1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasteczko Śląskie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Miasteczko Śląskie w latach 2025-2027”
Beschreibung: 1. Charakterystyka Gminy Miasteczko Śląskie (dalej: "Gmina") 1) powierzchnia Gminy wynosi 6.820 ha, a w tym: a) zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna – 131,9 ha, b) zabudowa mieszkaniowa wielolokalowa – 9,6 ha; 2) liczba mieszkańców: a) liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt stały (stan na dzień 31.12.2023 r.) – 6.691 os., b) liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt czasowy (stan na dzień 31.12.2023 r.) – 128 os., c) liczba mieszkańców zadeklarowanych przez właścicieli nieruchomości zamieszkałych (stan na dzień 31.12.2023 r.) – 6.280 os. Zmiana liczby osób nie będzie powodować zmiany umowy ani zmiany wartości zamówienia. 2. Przedmiotem zamówienia jest: a) świadczenie usług odbioru, transportu, zbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych zmieszanych i zbieranych w sposób selektywny wskazanych w opisie zamówienia, powstających w nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy, z wyłączeniem odpadów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, b) wyposażenie punktu selektywnej zbiórki odbioru odpadów komunalnych w pojemniki i kontenery, w tym odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych, c) wyposażenie nieruchomości zamieszkanych w pojemniki i worki do zbierania odpadów komunalnych. Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług w odniesieniu do nieruchomości zamieszkanych. Przedmiot zamówienia będzie realizowany poprzez odbieranie, transport, zbieranie i zagospodarowanie wszystkich odpadów komunalnych: a) zbieranych jako niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, b) zbieranych w sposób selektywny odpadów komunalnych. Wymagania w zakresie zbierania i odbierania odpadów komunalnych, świadczenia usług, częstotliwości odbioru odpadów komunalnych oraz rodzaje i minimalna pojemność pojemników lub worków określają obowiązujące uchwały Rady Miejskiej w Miasteczku Śląskim: a) w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Miasteczko Śląskie, b) w sprawie określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Selektywne odbieranie następujących odpadów komunalnych odbywać się będzie bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych z podziałem na: a) papier, b) szkło, c) metale, d) tworzywa sztuczne, e) odpady opakowaniowe wielomateriałowe, f) bioodpady, g) meble i inne odpady wielkogabarytowe, zużyte opony i zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – w ilościach i rozmiarach wskazujących na pochodzenie z gospodarstw domowych.
Kennung des Verfahrens: 4e042118-b716-4841-a42d-1ec052fcfde9
Vorherige Bekanntmachung: 571181-2024
Interne Kennung: M.271.48.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 34928480 Abfallcontainer und -körbe, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Miasteczko Śląskie
Postleitzahl: 42-610
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 749 557,32 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Miasteczko Śląskie w latach 2025-2027”
Beschreibung: 1. Charakterystyka Gminy Miasteczko Śląskie (dalej: "Gmina") 1) powierzchnia Gminy wynosi 6.820 ha, a w tym: a) zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna – 131,9 ha, b) zabudowa mieszkaniowa wielolokalowa – 9,6 ha; 2) liczba mieszkańców: a) liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt stały (stan na dzień 31.12.2023 r.) – 6.691 os., b) liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt czasowy (stan na dzień 31.12.2023 r.) – 128 os., c) liczba mieszkańców zadeklarowanych przez właścicieli nieruchomości zamieszkałych (stan na dzień 31.12.2023 r.) – 6.280 os. Zmiana liczby osób nie będzie powodować zmiany umowy ani zmiany wartości zamówienia. 2. Przedmiotem zamówienia jest: a) świadczenie usług odbioru, transportu, zbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych zmieszanych i zbieranych w sposób selektywny wskazanych w opisie zamówienia, powstających w nieruchomościach zamieszkałych na terenie Gminy, z wyłączeniem odpadów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, b) wyposażenie punktu selektywnej zbiórki odbioru odpadów komunalnych w pojemniki i kontenery, w tym odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych, c) wyposażenie nieruchomości zamieszkanych w pojemniki i worki do zbierania odpadów komunalnych. Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług w odniesieniu do nieruchomości zamieszkanych. Przedmiot zamówienia będzie realizowany poprzez odbieranie, transport, zbieranie i zagospodarowanie wszystkich odpadów komunalnych: a) zbieranych jako niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, b) zbieranych w sposób selektywny odpadów komunalnych. Wymagania w zakresie zbierania i odbierania odpadów komunalnych, świadczenia usług, częstotliwości odbioru odpadów komunalnych oraz rodzaje i minimalna pojemność pojemników lub worków określają obowiązujące uchwały Rady Miejskiej w Miasteczku Śląskim: a) w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Miasteczko Śląskie, b) w sprawie określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Selektywne odbieranie następujących odpadów komunalnych odbywać się będzie bezpośrednio z nieruchomości zamieszkałych z podziałem na: a) papier, b) szkło, c) metale, d) tworzywa sztuczne, e) odpady opakowaniowe wielomateriałowe, f) bioodpady, g) meble i inne odpady wielkogabarytowe, zużyte opony i zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – w ilościach i rozmiarach wskazujących na pochodzenie z gospodarstw domowych.
