102/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

E-Mail: k.ochab@pwik.olkusz.pl

Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa energii elektrycznej do obiektów Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji spółka z o.o. w Olkuszu

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w okresie od dnia podpisania umowy, nie wcześniej jednak niż od 01.01.2026 do 31.12.2027 do punktów poboru energii elektrycznej Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu położonych na terenie gmin: Olkusz, Bolesław, Bukowno i Klucze.

Kennung des Verfahrens: 6b419333-f2d1-46c3-8ce0-3593ded005d0

Vorherige Bekanntmachung: 49482-2025

Interne Kennung: DFZ/3/P/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

art. 376 ust. 1 pkt 1 oraz art. 132 - 139 w zw. z art. 378 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - Przetarg nieograniczony.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Część 1

Beschreibung: Dostawa energii elektrycznej dla Oczyszczalni Ścieków w Olkuszu oraz Przepompowni Ścieków w Olkuszu. Miejsce realizacji: 1) Oczyszczalnia Ścieków, 32300 Olkusz ul. Wspólna 33, Taryfa B23 Nr licznika: 4619127 Nr umowy: UK/103/2022/PWIK/OCZYSZCZALNIA Kod PPE: 480000000000000029 Taryfa B23 Nr licznika: 4619126 Nr umowy: UK/103/2022/PWIK/OCZYSZCZALNIA Kod PPE: 480000000000000030 2) Przepompowania

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od wyboru najkorzystniejszej oferty.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Część 2

Beschreibung: Dostawa energii elektrycznej dla pozostałych 79 punktów poboru energii elektrycznej Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Olkuszu Miejsce realizacji: 79 punktów poboru energii elektrycznej na terenie gmin: Olkusz, Bolesław, Bukowno i Klucze, które są wyszczególnione w załączniku nr 6 do SWZ. Szacowany wolumen energii w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027 – 7 876 MWh Szacowana wielkość energii w rozbiciu na grupy taryfowe: a) grupa taryfowa Bxx – ok. 5 440 MWh b) grupa taryfowa Cxx – ok. 2 436 MWh Operator Systemu Dystrybucyjnego TAURON Dystrybucja S.A. w Krakowie

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od wyboru najkorzystniejszej oferty.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 732 333,98 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Ekovoltis sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 4 732 333,98 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: DFZ/20/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2025

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: ENTRADE Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 6 509 986,56 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Enea S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 4 785 615,12 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Respect Energy S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 4

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 4 742 494,02 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Unimot Energia i Gaz Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 5

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 5 097 544,10 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Energia-Obrót S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 6

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 4 736 665,78 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: WISE ENERGY S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 7

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 5 609 050,92 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Renpro Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 8

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 4 756 395,16 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: TAURON Sprzedaż sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 9

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 4 763 326,04 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Veolia Enegry Contracting Poland Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 10

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 4 888 318,16 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Unimot Energia i Gaz Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta 11

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 544 893,12 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Registrierungsnummer: 273567471

Postanschrift: ul. Kluczewska 4

Stadt: Olkusz

Postleitzahl: 32-300

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

Kontaktperson: TI

E-Mail: k.ochab@pwik.olkusz.pl

Telefon: +48881951279

Internetadresse: https://pwik.olkusz.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pwik.olkusz.pl/

Profil des Erwerbers: www.pwik.olkusz.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Beschaffungsdienstleister

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Kluczewska 4

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 32-300

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: TI

E-Mail: k.ochab@pwik.olkusz.pl

Telefon: +48881951279

Internetadresse: https://pwik.olkusz.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pwik.olkusz.pl/

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Ekovoltis sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 8992751675

Stadt: Kielce

Postleitzahl: 25-323

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0002

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: ENTRADE Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 1182126841

Postanschrift: ul. Poznańska 86/88

Stadt: Jawczyce

Postleitzahl: 05-850

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Enea S.A.

Registrierungsnummer: 7770020640

Postanschrift: ul. Pastelowa 8

Stadt: Poznań

Postleitzahl: 60-198

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Respect Energy S.A.

Registrierungsnummer: 8762459238

Postanschrift: ul. Bonifraterska 17 00-203

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-203

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: Unimot Energia i Gaz Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 9730421440

Postanschrift: ul. Aleje Jerozolimskie 142 B

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-305

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0009

Offizielle Bezeichnung: Energia-Obrót S.A.

Registrierungsnummer: 9570968370

Postanschrift: Aleja Grunwaldzka 472

Stadt: Gdańsk

Postleitzahl: 80-309

Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0010

Offizielle Bezeichnung: WISE ENERGY S.A.

Registrierungsnummer: 5262725362

Postanschrift: ul. Adama Naruszewicza 27 lok. 2

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-602

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0011

Offizielle Bezeichnung: Renpro Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8542166221

Postanschrift: ul. Małopolska 43

Stadt: Szczecin

Postleitzahl: 70-515

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0012

Offizielle Bezeichnung: TAURON Sprzedaż sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 6762337735

Postanschrift: ul. Łagiewnicka 60

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-417

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0013

Offizielle Bezeichnung: Veolia Enegry Contracting Poland Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 5213589769

Postanschrift: ul. Puławska 2

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-566

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3a815c6c-a87c-4818-b4cd-8b5339d46c5d - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/05/2025 11:01:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 344704-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 102/2025

Datum der Veröffentlichung: 28/05/2025