See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wymiana stopnia kierowniczego RADAX części SP turbiny DKY5-6n41B bloku nr 14 oraz wykonanie badań diagnostycznych łopatek i wrębów ostatnich stopni L-0 wirników NP turbin DKY5-6n41B blok nr 14, oraz wirników turbin 18K390/18K394 na blokach nr 5,6,7, dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Wymiana stopnia kierowniczego RADAX części SP turbiny DKY5-6n41B bloku nr 14 oraz wykonanie badań diagnostycznych łopatek i wrębów ostatnich stopni L-0 wirników NP turbin DKY5-6n41B blok nr 14, oraz wirników turbin 18K390/18K394 na blokach nr 5,6,7, dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Kennung des Verfahrens: 9d11f738-71ec-475d-bcd5-95078e545e99
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/00422/2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. ul. Węglowa 5
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wymiana stopnia kierowniczego RADAX części SP turbiny DKY5-6n41B bloku nr 14 oraz wykonanie badań diagnostycznych łopatek i wrębów ostatnich stopni L-0 wirników NP turbin DKY5-6n41B blok nr 14, oraz wirników turbin 18K390/18K394 na blokach nr 5,6,7, dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Wymiana stopnia kierowniczego RADAX części SP turbiny DKY5-6n41B bloku nr 14 oraz wykonanie badań diagnostycznych łopatek i wrębów ostatnich stopni L-0 wirników NP turbin DKY5-6n41B blok nr 14, oraz wirników turbin 18K390/18K394 na blokach nr 5,6,7, dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/00422/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: art. 214 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 388 pkt 1 Ustawy PZP o treści: „Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów ‒ jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.” Uzasadnienie faktyczne (do publikacji w Ogłoszeniu Dz. U. UE.): Zamówienie może zostać zrealizowane wyłącznie przez określonego wykonawcę z powodu ochrony praw wyłącznych, w tym praw własności intelektualnej, innych niż prawa określone w art. 5 pkt 10 dyrektywy 2014/23/UE GE Power Sp. z o.o. dysponuje kompletną i pełną dokumentacją konstrukcyjną i wykonawczą wszystkich elementów i układów turbin oraz generatorów i jest pełnoprawnym właścicielem tejże dokumentacji, korzystając z praw własności przemysłowej (tj. „prawni twórcy wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego, topografii układu scalonego do uzyskania patentu prawa ochronnego, prawa z rejestracji, do wynagrodzenia, do wymieniania go jako twórcy w opisach, rejestrach oraz innych dokumentach i publikacjach") wynikających z przepisów ustawy z 30 czerwca 2000 r. - Prawo własności przemysłowej (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 1170 ze zm.) oraz z ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t. j. Dz. U. z 2025 r., poz. 24 ze zm.). Wykonawca nie przekazał majątkowych praw autorskich ani technologii, nie udzielił licencji oraz nie przekazał i nie udostępnił dokumentacji dedykowanej turbinom podmiotom trzecim. Należy mieć na uwadze fakt, że prowadzenie prac remontowych i naprawczych na zasadzie „reverse engineeringu” będzie możliwe dopiero po odstawieniu turbiny z ruchu i jej całkowitym demontażu, tuż przed ich remontem i naprawą, co przełoży się na docelowy i ostateczny zakres prac do wykonania, a to z kolei będzie miało wpływ na znaczne, nieakceptowalne opóźnienie terminu zakończenia prac zgodnie z Harmonogramem remontu Bloków. Zastosowanie niewłaściwych technologii remontowych, brak właściwej diagnostyki, nieoryginalnych części zamiennych, zastosowanie innych materiałów może być przyczyną bardzo poważnych awarii powodujących konieczność wyłączenia turbiny z eksploatacji lub poważnego jego uszkodzenia. Awarie turbiny mogą wymusić postój bloku nawet do kilku miesięcy i mogą spowodować bardzo wysokie koszty remontu, sięgające nawet kilkudziesięciu milionów złotych. Ma to szczególne znaczenie dla bloków pracujących w Rynku Mocy. Ewentualne zastosowanie niesprawdzonych rozwiązań technicznych, w przypadku awarii rodzi poważne obawy o bezpieczeństwo ludzi obsługujących te urządzenia. Wystąpienie