2021-OJS131-348157-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Verwaltung des Deutschen Bundestages, Referat ZR 5 – Vergabe

Postanschrift: Platz der Republik 1

Ort: Berlin

NUTS-Code: DE300 Berlin

Postleitzahl: 11011

Land: Deutschland

E-Mail: vergabereferat@bundestag.de

Telefon: +49 30-227-33234

Fax: +49 30-227-30374

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.bundestag.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Betriebsunterstützung und optionale Programmierleistungen für Oracle-, MySQL- und PostgreSQL-Datenbanken sowie für SOLR Suchmaschinen

Referenznummer der Bekanntmachung: ZR5-1133-2021-028-14-IT1

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Die Programmierleistungen ruft die AG optional ab. Der Auftragnehmer (AN) hat sie zwingend anzubieten. Der Umfang der jeweiligen Programmierleistungen richtet sich nach einer verbindlichen Aufwandsschätzung des AN auf der Grundlage einer von der AG erstellten Aufgabenbeschreibung.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 466 836,48 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE300 Berlin

Hauptort der Ausführung: Deutscher Bundestag Platz der Republik 1 11011 Berlin

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Vertragsgegenstand sind die regelmäßige Betriebsunterstützung bei der Administration des Oracle-Datenbankumfeldes, des MySQL-Datenbankumfeldes, der PostgreSQL-Datenbanken und der SOLR-Suchmaschinen sowie Programmierleistungen in allen 4 Bereichen. Die Programmierleistungen ruft die AG optional ab. Der Auftragnehmer (AN) hat sie zwingend anzubieten. Der Umfang der jeweiligen Programmierleistungen richtet sich nach einer verbindlichen Aufwandsschätzung des AN auf der Grundlage einer von der AG erstellten Aufgabenbeschreibung.

Im Rahmen der regelmäßigen Betriebsunterstützung (Oracle) erbringt der AN insbesondere folgende Leistungen:

— Unterstützung der AG bei den administrativen Aufgaben eines/er Datenbankadministrierenden (Analyse, Planung, Erzeugen, Pflege, Backup/Recovery, Optimierung ecetera),

— Einführen, Automatisieren und Dokumentieren von Standards und Shell-Scripten für die Datenbank- und WebLogic-Administration,

— Analysieren, Beheben und Dokumentieren von Fehlern in Datenbanken und Systemen,

— Unterstützung bei der Datenbank-, Applikations-Server- und Systemüberwachung (Logfileauswertung, Generieren von E-Mail-Benachrichtigungen im Fehlerfall ecetera),

— Einspielen und Dokumentieren von System-, Datenbank- und Sicherheitsupdates Folgende Anforderungen werden an den Beschäftigten gemäß Beschäftigtenprofil „Betriebsunterstützung und Programmierleistungen Oracle“ gestellt:

— mindestens 5 Jahre Erfahrung im Oracle-Umfeld,

— „Oracle Certified Professional“ 12c oder höher,

— „Oracle Certified Expert für Oracle Real Application Clusters“ 11g oder höher,

— „Oracle Certified Master“ 11g oder höher,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung mit PL/SQL Programmierung, Oracle Text und APEX,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse der Administration mindestens eines Linux-Betriebssystems (Ubuntu oder OEL),

— mindestens 2 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse der Oracle-Produkte Forms, Reports, OC4J, JavaEE, BI-Publisher und Oracle Text,

— mindestens 2 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse des Oracle WebLogic Servers,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung mit komplexer Shellprogrammierung unter Verwendung der entsprechenden Tools wie z. B. vi, awk und sed,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse mindestens eines Tools (zum Beispiel RMAN) im Umgang mit Backup/Recovery-Lösungen im DB-Umfeld,

— mindestens 1 Jahr Erfahrung im Umgang mit dem Monitoringtool Icinga,

— Erfahrung mit der Arbeit in gemischten Umgebungen, insbesondere mit der Umsetzung von Zeichensätzen (MSWIN, ISO und UTF) und von Sprachparametern US vs DE,

— sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift für die Kommunikation mit der AG sowie für das Verstehen und Erstellen von Dokumentationen,

— ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift für den Supportkontakt sowie zum Verstehen von Dokumentationen Im Rahmen der regelmäßigen Betriebsunterstützung (MySQL) erbringt der AN insbesondere folgende Leistungen: Unterstützung der AG bei den administrativen Aufgaben eines/er Datenbankadministrierenden (Analyse, Planung, Anlegen, Pflege, Backup/Recovery, Optimierung etc.),

— Einführen, Automatisieren und Dokumentieren von Standards und Shell-Scripten für die DB-Administration,

— Analysieren, Beheben und Dokumentieren von Fehlern in Datenbanken und Systemen,

— Unterstützung bei der Datenbank- und Systemüberwachung (Logfileauswertung, Generieren von E-Mail-Benachrichtigungen im Fehlerfall etc.),

— Einspielen und Dokumentieren von System, Datenbank- und Sicherheitsupdates Folgende Anforderungen werden an das Personal gemäß Beschäftigtenprofil „Betriebsunterstützung und Programmierleistungen MySQL“ gestellt:

— mindestens 5 Jahre Erfahrung im MySQL/MariaDB-Umfeld,

— „Certified MySQL Database Administrator“ 5.0 oder höher,

— „Certified MySQL Developer“ 5.0 oder höher,

— „Certified MySQL Cluster Database Administrator“ 5.0 oder höher,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse der Administration mindestens eines Linux-Betriebssystems (Ubuntu oder OEL),