Interne Kennung: M.271.48.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 34928480 Abfallcontainer und -körbe, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Miasteczko Śląskie
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 571181-2024
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena obliczona zgodnie ze wzorem określonym w rozdziale XX SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Aspekt środowiskowy (AS)
Beschreibung: Aspekt środowiskowy (AS) - Ocenie będzie podlegała liczba pojazdów wykorzystanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, spełniających normę emisji spalin „EURO 6” lub wyższą. W trakcie oceny ofert kolejno ocenianym ofertom zostaną przyznane punkty według następującego wzoru: LP / 10 x 100 x 0,1 = liczba punktów ASof, gdzie: LP – oferowana przez Wykonawcę liczba pojazdów wykorzystanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, spełniających normę emisji spalin „EURO 6” lub wyższą, przy czym jeżeli Wykonawca wskaże więcej niż 10 takich pojazdów, Zamawiający uwzględni przy obliczaniu punktów w tym kryterium 10 pojazdów; liczba 100 – mnożnik zastosowany w celu uzyskania liczby punktów wyrażonej cyfrowo; 0,1 – waga kryterium aspekt środowiskowy; ASof - liczba punktów, jaką uzyskała oferta Wykonawcy w kryterium aspekt środowiskowy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: EMAS
Beschreibung: EMAS - stosowanie norm wynikających z systemów zarządzania środowiskiem (Eco Management and Audit Scheme) - Zamawiający przyzna 20 pkt ofercie Wykonawcy w tym kryterium, jeżeli Wykonawca wykaże (przedkładając dokument potwierdzający jego rejestrację w systemie ekozarządzania i audytu EMAS) stosowanie norm wynikających z systemów zarządzania środowiskiem (Eco Management and Audit Scheme).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Emisja spalin (E)
Beschreibung: Emisja spalin - liczba pojazdy napędzanych paliwami alternatywnymi w kategorii N2 lub N3 zaoferowanych do używania do realizacji zamówienia - Zamawiający przyzna ofercie Wykonawcy punkty w tym kryterium, jeżeli Wykonawca zaoferuje (wskazując w formularzu ofertowym numery rejestracyjne pojazdów oraz załączając do oferty kopie ich dowodów rejestracyjnych), że będzie używał do realizacji zamówienia pojazdy napędzane paliwami alternatywnymi w kategorii N2 lub N3, przy czym jeżeli: a) Wykonawca zaoferuje do realizacji zamówienia jeden pojazd napędzany paliwami alternatywnymi z kategorii N2 lub N3, otrzyma 4 pkt, b) Wykonawca zaoferuje do realizacji zamówienia dwa pojazdy napędzane paliwami alternatywnymi z kategorii N2 lub N3, otrzyma 10 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych (dalej: ustawa Pzp), przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno zawierać informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwołania: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przekazana przy użycie środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli została przekazana w inny sposób; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postępowania; 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2) powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 7. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania określają stosowne przepisy działu IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Skargę wnosi za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. – Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasteczko Śląskie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miasteczko Śląskie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miasteczko Śląskie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasteczko Śląskie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 115 892,61 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Remondis Tarnowskie Góry Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 115 892,61 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 63/I/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 09/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasteczko Śląskie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 115 892,61 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 6 115 892,61 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasteczko Śląskie
Registrierungsnummer: REGON: 276258799
Postanschrift: Rynek 8
Stadt: Miasteczko Śląskie
Postleitzahl: 42-610
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: +48323938001
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Remondis Tarnowskie Góry Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON 271590141
Postanschrift: Nakielska 1-3
Stadt: Tarnowskie Góry
Postleitzahl: 42-600
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e212dd8-4430-4a12-88dc-79556d73ba8f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2025 07:06:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 34655-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/01/2025