See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aquanet S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykup sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej od Inwestora zewnętrznego zrealizowanych w ul. Maćka, Zagłoby w Murowanej Goślinie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykup sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej od Inwestora zewnętrznego zrealizowanych w ul. Maćka, Zagłoby w Murowanej Goślinie.
Kennung des Verfahrens: b4fc42ae-9dec-48d3-8e36-86750ddcc051
Vorherige Bekanntmachung: 335479-2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44161000 Pipelines
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Dolna Wilda 126
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-492
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykup sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej od Inwestora zewnętrznego zrealizowanych w ul. Maćka, Zagłoby w Murowanej Goślinie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykup urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych zlokalizowanych w Murowanej Goślinie, obr. Murowana Goślina, rejon ul. Maćka, Zagłoby, arkusz mapy 4, działki o numer ewidencyjnych:: 166, 173/1 173/8, 173/3, 172/69, 172/13, 172/44, zrealizowanych przez Wykonawcę. Parametry: - sieć wodociągowa o śr. 180 mm PE100RC o łącznej długości 178,96 m; - sieć kanalizacji sanitarnej o śr. 200 mm PVC o łącznej długości 204,34m.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44161000 Pipelines
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 PZP. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aquanet S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 421 386,58 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: (I) Podstawą prawną udzielenia niniejszego zamówienia w trybie zamówienia z wolniej ręki jest przepis art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm., dalej „PZP”), zgodnie z którym Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki w przypadku gdy dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, – jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. (II) Zgodnie z art. 49 § 2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny „Osoba, która poniosła koszty budowy urządzeń, o których mowa w § 1, i jest ich właścicielem, może żądać, aby przedsiębiorca, który przyłączył urządzenia do swojej sieci, nabył ich własność za odpowiednim wynagrodzeniem chyba że w umowie strony postanowiły inaczej. Z żądaniem przeniesienia własności tych urządzeń może wystąpić także przedsiębiorca”. (III) Aquanet S.A. jest przedsiębiorstwem wodociągowo – kanalizacyjnym w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków i realizuje w tym zakresie zadania własne gmin - Miasta Poznania i Aglomeracji Poznańskiej. W celu prawidłowej realizacji zadania własnego, Aquanet S.A., na podstawie przepisu art. 49 §2 Kodeksu cywilnego, zobowiązany jest również do wykupu wybudowanych przez inwestorów prywatnych sieci wodociągowych i kanalizacji sanitarnych podłączonych do jego systemów wodociągowych i kanalizacyjnych. Efektywna realizacja zadania w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania oraz oczyszczania ścieków na terenie Miasta Poznania i Aglomeracji Poznańskiej będzie możliwa jedynie w sytuacji posiadania przez Aquanet S.A. tytułu prawnego do korzystania z urządzeń sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej usytuowanej w Murowanej Goślinie, co zagwarantuje wykup tych urządzeń wybudowanych przez prywatnego inwestora Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k., ul. Wiosenna 1 lok. L2, 62-095 Murowana Goślina. Dostawa polegająca na nabyciu prawa własności na zasadzie umowy zakupu, sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w ulicach Maćka, Zagłoby, obejmująca zespół funkcjonalnie powiązanych ze sobą urządzeń którymi dysponuje wykonawca Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k., usytuowanych w granicach administracyjnych miasta Murowana Goślina przeznaczonych do zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków (dalej „System”) może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę (Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k.) z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Jedynym wykonawcą, któremu Aquanet S.A. może udzielić zamówienia jest wyłącznie właściciel Systemu, gdyż jest to typowy przykład monopolu naturalnego.
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: (I) Podstawą prawną udzielenia niniejszego zamówienia w trybie zamówienia z wolniej ręki jest przepis art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm., dalej „PZP”), zgodnie z którym Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki w przypadku gdy dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, – jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. (II) Zgodnie z art. 49 § 2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny „Osoba, która poniosła koszty budowy urządzeń, o których mowa w § 1, i jest ich właścicielem, może żądać, aby przedsiębiorca, który przyłączył urządzenia do swojej sieci, nabył ich własność za odpowiednim wynagrodzeniem chyba że w umowie strony postanowiły inaczej. Z żądaniem przeniesienia własności tych urządzeń może wystąpić także przedsiębiorca”. (III) Aquanet S.A. jest przedsiębiorstwem wodociągowo – kanalizacyjnym w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków i realizuje w tym zakresie zadania własne gmin - Miasta Poznania i Aglomeracji Poznańskiej. W celu prawidłowej realizacji zadania własnego, Aquanet S.A., na podstawie przepisu art. 49 §2 Kodeksu cywilnego, zobowiązany jest również do wykupu wybudowanych przez inwestorów prywatnych sieci wodociągowych i kanalizacji sanitarnych podłączonych do jego systemów wodociągowych i kanalizacyjnych. Efektywna realizacja zadania w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania oraz oczyszczania ścieków na terenie Miasta Poznania i Aglomeracji Poznańskiej będzie możliwa jedynie w sytuacji posiadania przez Aquanet S.A. tytułu prawnego do korzystania z urządzeń sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej usytuowanej w Murowanej Goślinie, co zagwarantuje wykup tych urządzeń wybudowanych przez prywatnego inwestora Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k., ul. Wiosenna 1 lok. L2, 62-095 Murowana Goślina. Dostawa polegająca na nabyciu prawa własności na zasadzie umowy zakupu, sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w ulicach Maćka, Zagłoby, obejmująca zespół funkcjonalnie powiązanych ze sobą urządzeń którymi dysponuje wykonawca Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k., usytuowanych w granicach administracyjnych miasta Murowana Goślina przeznaczonych do zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków (dalej „System”) może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę (Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k.) z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Jedynym wykonawcą, któremu Aquanet S.A. może udzielić zamówienia jest wyłącznie właściciel Systemu, gdyż jest to typowy przykład monopolu naturalnego.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ramp Investments
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 421 386,58 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: U/607/RP/V/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Aquanet S.A.
Registrierungsnummer: 630999119
Postanschrift: ul. Dolna Wilda 126
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-492
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Przetargów
Telefon: +48 618359107
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ramp Investments Sp. z o.o. Sp.k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7773349369
Postanschrift: ul. Wiosenna 1 lok. L2
Stadt: Murowana Goślina
Postleitzahl: 62-095
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f21e6e86-2342-4092-90e4-598a87369448 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 34
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/05/2026 06:43:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 346442-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 96/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/05/2026