348036-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Betankung von Flugzeugen – Convention d'occupation du domaine public de l'Aéroport Pau Pyrénées en vue de l'exploitation d'une activité d'avitaillement des aéronefs
OJ S 103/2025 30/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungAir'py
E-Mailmarches@pau.cci.fr
Rechtsform des ErwerbersÖffentliches Unternehmen
Tätigkeit des AuftraggebersFlughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelConvention d'occupation du domaine public de l'Aéroport Pau Pyrénées en vue de l'exploitation d'une activité d'avitaillement des aéronefs
BeschreibungLa présente consultation porte sur le choix d'un occupant du domaine public qui sera autorisé pour une durée de 10 ans, à compter du 15 janvier 2026, à exercer une activité d'avitaillement des aéronefs sur le domaine de l'Aéroport. 7 712 093 litres de Jet A1 distribués en 2024.
Kennung des Verfahrens08837251-5c7c-472e-8448-c5678b1d38fc
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63733000 Betankung von Flugzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftAéroport Pau Pyrénées  
StadtUzein
Postleitzahl64230
Land, Gliederung (NUTS)Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
LandFrankreich
Zusätzliche InformationenLe dossier de consultation complet est mis à disposition en l'échange d'un accord de confidentialité à télécharger à l'adresse https//www.marches-publics.gouv.fr/ et à renvoyer par mail à l'adresse marches@pau.cci.fr
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Andere
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelConvention d'occupation du domaine public de l'Aéroport Pau Pyrénées en vue de l'exploitation d'une activité d'avitaillement des aéronefs
BeschreibungConvention d'occupation du domaine public de l'Aéroport Pau Pyrénées en vue de l'exploitation d'une activité d'avitaillement des aéronefs
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63733000 Betankung von Flugzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftAéroport Pau Pyrénées  
StadtUzein
Postleitzahl64230
Land, Gliederung (NUTS)Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns15/01/2026
Enddatum der Laufzeit14/01/2036
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Zusätzliche InformationenCette Consultation suit le régime général d'attribution des Autorisations d'Occupation Temporaire du Domaine Public (AOT), conformément à l'article 2122-1 et suivants du CG3P. Une visite technique obligatoire du site devra être effectuée sur rendez-vous pris auprès du secrétariat de direction. Elles pourront se faire entre le mardi 10 juin et le mercredi 18 juin. Pour y assister, 3 personnes maximum par entreprise candidate auront dû faire parvenir quatre (4) jours francs avant la visite au plus tard, à mj-moura@pau.aeroport.fr le formulaire de demande de badge accompagné rempli sur ordinateur directement dans le formulaire modifiable (sans signature) ainsi que les scans de leurs documents d'identité en cours de validité. Air'Py engagera des négociations avec les Candidats dans les conditions prévues au règlement de la consultation.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungNiveau de redevance variable à proposer
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl25
Kriterium
ArtQualität
Beschreibung- Qualité et pertinence du plan d'investissement proposé vis-à-vis de l'activité envisagée, des objectifs de valorisation du domaine public et des objectifs de transition énergétique
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungLa solidité du business plan notamment vis-à-vis de l'objectif d'amortissement des investissements projetés, des niveaux de redevance fixe et de redevance variable proposés.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungAdéquation de la politique commerciale au vu de l'activité envisagée sur le domaine : tarifs appliqués et leurs modalités d'évolution envisagés, pratiques ou organisation permettant de garantir une compétitivité des tarifs, produits et services annexes proposés
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungMoyens humains et techniques mis à disposition, engagements de qualité de service, organisation logistique mise en place afin de prévenir toute rupture d'approvisionnement et de répondre aux fluctuations importantes de volume de carburant liées à la saisonnalité du trafic, plan d'entretien des installations
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungLa gestion environnementale du site et la prévention des risques de toute nature (sûreté, sécurité, autres)
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.marches-publics.gouv.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.marches-publics.gouv.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote11/07/2025 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss150 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsSans objet.
Finanzielle VereinbarungRedevance d'occupation avec part fixe et part variable, cette dernière correspondant à un tarif unitaire Euros HT/m3 pour chaque carburant aéronautique traité.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTribunal Administratif de Pau
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltAir'py
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltTribunal Administratif de Pau
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungAir'py
Registrierungsnummer82286450000019
PostanschriftAéroport Pau Pyrénées
StadtUzein
Postleitzahl64230
Land, Gliederung (NUTS)Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
LandFrankreich
E-Mailmarches@pau.cci.fr
Telefon0559825119
Profil des Erwerbershttps://www.marches-publics.gouv.fr
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunal Administratif de Pau
Registrierungsnummer176 400 026 00017
Postanschrift50 Cr Lyautey
StadtPau
Postleitzahl64010
Land, Gliederung (NUTS)Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
LandFrankreich
E-Mailgreffe.ta-pau@juradm.fr
Telefon0559849440
Internetadressehttps://pau.tribunal-administratif.fr/
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung5bcdde18-88d2-4746-91f0-3da2f6b4b71d  -  02
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung28/05/2025 09:54:20 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung348036-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe103/2025
Datum der Veröffentlichung30/05/2025