See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Główny Urząd Miar
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Politechnika Świętokrzyska
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa, montaż, instalacja, uruchomienie masera wodorowego z układem do sterowania lokalną skalą czasu do Stanowiska pomiarowo-badawczego budowy i rozwoju pierwotnych i optycznych wzorców częstotliwo
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) część 1: dostawa (wraz z uruchomieniem) aktywnego masera wodorowego z autotuningiem wnęki rezonansowej – 1 szt.; 2) część 2: dostawa urządzenia do sterowania lokalną skalą czasu – 1 szt. 2. Ogólny zakres Przedmiotu Umowy obejmuje: 1) transport Urządzenia i niezbędnego wyposażenia (określonego w Załączniku nr 5a/5b do SWZ – OPZ) wraz z dostawą do pomieszczenia laboratoryjnego L2, uruchomienie (dotyczy części 1) oraz, jeśli jest wymagane, dostarczenie kompletnego oprogramowania wraz z niezbędnymi licencjami lub opisu protokołu i zestawu komend do zdalnej komunikacji przez interfejs zewnętrzny; 2) zapewnienie możliwości, jeśli są wymagane, bieżących aktualizacji oprogramowania/opisu protokołu i zestawu komend do zdalnej komunikacji przez interfejs zewnętrzny w okresie trwania gwarancji – zgodnie z ofertą Wykonawcy, od daty odbioru Urządzenia bez zastrzeżeń; 3) udzielenie gwarancji jakości na okres wskazany w ofercie.
Kennung des Verfahrens: 5958c7f1-8d47-4be3-8c33-c814d08f16d3
Interne Kennung: BDG-WZP.262.8.2022
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wrzosowa 46
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-211
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002
Titel: Dostawa, montaż, instalacja, uruchomienie masera wodorowego z układem do sterowania lokalną skalą czasu
Interne Kennung: BDG-WZP.262.8.2022
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa (wraz z uruchomieniem) aktywnego masera wodorowego z autotuningiem wnęki rezonansowej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: dostawa (wraz z uruchomieniem) aktywnego masera wodorowego z autotuningiem wnęki rezonansowej zwanego dalej „Urządzeniem” 2. Ogólny zakres Przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) transport Urządzenia i niezbędnego wyposażenia (określonego w Załączniku nr 5a do SWZ – OPZ) wraz z dostawą do pomieszczenia laboratoryjnego L2, uruchomienie oraz, jeśli jest wymagane, dostarczenie kompletnego oprogramowania wraz z niezbędnymi licencjami lub opisu protokołu i zestawu komend do zdalnej komunikacji przez interfejs zewnętrzny; 2) zapewnienie możliwości, jeśli są wymagane, bieżących aktualizacji oprogramowania/opisu protokołu i zestawu komend do zdalnej komunikacji przez interfejs zewnętrzny w okresie trwania gwarancji zgodnie z ofertą Wykonawcy, od daty odbioru Urządzenia bez zastrzeżeń; 3) udzielenie gwarancji jakości na okres wskazany w ofercie Wykonawcy. 3. Szczegółowy opis przedmiotu umowy został zawarty w Załączniku nr 5a SWZ – OPZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wrzosowa 46
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-211
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 12/03/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy p.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p., oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Główny Urząd Miar
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Główny Urząd Miar
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Politechnika Świętokrzyska
Organisation, die die Zahlung ausführt: Główny Urząd Miar
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Główny Urząd Miar
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: dostawa urządzenia do sterowania lokalną skalą czasu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: dostawa urządzenia do sterowania lokalną skalą czasu wraz z niezbędnym wyposażeniem, zwanego dalej „Urządzeniem”. 2. Ogólny zakres Przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) transport Urządzenia i niezbędnego wyposażenia (określonego w Załączniku nr 5b do SWZ – OPZ) wraz z dostawą do pomieszczenia laboratoryjnego L2 oraz, jeśli jest wymagane, dostarczenie kompletnego oprogramowania wraz z niezbędnymi licencjami lub opisu protokołu i zestawu komend do zdalnej komunikacji przez interfejs zewnętrzny; 2) zapewnienie możliwości, jeśli są wymagane, bieżących aktualizacji oprogramowania/opisu protokołu i zestawu komend do zdalnej komunikacji przez interfejs zewnętrzny w okresie trwania gwarancji – zgodnie z ofertą Wykonawcy, od daty odbioru Urządzenia bez zastrzeżeń; 3) udzielenie gwarancji jakości na okres wskazany w ofercie Wykonawcy. 3. Szczegółowy opis przedmiotu umowy został zawarty w Załączniku nr 5b do SWZ – OPZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wrzosowa 46
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-211
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy p.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p., oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Główny Urząd Miar
