346248-2026 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen im Gartenbau – Usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów na gminnych terenach zewnętrznych, zarządzanych przez ZZK
OJ S 96/2026 20/05/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
E-Mail: zp@zzk.wroc.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów na gminnych terenach zewnętrznych, zarządzanych przez ZZK
Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje m.in.: 1) przygotowanie terenu przed przystąpieniem do wykonywania koszenia trawy/ cięcia żywopłotów, 2) koszenie trawy, cięcie żywopłotów, 3) uporządkowanie terenu i zagospodarowanie odpadów zielonych po wykonaniu usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów, w tym wywóz odpadów zielonych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 2. Zamawiający w celu usprawnienia zarządzania zasobem Gminy Wrocław podzielił go na rejony. Zakres zamówienia obejmuje wykonanie usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów na terenach zewnętrznych Gminy Wrocław, powierzonych w zarząd Zamawiającemu. Przedmiot zamówienia winien być realizowany w rejonach: A, B, F, G, H, I, J, Ł, O, P, T, R, S, i U w poniższych łącznych wielkościach:. 1) Powierzchnia łączna, na której ma być wykonywana usługa koszenia trawy: 557 460,01 m2. 2) Długość łączna, na której ma być wykonywana usługa cięcia żywopłotów: 32 420,62 mb. Zasób Gminy, na którym będzie realizowany przedmiot umowy - aktualny na dzień ogłoszenia postępowania - określa załącznik nr 12 do SWZ (wykaz adresowy).
Kennung des Verfahrens: 2b6b7b64-8687-4266-9fe9-c995e3657088
Vorherige Bekanntmachung: 160592-2026
Interne Kennung: ZZK - NZ/241/3400/11/26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 77342000 Heckenschnitt
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wrocław
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający, działając na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Z uwagi na brak możliwości podania w sekcji ogłoszenia terminu wykonania zamówienia w miesiącach i dniach, Zamawiający informuje. że zgodnie z zapisem Rozdziału II pkt 6 Specyfikacji Warunków Zamówienia "Termin wykonania zamówienia: do 18 miesięcy i 15 dni od daty zawarcia umowy lub do wyczerpania kwoty stanowiącej wartość oferty Wykonawcy w każdym ZADANIU." 3. Zamawiający nie przewiduje sposobu komunikowania się z Wykonawcami w inny sposób niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, wskazanych w SWZ. Obowiązkiem Wykonawcy jest sprawdzanie komunikatów i wiadomości bezpośrednio na platformie zakupowej. Zamawiający nie jest zobowiązany do monitorowania aktywności Wykonawcy.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ZADANIE nr I, Usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów na gminnych terenach zewnętrznych, zarządzanych przez ZZK
Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje m.in.: 1) przygotowanie terenu przed przystąpieniem do wykonywania koszenia trawy/ cięcia żywopłotów, 2) koszenie trawy, cięcie żywopłotów, 3) uporządkowanie terenu i zagospodarowanie odpadów zielonych po wykonaniu usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów, w tym wywóz odpadów zielonych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 2. Rejony A, B, H, I, F, G, J, Ł - Powierzchnia, na której ma być wykonywana usługa koszenia trawy: 114 467,58 m2. - Powierzchnia, na której ma być wykonywana usługa cięcia żywopłotów: 7 984,70 mb.
Interne Kennung: ZZK - NZ/241/3400/11/26 ZADANIE nr I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 77342000 Heckenschnitt
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia: 18 miesięcy i 15 dni od dnia zawarcia umowy
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie zawodowe pracowników
Beschreibung: Największa liczba pracowników z co najmniej rocznym doświadczeniem zawodowym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium społeczne.
Beschreibung: Kryterium społeczne
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: ZADANIE nr II,Usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów na gminnych terenach zewnętrznych, zarządzanych przez ZZK
Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje m.in.: 1) przygotowanie terenu przed przystąpieniem do wykonywania koszenia trawy/ cięcia żywopłotów, 2) koszenie trawy, cięcie żywopłotów, 3) uporządkowanie terenu i zagospodarowanie odpadów zielonych po wykonaniu usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów, w tym wywóz odpadów zielonych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 2. Rejon R - Powierzchnia, na której ma być wykonywana usługa koszenia trawy: 182 792,56 m2. - Powierzchnia, na której ma być wykonywana usługa cięcia żywopłotów: 5 082,86 mb.
Interne Kennung: ZZK - NZ/241/3400/11/26 ZADANIE nr II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 77342000 Heckenschnitt
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia: 18 miesięcy i 15 dni od dnia zawarcia umowy
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie zawodowe pracowników
Beschreibung: Największa liczba pracowników z co najmniej rocznym doświadczeniem zawodowym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium społeczne.
Beschreibung: Kryterium społeczne
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: ZADANIE nr III,Usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów na gminnych terenach zewnętrznych, zarządzanych przez ZZK
Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje m.in.: 1) przygotowanie terenu przed przystąpieniem do wykonywania koszenia trawy/ cięcia żywopłotów, 2) koszenie trawy, cięcie żywopłotów, 3) uporządkowanie terenu i zagospodarowanie odpadów zielonych po wykonaniu usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów, w tym wywóz odpadów zielonych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 2. Rejony S, U, O, P, T - Powierzchnia, na której ma być wykonywana usługa koszenia trawy: 260 199,87 m2. - Powierzchnia, na której ma być wykonywana usługa cięcia żywopłotów: 19 353,06 mb.
Interne Kennung: ZZK - NZ/241/3400/11/26 ZADANIE nr III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 77342000 Heckenschnitt
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia: 18 miesięcy i 15 dni od dnia zawarcia umowy
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie zawodowe pracowników
Beschreibung: Największa liczba pracowników z co najmniej rocznym doświadczeniem zawodowym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium społeczne.
Beschreibung: Kryterium społeczne
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 403 967,05 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MD PROPERTY CONSULTING & PARTNERS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: MD PROPERTY CONSULTING & PARTNERS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ zad 1 oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 403 967,05 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: NZ/242/104/26/JZK01
Titel: ZADANIE nr I, Usługi koszenia trawy i cięcia żywopłotów na gminnych terenach zewnętrznych, zarządzanych przez ZZK
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
Registrierungsnummer: 8971383551
Postanschrift: św. Elżbiety 3
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-111
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Edyta Filio
E-Mail: zp@zzk.wroc.pl
Telefon: +48713328145
Internetadresse: http://bip.zzk.wroc.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zzk-wroc.logintrade.net/
Profil des Erwerbers: http://bip.zzk.wroc.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes KIO
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MD PROPERTY CONSULTING & PARTNERS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9880242495
Postanschrift: Stary Wołów 58 a
Stadt: Wołów
Postleitzahl: 56-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Piotr Pabisiak
E-Mail: biuro@pconsulting.eu
Telefon: +48662177511
Internetadresse: http://propertyconsulting.eu
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 293482-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 12ab5cca-3dbd-4d1a-8e55-25c909da8d36  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/05/2026 06:24:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 346248-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 96/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/05/2026