1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej w Czeladzi
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Adaptacja budynku byłych warsztatów mechanicznych Kopalni Saturn w Czeladzi na cele rozwojowe regionu – kryty basen”
Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane, które obejmują przebudowę, rozbudowę, remont oraz zmianę sposobu użytkowania budynku Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn przy ul. Dehnelów w Czeladzi wraz z zagospodarowaniem terenu oraz infrastrukturą techniczną na potrzeby krytego basenu. 1.2. Roboty budowlane obejmują w szczególności: roboty rozbiórkowe i wyburzeniowe, wykonanie i montaż nowych elementów budynku, roboty konstrukcyjne, dekarskie, renowacyjne, roboty w zakresie stolarki okiennej i drzwiowej, roboty wykończeniowe zewnętrzne oraz wewnętrzne w tym instalacje wodociągowe, elektryczne, oświetlenia elektrycznego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej, roboty w zakresie zagospodarowania terenu. 1.3. W ramach inwestycji powstanie m.in. Strefa Basenu zlokalizowana w istniejącym budynku warsztatów na parterze. Znajdować się w niej będzie basen o wymiarach 25x9,7m posiadający cztery tory, miejsca do skakania oraz urządzenie do obsługi osoby niepełnosprawnej. Zaplanowana jest również budowa Strefy Rekreacyjnej znajdującej się na parterze nowoprojektowanej części budynku. Znajdzie się w niej mały basen rekreacyjny wyposażony w dodatkowe atrakcje (bicze wodne, hydromasaże itp.), 1 jacuzzi, 1 jacuzzi z solanką, dwa prysznice, sauny. W kompleksie saun znajdować się będzie pokój rekreacyjny, prysznice, balia z zimną wodą, toaleta ogólnodostępna oraz sauna parowa i sucha. 1.4. Zadanie inwestycyjne współfinansowane jest w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji) – Priorytet FESL.10 „Fundusze Europejskie na transformację” Działanie FESL.10.09 „Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu”. 1.5. Przedmiot zamówienia musi zostać wykonany w oparciu o załączoną dokumentację projektową oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami i ze sztuką budowlaną. 1.6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 2 do SWZ – Dokumentacja – na który składa się: a. Dokumentacja projektowa b. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych c. Przedmiary 1.7. Wymagany okres gwarancji jakości oraz rękojmi na cały przedmiot zamówienia wynosi 60 miesięcy. Szczegółowe warunki gwarancji zostały określone w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących Załączniki nr 6 SWZ. 1.8. Zamawiający informuje, że nie wymaga aby złożenie oferty było poprzedzone odbyciem wizji lokalnej oraz nie przewiduje zwołania zebrania Wykonawców w celu wyjaśnienia treści SWZ. 1.9. Informacje dotyczące możliwości przeprowadzenia przez Wykonawców wizji lokalnej. 1)Zamawiający informuje, że złożenie oferty może być poprzedzone odbyciem wizji lokalnej. Przedstawiciel (przedstawiciele) Wykonawcy/ów mogą przeprowadzić wizję lokalną Obiektu Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn przy ul. Dehnelów w Czeladzi w celu uzyskania informacji dla poprawnego przygotowania oferty. 2)Zamawiający umożliwia dokonanie wizji lokalnej Obiektu w dniu 23.05.2024r. o godz. 11:00. 3)Miejsce spotkania z przedstawicielem (przedstawicielami) Zamawiającego celem odbycia wizji lokalnej to plac przed budynkiem Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn, zlokalizowanego obok Cechowni, znajdującej się przy ul. Dehnelów 43, 41-250 Czeladź. 4) Przed rozpoczęciem wizji lokalnej przedstawiciele Wykonawców obowiązani będą podać swoje imię i nazwisko, a także nazwę lub imię i nazwisko oraz adres reprezentowanego Wykonawcy. 1.10. Zamawiający informuje, że tam, gdzie opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust 1 pkt 2 oraz ust 3 ustawy Pzp Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. W związku z powyższym należy przyjąć, że każdorazowo w niniejszej SWZ i załącznikach do niej odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że proponowane przez Wykonawcę rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 7d56407b-8d1e-421a-8907-2f948b3b0589
Interne Kennung: 8/RB/MZGK/24
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45261210 Dachdeckarbeiten, 45261100 Errichtung von Dachstühlen, 45262500 Maurerarbeiten, 45262300 Betonarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45421000 Bautischlerarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45453100 Sanierungsarbeiten, 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 09331000 Solarbatterien, 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45316200 Installation von Signalanlagen, 32421000 Netzverkabelung, 32423000 Netzwerkspeichen, 32422000 Netzkomponenten, 51514100 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45255600 Rohrschlangenbohrung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-250
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Budynek Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn przy ul. Dehnelów w Czeladzi wraz z zagospodarowaniem terenu
