2023-OJS111-347637-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Postanschrift: Europa-Allee 78-84

Ort: Frankfurt Main

NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 60486

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Bartl, Ines

E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

I.2.

Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben

I.6.

Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

22 22 2CL 006 Unterflur-Radsatz-Drehmaschine für das Werk Hamburg-Eidelstedt der DB Fernverkehr AG

Referenznummer der Bekanntmachung: 22FEA60848

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
42621100 CNC-Drehmaschine - MA08

II.1.3.

Art des Auftrags
Lieferauftrag

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Für die DB Fernverkehr AG soll am Standort Hamburg-Eidelstedt eine CNC-gesteuerte Tandem-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine beschafft werden (Ersatzbeschaffung einer Bestandsmaschine).

Die Verwertung / Entsorgung der Altmaschine mit entsprechender Peripherie inkl. deren Demontage ist Leistungsbestandteil.

Die vorliegende Veröffentlichung bezieht sich auf die Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb und Endabnahme der Maschine inkl. aller notwendigen Peripherie für das Werk Hamburg-Eidelstedt.

Auf der Maschine sind hauptsächlich Radsätze der DB Fernverkehr AG in Regelspurweite 1.435 mm zu messen und zu bearbeiten (vorwiegend IC- und ICE-Baureihen entsprechender Ausführungen).

Für folgende nachfolgende Aufgaben / Funktionen muss die Tandem-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine geeignet sein:

► automatisches Vermessen der Radsätze in den üblichen Radsatzmaßen a1, a2, e, h, qR, G und H

► automatisches Reprofilieren der Radkränze / Radlauffläche an Monoblock- und bereiften Radscheiben

► Messung / Bearbeitung der Radsätze im eingebauten Zustand oder als Einzelradsatz mit Lagern/ Lagergehäusen

► Automatischer Einspannvorgang / -prozess für zu unterstützende, außengelagerte Radsätze

► Bedienung der Maschine jeweils vom Bedienstand an der Maschine sowie aus dem Bedienraum heraus

► Nachweis des regelkonformen Zustandes der Radsätze nach der Bearbeitung hinsichtlich der Parameter d1,2, Δd1,2,e1,2, h1,2, qR1,2, H1,2, G1,2, a1 und a2 mit einem Messsystem entsprechend DIN 27201-9

► Protokollierung aller gemessenen und berechneten Daten in einer elektronischen Datenbank und als Protokollausdruck zzgl. der automatisierten Übertragungsmöglichkeit an das interne ERP-System (SAP ISI)

► Möglichkeit des Fernwartungszugangs über „sichere Fernwartung“

► Drehen aufgerüsteter Züge mit entsprechender Erdungstechnologie

Die Unterflur-Radsatz-Drehmaschine ist mit einer automatischen Späne-

Entsorgungseinrichtung mit Spänebrecher, einer Rauch- und Staubabsauganlage, einer Hydraulikanlage und weiterer funktionsnotwendiger Peripherie nach CE-Konformität auf dem neuesten

Stand der Technik zu konzipieren.

Der primär zu bearbeitende Messkreisdurchmesserbereich liegt zwischen 780 mm und 1250 mm. Die Radsatzwellenlänge inklusive der Lager / Lagergehäuse beträgt maximal 2.600 mm,

die einwirkende Achslast auf die Maschine beträgt maximal 250 kN (zzgl. ggf. einzubringender Niederhaltekräfte).

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2.

Beschreibung

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
42621100 CNC-Drehmaschine

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE600 Hamburg

Hauptort der Ausführung: Hamburg Eidelstedt

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Rückbau der Bestandsanlage und Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb und Endabnahme einer Unterflur-Radsatz-Drehmaschine für das Werk Hamburg-Eidelstedt der DB Fernverkehr AG

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

Siehe funktionale Leistungsbeschreibung, Optionen werden während der Vergabe final festgelegt.

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 136-390453

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

22 22 2CL 006 Unterflur-Radsatz-Drehmaschine für das Werk Hamburg-Eidelstedt der DB Fernverkehr AG

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
17/04/2023

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: HEGENSCHEIDT-MFD GmbH

Postanschrift: Postfach 16 52

Ort: Erkelenz

NUTS-Code: DEA29 Heinsberg

Postleitzahl: 41806

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

V.2.6.

Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes

Postanschrift: Villemomblerstr. 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
07/06/2023