— mindestens 4 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse des Betriebs von MySQL/MariaDB Datenbanken in Hochverfügbarkeitsumgebungen, auch unter Verwendung des MySQL MMM,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung mit der MongoDB und Teilnahme an einer entsprechenden Admin-Schulung,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in GIT,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in Pacemaker,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse im Applikationsserver-Umfeld (php, javascript, ODBC und Java),

— mindestens 5 Jahre Erfahrung mit komplexer Shellprogrammierung unter Verwendung der entsprechenden Tools wie z. B. vi, awk und sed,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse mindestens eines Tools (zum Beispiel mysqldump) im Umgang mit Backup/Recovery-Lösungen im DB Umfeld,

— mindestens 1 Jahr Erfahrung im Umgang mit dem Monitoringtool Icinga,

— sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift für die Kommunikationmit der AG sowie für das Verstehen und Erstellen von Dokumentationen -ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift für den Supportkontakt sowie zum Verstehen von Dokumentationen Im Rahmen der regelmäßigen Betriebsunterstützung (PostgreSQL) erbringt der AN insbesondere folgende Leistungen:

— Unterstützung der AG bei den administrativen Aufgaben eines/er Datenbankadministrierenden (Analyse, Planung, Anlegen, Pflege, Backup/Recovery, Automatisierung, Optimierung etc.),

— Unterstützung bei der Einführung von Standards inklusive Dokumentation,

— Unterstützung bei der Analyse, dem Beheben und Dokumentieren von Fehlern in Datenbanken und Systemen,

— Unterstützung bei Performanceanalysen inklusive Einrichtung entsprechender Tools zur Performanceanalyse,

— Unterstützung bei der Datenbank- und Systemüberwachung (Logfileauswertung, Generieren von E-Mail-Benachrichtigungen im Fehlerfall etc.),

— Unterstützung bei der Einspielung von System-, Datenbank- und Sicherheitsupdates inklusive Dokumentation Folgende Anforderungen werden an das Personal gemäß Beschäftigtenprofil „Betriebsunterstützung und Programmierleistungen PostgreSQL“ gestellt:

— mindestens 5 Jahre Erfahrung im PostgreSQL-Umfeld,

— PostgreSQL 12 Associate Certification,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse der Administration mindestens eines Linux-Betriebssystems (Ubuntu oder OEL),

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in GIT,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse im Applikationsserver-Umfeld (php, javascript und Java),

— mindestens 5 Jahre Erfahrung mit komplexer Shellprogrammierung unter Verwendung der entsprechenden Tools wie z. B. vi, awk und sed,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Backup/Recovery-Lösungen im PostgreSQL-DB Umfeld,

— mindestens 1 Jahr Erfahrung im Umgang mit dem Monitoringtool Icinga,

— sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift für die Kommunikation mit der AG sowie für das Verstehen und Erstellen von Dokumentationen,

— Unterstützung der AG bei der Administration der SOLR Suchmaschinen (Analyse, Planung, Anlegen, Pflege, Backup/Recovery, Optimierung ecetera),

— Einführen, Automatisieren und Dokumentieren von Standards und Shell-Scripten für die Administration,

— Analysieren, Beheben und Dokumentieren von Fehlern,

— Unterstützung bei der Systemüberwachung (Logfileauswertung, Generieren von E-Mail-Benachrichtigungen im Fehlerfall ecetera),

— Einspielen und Dokumentieren von Updates Folgende Anforderungen werden an das Personal gemäß Beschäftigtenprofil „Betriebsunterstützung und Programmierleistungen SOLR“ gestellt:

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse als Administrator im Bereich SOLR,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse als Entwickler im Bereich SOLR,

— mindestens 1 Jahr Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in ZooKeeper,

— mindestens 2 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in der Java Programmierung,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in der Programmierung mit den Tools php, HTML, CSS, javascript und pearl,

— mindestens 3 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in GIT,

— mindestens 1 Jahr Erfahrung und sehr gute Kenntnisse in Saltstack,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung mit komplexer Shellprogrammierung unter Verwendung der entsprechenden Tools wie z. B. vi, awk und sed,

— mindestens 1 Jahr Erfahrung im Umgang mit dem Monitoringtool Icinga,

— mindestens 5 Jahre Erfahrung und sehr gute Kenntnisse der Administration mindestens eines Linux-Betriebssystems (Ubuntu oder OEL),

— sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift für die Kommunikation mit der AG sowie für das Verstehen und Erstellen von Dokumentationen,

— ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift für den Supportkontakt sowie zum Verstehen von Dokumentationen.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 065-166814

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Betriebsunterstützung und optionale Programmierleistungen für Oracle-, MySQL- und PostgreSQL-Datenbanken sowie für SOLR Suchmaschinen

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
15/06/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: science + computing ag

Postanschrift: Hagellocher Weg 73

Ort: Tübingen

NUTS-Code: DE142 Tübingen, Landkreis

Postleitzahl: 72070

Land: Deutschland

E-Mail: sc-bereichskoordination@atos.net

Telefon: +49 70719457571

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 117 888,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes

Postanschrift: Villemomblerstr. 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 228-94990

Fax: +49 228-9499163

Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Gemäß § 160 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist nach § 160 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist nach § 160 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
06/07/2021