awarii turbiny zasilanej parą wodną o bardzo wysokich parametrach temperatury i ciśnienia, ze współpracującym generatorem, w którym czynnikiem chłodzącym jest wodór zawsze stanowi bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia i życia obsługi. Zamawiający nie posiada szczegółowej dokumentacji konstrukcyjnej, wykonawczej i remontowej, niezbędnej do właściwego opisania wymagań technicznych i technologicznych dotyczących przedmiotu zamówienia, co skutkuje również brakiem możliwości udostępnienia takiej dokumentacji potencjalnym, innym wykonawcom. Żaden inny wykonawca nie posiada i nie jest w stanie wejść w posiadanie wyżej wymienionej dokumentacji oraz technologii niezbędnej do realizacji zamówienia bez udziału GE Power, gdyż dobra te stanowią wyłączną własność i tajemnicę Spółki GE Power. GE Power nie wyraża zgody na udostępnienie i sprzedaż dokumentacji konstrukcyjnej i wykonawczej swoich produktów innym podmiotom, nie udzielił również innym podmiotom licencji na produkcję komponentów niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia. Biorąc pod uwagę powyższe, żaden inny wykonawca nie jest w stanie zrealizować przedmiotu zamówienia samodzielnie. Mając na uwadze dotychczasowe doświadczenia, GE Power gwarantuje wykonanie remontów fabrycznych części turbiny na poziomie zapewniającym bezawaryjną pracę turbin przy spełnieniu wszystkich parametrów jakościowych pracy turbiny. Przedmiot zamówienia obejmuje usługę do konkretnych, zainstalowanych u zamawiającego niepowtarzalnych i jednostkowych urządzeń, nie jest to natomiast zakup odrębnych, nie związanych ze stosowaną technologią usług, które można byłoby opisać tylko za pomocą cech funkcjonalnych i zlecić ich wykonanie z wykorzystaniem firm konkurencyjnych działających na rynku. Mając powyższe na uwadze należy stwierdzić, że nie istnieje jakiekolwiek rozsądne rozwiązanie alternatywne ani zastępcze przeprowadzenia prac diagnostycznych wirników NP, remontu części wewnętrznej SP oraz wymiany stopnia kierowniczego RADAX. Reasumując należy stwierdzić, że inicjator zapotrzebowania nie jest w stanie spełnić wymogów art. 99 Ustawy PZP i tak sprecyzować przedmiot zamówienia, aby przygotować postępowanie o charakterze konkurencyjnym. Posiadana przez zamawiającego dokumentacja dostarczonych przez GE Power Sp. z o.o. turbin zainstalowanych w Elektrowni Bełchatów jest niewystarczająca do opisania przedmiotu zamówienia w sposób na tyle dokładny i jednoznaczny, aby pozwoliło to na przygotowanie specyfikacji warunków zamówienia i przeprowadzenie przetargu nieograniczonego. Firma GE Power Sp. z o. o. dysponuje wiedzą o wszystkich istotnych parametrach, normach i właściwościach zainstalowanych urządzeń jak i częściach zamiennych, niezbędnych dla dostarczenia zamawiającemu oczekiwanych przez niego usług i dostaw objętych zakresem zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GE Power Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Wykonawcy GE Power Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/00422/2026_Umowa
Titel: Wymiana stopnia kierowniczego RADAX części SP turbiny DKY5-6n41B bloku nr 14 oraz wykonanie badań diagnostycznych łopatek i wrębów ostatnich stopni L-0 wirników NP turbin DKY5-6n41B blok nr 14, oraz wirników turbin 18K390/18K394 na blokach nr 5,6,7, dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA
Registrierungsnummer: 0000032334 |
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: Węglowa 5
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Kontaktperson: Jarosław Zamolski
Telefon: +48 44 737 76 55
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GE Power Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 0000035956
Postanschrift: Prosta 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-001
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3c9cbd89-9042-44b1-81b8-7117818d0933 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/05/2026 06:59:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 347562-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 97/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/05/2026