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Wraz z ofertą należny złożyć: 1.1. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym w rozdziale XIX SWZ, składanym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (w skrócie JEDZ), sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.Urz.UE L 3 z 06.01.2016 r., str. 16). Oświadczenie stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe, wskazane w SWZ. Oświadczenie składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia wraz z oświadczeniem, o którym wyżej mowa, także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby.1.2. Oświadczenie, że Wykonawca zapoznał się z warunkami zamówienia i z projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia oraz, że przyjmuje ich treść bez żadnych zastrzeżeń – zgodnie z treścią zawartą w formularzu oferty, stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Oświadczenie składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym).1.3.Pełnomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów ubiegającego/cych się o udzielenie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. W przypadku, gdy pełnomocnictwo zostało wystawione w postaci papierowej i opatrzone własnoręcznym podpisem, przekazuje się cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, poświadczającym zgodność cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. Poświadczenia zgodności cyfrowego odwzorowania z pełnomocnictwem w postaci papierowej, może dokonać mocodawca lub notariusz.1.4.Zobowiązanie podmiotu udostępniającego Wykonawcy zasoby, do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów (o ile Wykonawca korzysta ze zdolności innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 ustawy). Zobowiązanie lub inny podmiotowy środek dowodowy w opisywanym zakresie, przekazuje się w postaci elektronicznej, i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. W przypadku, gdy zobowiązanie (inny podmiotowy środek dowodowy) zostało wystawione w postaci papierowej i opatrzone własnoręcznym podpisem, przekazuje się cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym Wykonawcy, poświadczającym zgodność cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej.1.5. Oświadczenie, o którym mowa w art. 117 ust.4 ustawy – „(…) z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy.” – o ile dotyczy (odnosi się do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia). Oświadczenie to przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym.1.6.Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Oświadczenie to przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oświadczenie składa się na Załączniku Nr 4 do SWZ. Oświadczenie składa Wykonawca lub w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego każdy z współwykonawców odrębnie. 1.7.Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 5K Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Oświadczenie to przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oświadczenie składa się na Załączniku Nr 5 do SWZ. (jeżeli dotyczy). 1.8. Kosztorys ofertowy – sporządzony na podstawie przedmiaru, znajdującego się w załączniku nr 2 do SWZ. Kosztorys ofertowy przekazuje się w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym.1.9.Dowód wniesienia wadium -zgodnie z Rozdziałem XXII SWZ. 2.Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesłanek) wykluczenia z postępowania wskazanych w SWZ, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy zostanie wezwany, w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania do złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych (aktualnych na dzień ich złożenia):1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym: a. w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy, b. w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, - wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2) oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz.U. z 2023 poz. 1689 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; 3) oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, Uwaga: W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenia i dokumenty w zakresie pkt 2.1), 2.2) i 2.3) składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 3. Dokumenty składane przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP określa § 4 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 30.12.2020r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy. 4. Informacje na temat wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia zostały opisane w rozdziale XVII SWZ. 5. W przedmiotowym postępowaniu komunikacja Wykonawców z Zamawiającym odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej tj. platformy przetargowej: https://mzgk-czeladz.logintrade.net/zapytania_email,160703,20f231011f8511a595400e1c49751f92.html oraz poczty elektronicznej: zamowienia@mzgk.czeladz.pl. Szczegóły zawiera rozdział XII i XIII SWZ, z zastrzeżeniem iż ofertę składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (oznacza to postać elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym) - wyłącznie poprzez Platformę przetargową.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2023r. poz. 1605 z późn. zm.) zwaną w dalszej części ustawą. Postępowanie zostanie przeprowadzone w procedurze tzw. odwróconej, tj. z zastosowaniem art. 139 ust. 1 ustawy. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Adaptacja budynku byłych warsztatów mechanicznych Kopalni Saturn w Czeladzi na cele rozwojowe regionu – kryty basen”
Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane, które obejmują przebudowę, rozbudowę, remont oraz zmianę sposobu użytkowania budynku Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn przy ul. Dehnelów w Czeladzi wraz z zagospodarowaniem terenu oraz infrastrukturą techniczną na potrzeby krytego basenu. 1.2. Roboty budowlane obejmują w szczególności: roboty rozbiórkowe i wyburzeniowe, wykonanie i montaż nowych elementów budynku, roboty konstrukcyjne, dekarskie, renowacyjne, roboty w zakresie stolarki okiennej i drzwiowej, roboty wykończeniowe zewnętrzne oraz wewnętrzne w tym instalacje wodociągowe, elektryczne, oświetlenia elektrycznego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej, roboty w zakresie zagospodarowania terenu. 