompletne i bezpieczne przywrócenie sprawności tomografu komputerowego zgodnie z wymaganiami producenta. W szczególności wykonanie zamówienia przez podmiot nieautoryzowany wiązałoby się z ryzykiem braku dostępu do właściwych części, procedur, kodów serwisowych, narzędzi diagnostycznych i kalibracyjnych, a w konsekwencji z ryzykiem braku możliwości prawidłowego przywrócenia urządzenia do eksploatacji zgodnie z wymaganiami producenta oraz wymaganiami bezpieczeństwa właściwymi dla wyrobu medycznego. Zamawiający nie ograniczył konkurencji przez celowe zawężenie parametrów zamówienia. Brak konkurencji wynika z obiektywnych uwarunkowań technicznych związanych z konstrukcją tomografu komputerowego, zasadami jego serwisowania, koniecznością użycia kompatybilnych części zamiennych oraz potrzebą wykonania specjalistycznych czynności serwisowych zgodnie z wymaganiami producenta. W tych okolicznościach przedmiot zamówienia może zostać zrealizowany przez TMS Sp. z o.o. z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. 7. Mając na uwadze powyższe, zachodzi przesłanka zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki określona w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp, ponieważ dostawa i wymiana lampy RTG wraz z wykonaniem niezbędnych czynności serwisowych, diagnostycznych, kalibracyjnych, testowych i uruchomieniowych może zostać wykonana wyłącznie przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, przy braku rozsądnego rozwiązania alternatywnego lub zastępczego. Ze względu na charakter awarii, jej skutki dla ciągłości udzielania świadczeń zdrowotnych oraz konieczność niezwłocznego przywrócenia sprawności urządzenia, wymagane jest natychmiastowe wykonanie zamówienia. Zachowanie terminów przewidzianych dla innych trybów udzielenia zamówienia nie jest możliwe bez narażenia pacjentów na ryzyko opóźnienia diagnostyki oraz bez zagrożenia ciągłości udzielania świadczeń zdrowotnych przez Zamawiającego W konsekwencji Zamawiający uznaje, że w niniejszej sprawie zachodzą podstawy do udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp, a niezależnie od tego również na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Przedmiot zamówienia wymaga realizacji przez podmiot posiadający autoryzację producenta, dostęp do właściwych części, procedur i zasobów technicznych producenta, a jednocześnie wystąpiła wyjątkowa, nagła i nieprzewidywalna sytuacja wymagająca natychmiastowego wykonania zamówienia w celu zapewnienia ciągłości diagnostyki obrazowej oraz bezpieczeństwa pacjentów Zamawiającego.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TMS Sp. z o.o.,
Angebot:
Kennung des Angebots: Część nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 411 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WSS SP ZOZ DZP 382.34.135.2026 p.1
Datum des Vertragsabschlusses: 08/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TMS Sp. z o.o.,
Angebot:
Kennung des Angebots: Część nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 667 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WSS SP ZOZ DZP 382.34.135.2026 p.2
Datum des Vertragsabschlusses: 08/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Lublinie
Registrierungsnummer: 7122409395
Postanschrift: al. Kraśnicka 100
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-718
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych i Zakupów
Telefon: +48 81 537 46 55
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TMS Sp. z o.o.,
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5211004948
Postanschrift: ul. Wiertnicza 84
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-952
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a3345d45-261a-4a7f-a8b9-e3c421fe0597 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/05/2026 07:40:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 344061-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 96/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/05/2026