See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bordeaux Métropole
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Concession relative au stade nautique métropolitain à Mérignac
Beschreibung: La concession a pour objet le financement, la conception, la construction, l'entretien, la maintenance, le gros entretien — renouvellement et l'exploitation du stade nautique métropolitain à Mérignac.
Kennung des Verfahrens: e2de63e0-7a30-4289-b579-34985f0ba972
Interne Kennung: 18DSP002BM
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Le contrat de concession a été attribué au groupement composé de Eiffage, Vélizy-Villacoublay, F, code NUTS FR103; UCPA sport loisirs, Paris, F, code NUTS FR101 Dalkia, Saint-André-lez-Lille, F, code NUTS FRE11 caisse des dépôts (banque des territoires), Paris, F, code NUTS FR101. Le contrat de concession a été signé le 5.3.2020 avec la société stade nautique Mérignac, substituée au groupement attributaire en qualité de concessionnaire. Le 5.3.2020, Bordeaux Métropole a également (i) signé un acte par lequel elle accepte, au sens de l'article L. 313-29 du code monétaire et financier, la cession par le concessionnaire des créances qu'il détient, à l'encontre de Bordeaux Métropole au titre d'une partie de la contribution forfaitaire d'investissement due au concessionnaire aux termes du contrat de concession, aux créanciers financiers, représentés par La Banque postale en qualité d'agent (l'acte d'acceptation) et (ii) conclu avec le concessionnaire et la Banque postale, en qualité d'agent des créanciers financiers, un accord indemnitaire ayant pour objet de définir les conditions d'indemnisation du concessionnaire en cas de décision juridictionnelle même non définitive d'annulation, de résiliation, de résolution, de déclaration ou de constat de nullité du contrat ou en cas de décision d'annulation juridictionnelle de l'un des actes détachables impliquant nécessairement la résiliation ou la résolution ou l'annulation du contrat. Ces actes et contrats sont consultables gratuitement dans le respect des secrets protégés par la loi. Les demandes sont adressées à: Bordeaux Métropole — direction des affaires juridiques — esplanade Charles de Gaulle — 33045 Bordeaux Cedex. Contact: guichet CADA — Tour Aquitaine — bureau 104 — Bordeaux, fax: +33556998807 — courriel: doc.adm@bordeaux-metropole.fr
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Concession relative au stade nautique métropolitain à Mérignac
Beschreibung: Le contrat de concession porte sur mission globale incluant la conception, la construction, le financement, l'entretien et la maintenance, le Gros entretien renouvellement (GER), l'exploitation de l'ouvrage ainsi que la gestion du service public. La mission de service public comprend notamment l'accueil des publics scolaires,l'accueil des clubs et associations sportives,l'accueil du public, et l'accueil de manifestations sportives.
Interne Kennung: 18DSP002BM
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 60 AVENUE DU TRUC
Stadt: MERIGNAC
Postleitzahl: 33700
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 270 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Le contrat de concession est porté conjointement par Bordeaux Métropole et la commune de Mérignac réunies en un groupement d'autorités concédantes dont Bordeaux Métropole est le coordonnateur. Ont été concomitamment signés un contrat de concession, un acte d'acceptation et un accord indemnitaire (voir rubrique VI.3) ci-dessous).
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal administratif de Bordeaux
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Bordeaux
Informationen über die Überprüfungsfristen: Le contrat de concession peut faire l'objet d'un référé contractuel, conformément aux articles L. 551-13 et suivants et R. 551-7 et suivants du Code de justice administrative (CJA), au plus tard le 31e jour suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Tout tiers à un contrat administratif ayant intérêt pour agir est par ailleurs recevable à former un recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui en sont divisibles, assorti le cas échéant de conclusions indemnitaires. Les requérants peuvent éventuellement assortir leur recours d'une demande tendant, sur le fondement de l'article L. 521-1 du CJA, à la suspension de l'exécution du contrat. Ce recours doit être exercé dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis. La légalité des actes détachables du contrat ne peut être contestée qu'à l'occasion de ce recours (CE, Ass., 4.4.2014, département de Tarn-et-Garonne, nº 358994).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bordeaux Métropole
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Bordeaux Métropole
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bordeaux Métropole
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 127 712 642,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stade nautique Mérignac
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 127 712 642,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Konzession – Wert:
Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 45 678 691,00 EUR
Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 82 033 951,00 EUR
Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: Les montants sont exprimés en euro HT, en euro constants valeur date de remise de l'offre finale (fin 2019).
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18DSP002M
Titel: Concession relative au stade nautique métropolitain à Mérignac
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/03/2020
Datum des Vertragsabschlusses: 05/03/2020
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bordeaux Métropole
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 124797-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: 18DSP002M
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: Avenant n°3 - Régularisation de la clause d'indexation et corrections mineures
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Avenant n°3 - Régularisation de la clause d'indexation et corrections mineures
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Stade nautique Mérignac
Registrierungsnummer: 88149078300019
Postanschrift: 5 place Ravezies, immeuble le Cinq
Stadt: Bordeaux
Postleitzahl: 33000
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bordeaux Métropole
Registrierungsnummer: 24330031600011
Abteilung: Direction Générale Finances et Commande publique
Postanschrift: Esplanade Charles de Gaulle
Stadt: Bordeaux
Postleitzahl: 33045
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Direction Achat et Commande publique
Telefon: +33556998484
Fax: +33556998484
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Bordeaux
Registrierungsnummer: 17330005400025
Abteilung: Bureau du greffe
Postanschrift: 9 rue Tastet CS 21490
Stadt: Bordeaux
Postleitzahl: 33063
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: 50857643600036
Abteilung: Service client
Postanschrift: 560 rue Louis Pasteur Parc Euromédecine
Stadt: Grabels
Postleitzahl: 34790
Land, Gliederung (NUTS): Hérault (FRJ13)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 720ca3f5-3ec4-4df7-b843-7540bfcac296 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 40
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/05/2025 08:55:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 346250-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 102/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/05/2025