1.3. W ramach inwestycji powstanie m.in. Strefa Basenu zlokalizowana w istniejącym budynku warsztatów na parterze. Znajdować się w niej będzie basen o wymiarach 25x9,7m posiadający cztery tory, miejsca do skakania oraz urządzenie do obsługi osoby niepełnosprawnej. Zaplanowana jest również budowa Strefy Rekreacyjnej znajdującej się na parterze nowoprojektowanej części budynku. Znajdzie się w niej mały basen rekreacyjny wyposażony w dodatkowe atrakcje (bicze wodne, hydromasaże itp.), 1 jacuzzi, 1 jacuzzi z solanką, dwa prysznice, sauny. W kompleksie saun znajdować się będzie pokój rekreacyjny, prysznice, balia z zimną wodą, toaleta ogólnodostępna oraz sauna parowa i sucha. 1.4. Zadanie inwestycyjne współfinansowane jest w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji) – Priorytet FESL.10 „Fundusze Europejskie na transformację” Działanie FESL.10.09 „Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu”. 1.5. Przedmiot zamówienia musi zostać wykonany w oparciu o załączoną dokumentację projektową oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami i ze sztuką budowlaną. 1.6. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 2 do SWZ – Dokumentacja – na który składa się: a. Dokumentacja projektowa b. Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych c. Przedmiary 1.7. Wymagany okres gwarancji jakości oraz rękojmi na cały przedmiot zamówienia wynosi 60 miesięcy. Szczegółowe warunki gwarancji zostały określone w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących Załączniki nr 6 SWZ. 1.8. Zamawiający informuje, że nie wymaga aby złożenie oferty było poprzedzone odbyciem wizji lokalnej oraz nie przewiduje zwołania zebrania Wykonawców w celu wyjaśnienia treści SWZ. 1.9. Informacje dotyczące możliwości przeprowadzenia przez Wykonawców wizji lokalnej. 1)Zamawiający informuje, że złożenie oferty może być poprzedzone odbyciem wizji lokalnej. Przedstawiciel (przedstawiciele) Wykonawcy/ów mogą przeprowadzić wizję lokalną Obiektu Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn przy ul. Dehnelów w Czeladzi w celu uzyskania informacji dla poprawnego przygotowania oferty. 2)Zamawiający umożliwia dokonanie wizji lokalnej Obiektu w dniu 23.05.2024r. o godz. 11:00. 3)Miejsce spotkania z przedstawicielem (przedstawicielami) Zamawiającego celem odbycia wizji lokalnej to plac przed budynkiem Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn, zlokalizowanego obok Cechowni, znajdującej się przy ul. Dehnelów 43, 41-250 Czeladź. 4) Przed rozpoczęciem wizji lokalnej przedstawiciele Wykonawców obowiązani będą podać swoje imię i nazwisko, a także nazwę lub imię i nazwisko oraz adres reprezentowanego Wykonawcy. 1.10. Zamawiający informuje, że tam, gdzie opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust 1 pkt 2 oraz ust 3 ustawy Pzp Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. W związku z powyższym należy przyjąć, że każdorazowo w niniejszej SWZ i załącznikach do niej odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że proponowane przez Wykonawcę rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 8/Rb/MZGK/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45261210 Dachdeckarbeiten, 45261100 Errichtung von Dachstühlen, 45262500 Maurerarbeiten, 45262300 Betonarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45421000 Bautischlerarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45453100 Sanierungsarbeiten, 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 09331000 Solarbatterien, 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45316200 Installation von Signalanlagen, 32421000 Netzverkabelung, 32423000 Netzwerkspeichen, 32422000 Netzkomponenten, 51514100 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45255600 Rohrschlangenbohrung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-250
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Budynek Warsztatów Mechanicznych po byłej KWK Saturn przy ul. Dehnelów w Czeladzi wraz z zagospodarowaniem terenu
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 13 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1.Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot zamówienia wraz ze sporządzeniem i przekazaniem Zamawiającemu kompletnego wniosku o pozwolenie na użytkowanie w terminie – 13 miesięcy od dnia zawarcia umowy. 2.Zamawiający wymaga aby następujące czynności : - wykonywanie wszelkich robót budowlanych w tym: konstrukcyjnych, instalacyjnych, wykończeniowych, drogowych przez pracowników fizycznych wykonywane były przez osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). 3.Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do treści tej umowy, zawiera załącznik nr 6 do SWZ. 4.Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy (tzw. zmiany kontraktowe w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku nr 6 do SWZ. 5.Zmiana umowy może także nastąpić w przypadkach, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2-4 oraz ust. 2 ustawy. 6. Przed zawarciem umowy należy dopełnić formalności, które zostały wskazane w Rozdziale XXIX SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 195 567,94 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Milimex S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 6430009892
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 23 195 567,94 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Zakres zamówienia przewidziana dla Podwykonawców: Instalacje sanitarne, Instalacje elektryczne, technologia basenowa, dostawa i montaż ślusarki
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 11/Rb/WI/02/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/02/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: UE: FESL.10.09-IZ.01-02F1/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zadanie inwestycyjne współfinansowane jest w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji) – Priorytet FESL.10 „Fundusze Europejskie na transformację” Działanie FESL.10.09 „Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu”.
