34643-2026 - Auftragsänderung
Polen – Fällen von Bäumen – Wycinka drzew na terenie Zarządu Zlewni w Nysie z podziałem na części: 1. Teren NW Kłodzko; 2. Teren NW Ząbkowice Śląskie; 3. Teren NW Otmuchów.
OJ S 12/2026 19/01/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
E-Mail: julia.litynska@wody.gov.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wycinka drzew na terenie Zarządu Zlewni w Nysie z podziałem na części: 1. Teren NW Kłodzko; 2. Teren NW Ząbkowice Śląskie; 3. Teren NW Otmuchów.
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla danej części zamówienia zawiera Załącznik Nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 4c7e0e58-3ae6-4d5a-ac27-9b18bca3dac0
Interne Kennung: V.ROZ.2710.90.2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 - Teren NW Kłodzko
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamówienia zawiera Załącznik Nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kłodzko
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 2.1 Odwołanie. 2.2 Skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 - Teren NW Ząbkowice Śląskie
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamówienia zawiera Załącznik Nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kłodzko
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 2.1 Odwołanie. 2.2 Skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 - Teren NW Otmuchów
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamówienia zawiera Załącznik Nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kłodzko
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 50 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 2.1 Odwołanie. 2.2 Skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 287 732,56 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: POZYSKIWANIE I SADZENIE DRZEW Tomasz Szydełko
Offizielle Bezeichnung: INŻYNIERIA I GOSPODARKA WODNA MGR INŻ. BARTOSZ SPIŻAK
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 1 - Teren Kłodzko
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 129 852,61 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: VN.ZPU.272.415.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: GRUPA REALIZACYJNA spółka z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 2 - Teren NW Ząbkowice Śląskie
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 154 610,78 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: VN.ZPU.272.416.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: GRUPA REALIZACYJNA spółka z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 3 - Teren NW Otmuchów
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 24 543,67 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: VN.ZPU.272.417.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 719463-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: VN.ZPU.272.415.2025
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Zamawiający na podstawie sporządzonego protokołu konieczności z dnia 06.11.2025 r. zwiększa wartości zadania w związku z pracami dodatkowymi.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zamawiający na podstawie sporządzonego protokołu konieczności z dnia 06.11.2025 r. zwiększa wartości zadania w związku z pracami dodatkowymi.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Postanschrift: ul. Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Julia Lityńska
E-Mail: julia.litynska@wody.gov.pl
Telefon: (71) 337 88 21
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/wody-polskie
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/
Sonstige Kontaktpersonen: 
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Internetadresse: https://www.wody.gov.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: POZYSKIWANIE I SADZENIE DRZEW Tomasz Szydełko
Registrierungsnummer: 890625541
Postanschrift: ul. Włodowice 40
Stadt: Nowa Ruda
Postleitzahl: 57-400
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
E-Mail: iwona_szydelko@vp.pl
Telefon: 508104704
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: INŻYNIERIA I GOSPODARKA WODNA MGR INŻ. BARTOSZ SPIŻAK
Registrierungsnummer: 524181160
Postanschrift: ul. POLNA 22
Stadt: Skoroszyce
Postleitzahl: 48-320
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
E-Mail: BARTOSZ.SPIZAK@VP.PL
Telefon: 604 520 543
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GRUPA REALIZACYJNA spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 895 21 93 140
Postanschrift: ul. Kleczkowska 50/207
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-227
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
E-Mail: paprota.biuro@gmail.com
Telefon: 783307071
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d330ce4c-7bf1-4116-a8a1-9610abc4d0fb  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2026 11:40:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 34643-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/01/2026