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Główny Urząd Miar
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Politechnika Świętokrzyska
Organisation, die die Zahlung ausführt: Główny Urząd Miar
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Główny Urząd Miar
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 912 800,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Altaria Solutions Sp. z o.o.,
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 776 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa I
Titel: Dostawa (wraz z uruchomieniem) aktywnego masera wodorowego z autotuningiem wnęki rezonansowej
Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2022
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Główny Urząd Miar
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Altaria Solutions Sp. z o.o.,
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 136 800,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 2
Titel: dostawa urządzenia do sterowania lokalną skalą czasu
Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2022
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Główny Urząd Miar
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 533580-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa I
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Przesunięcie terminu realizacji Umowy do dnia 15.06.2025r. wynikało z przesunięcia terminu rozpoczęcia procesu produkcji na dzień 06.01.2025r. Termin 15.06.2025r. został wskazany przez Producenta, który działając w warunkach niezawinionego opóźnienia, dochowuje starań, aby uzyskać zamówiony produkt najwyższej jakości. Producenta w oświadczeniu z dnia 16.04.2025r. przedstawił wyczerpujące uzasadnienie stosowanych przez Producenta technologii produkcji. Jak wynika z oświadczenia z dnia 16.04.2025r. złożonego przez Producenta, ograniczona zdolność produkcyjna Producenta wpłynęła na cały proces produkcji. Producent doznał ograniczeń na skutek okoliczności od siebie niezależnych (priorytet zamówień Rządu USA, wzrost liczby zamówień na rynku, z uwagi na wyłączenie Producenta z Rosji). Pomimo starań Producenta nad poprawą jego wydajności produkcyjnej, zdolności produkcyjne zostały znacznie ograniczone, wpływając na czas realizacji zamówień, w tym zamówienia realizowanego na rzecz Zamawiającego. Zamówienia Rządu USA oraz sankcje nałożone na Rosję stanowią okoliczności nadzwyczajne, niemożliwe do przewidzenia przez Zamawiającego na etapie zawierania Umowy, a ich skutki wpływają bezpośrednio na realizację Umowy. Istnieje zatem związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy nadzwyczajnymi zdarzeniami (m.in. zamówieniami Rządu USA) a opóźnieniem dostawy masera na rzecz Zamawiającego. Skutki nadzwyczajnych okoliczności trwają do dziś, wpływając na przedłużenie terminu realizacji Przedmiotu Umowy. Uwzględnić należy fakt, że pierwotnie w treści Umowy Strony przewidziały realizację Przedmiotu Umowy w terminie do 12 miesięcy od dnia jej zawarcia. Obecnie realizacja Przedmiotu Umowy nastąpić ma w ciągu jedynie 6 miesięcy (od 06.01.2025r., rozumianego jako najwcześniejszy możliwy termin rozpoczęcia produkcji do 15.06.2025r.). Jednakże niezbędne pozostaje formalne przesunięcie terminu realizacji Umowy, w drodze zawarcia aneksu nr 3, do dnia 15.06.2025r. jako dnia wskazanego przez Producenta. Zamawiający i Wykonawca, jako Strony Umowy, nie są bowiem w stanie samodzielnie oszacować terminu realizacji Przedmiotu Umowy, bez udziału Producenta.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Przedłużenie terminu realizacji Umowy do dnia 15.06.2025r.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Główny Urząd Miar
Registrierungsnummer: 525-10-08-361
Postanschrift: ul. Elektoralna 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-139
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Magdalena Bławdziewicz-Odolińska
Telefon: +48 225819105
Fax: +48 225819390
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Politechnika Świętokrzyska
Registrierungsnummer: 657-000-97-74
Postanschrift: al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 7
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-314
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: Anna Tusznio
Telefon: +48 413424270
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Altaria Solutions Sp. z o.o.,
Registrierungsnummer: 521-32-03-511
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 56C
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-803
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Sąd polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 392 31 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 99f45b2c-fcf7-499d-9b9e-4fe6b4b94ebd - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/05/2025 10:05:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 345666-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 102/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/05/2025