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Verhandlungen während des Vergabeverfahrens, einschließlich Änderung des den Zuschlag erhaltenden Angebots während der Bewertung
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 104812-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 11/Rb/WI/02/25
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: W wykopach kontrolnych stwierdzono występowanie niezinwentaryzowanych fundamentów, warstw posadzek i utwardzeń, będących w kolizji z warstwami drogowymi oraz sieciami zewnętrznymi. Wykonawca wystosował zapytanie do projektanta a projektant wydał KNA 2/2026 wskazując sposób postepowania z elementami kolizyjnymi. Ponadto podczas wykonywania wykopu pod pochylnię dla niepełnosprawnych Wykonawca stwierdził występowanie budowli dawnego zbiornika żelbetowego o przybliżonych wymiarach 28mx15m będącego w kolizji z konstrukcją pochylni dla niepełnosprawnych oraz warstwami konstrukcyjnymi parkingu, chodnika i sieciami zewnętrznymi. W zbiorniku stwierdzono zaleganie wody opadowej i ziemii. Wykonawca skierował zapytanie do Projektanta a Projektant wskazał iż należy rozebrać ściany zbiornika będące w kolizji, materiał zalegający w zbiorniku należ usunąć i uzupełnić pospółką do rzędnej podbudowy. Również po oczyszczeniu obszaru przy istniejących garażach stwierdzono występowanie niezinwentaryzowanych posadzek będących w kolizji z sieciami zewnętrznymi i innymi elementami zlokalizowanymi w tamtym obszarze. Prace te stały się niezbędne do wykonania w celu usunięcia kolizji i prawidłowego wykonania robót przewidzianych dokumentacją projektową.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie okoliczności wynikających z Protokołu Konieczności nr 23 z dnia 10.04.2026 r. i na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320., dalej Pzp) oraz § 12 ust. 1 pkt 2 lit b) oraz § 18 ust. 3 umowy nr 11/Rb/WI/02/25 z dnia 07.02.2025r. Zamawiający zlecił na podstawie aneksu nr 32, a Wykonawca przyjął do wykonania roboty dodatkowe wyszczególnione w Protokole Konieczności nr 23 z dnia 10.04.2026 r. polegające na usunięciu kolizji z niezinwentaryzowanymi elementami takimi jak zbiornik żelbetowy, pozostałości fundamentów ceglanych, kamiennych i betonowych, warstwy dawnych posadzek i utwardzeń oraz zasypaniu przestrzeni po rozebranych elementach. Strony ustaliły, że przewidywana wartość robót dodatkowych, zgodnie z przyjętą ofertą, wynosi netto 299 321,80 zł plus obowiązujący podatek VAT tj. brutto 368 165,81 zł.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej w Czeladzi
Registrierungsnummer: 240909351
Postanschrift: ul. Elizy Orzeszkowej 12
Stadt: Czeladź
Postleitzahl: 41-253
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Inwestycji i Zamówień Publicznych
Telefon: 32 265-26-53
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Milimex S.A.
Registrierungsnummer: 6430009892
Postanschrift: ul. Olimpijska 7
Stadt: Siemianowice Śląskie
Postleitzahl: 41-100
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 512-599-951
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a727712-fc35-4f04-a65b-379d1af8c702 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/05/2026 09:01:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 344821-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 96/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/05/2026