348215-2025 - Ergebnis
Frankreich – Bauarbeiten für Sportplätze – SPORTS- Réfection des terrains de football synthétiques des stades BERTEAU, PERRUC, GABY ROBERT et ANDRE DEGIOANNI
OJ S 103/2025 30/05/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune d'HYERES
E-Mail: marches.publics@mairie-hyeres.com
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SPORTS- Réfection des terrains de football synthétiques des stades BERTEAU, PERRUC, GABY ROBERT et ANDRE DEGIOANNI
Beschreibung: Chaque marché comprend la réalisation de travaux de réfection ou transformation des terrains pour chaque stade et leur entretien pour une durée d'1 an à compter la date de réception des travaux. Les travaux de réfection des revêtements des terrains concernent 4 stades de football situés sur la commune d'Hyères : - stade Berteau de l'Ayguade - 2872 Chemin Saint Lazare - 83400 HYERES LES PALMIERS (83 Var), - stade Perruc - 21 Avenue 1ère division Général Brosset - 83400 HYERES LES PALMIERS (83 Var) - stade Gaby Robert - 177 rue du Vélodrome - 83400 HYERES LES PALMIERS (83 Var). - stade André Degioanni du Pousset - 34 Allée du Pousset - Route de Giens - 83400 HYERES LES PALMIERS (83 Var) Pour les 4 stades, il s'agit de déposer le revêtement existant du terrain et de poser un gazon synthétique de dernière génération avec une couche lestée de sable et de granulats de liège. La consistance des travaux est précisée aux différents CCTP. Le phasage des travaux est le suivant : Les 2 stades suivants objet du lot 1 sont à réaliser pendant la période estivale 2025 : - stade Berteau - stade Perruc Les 2 autres stades suivants objet du lot 2 sont à réaliser pendant la période estivale 2026 : - Stade Gaby Robert - stade André Degioanni L'entretien des pelouses sportives concerne tous les ouvrages liés à ces pelouses et leurs installations connexes : équipements sportifs, réseau d'arrosage intégré le cas échéant, drainage et substrat en place.
Kennung des Verfahrens: b6773599-ddb3-4f2e-800a-ab4801d22795
Interne Kennung: CS07/24
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212221 Bauarbeiten für Sportplätze
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Commune d'Hyères
Postleitzahl: 83412
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Dans le périmètre de la commune d'Hyères
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Réfection des terrains de football synthétiques des stades BERTEAU et transformation du stade PERRUC en terrain synthétique en 2025
Beschreibung: Les prestations concernent la réalisation de travaux de réfection ou transformation des terrains pour chaque stade et leur entretien pour une durée d'1 an à compter la date de réception des travaux. Il s'agit de déposer le revêtement existant du terrain et de poser un gazon synthétique de dernière génération avec une couche lestée de sable et de granulats de liège. la consistance des travaux est précisée aux différents CCTP. Le phasage des travaux est le suivant : Les 2 stades suivants objet du lot 1 sont à réaliser pendant la période estivale 2025 : - stade Berteau - stade Perruc L'entretien des pelouses sportives concerne tous les ouvrages liés à ces pelouses et leurs installations connexes : équipements sportifs, réseau d'arrosage intégré le cas échéant, drainage et substrat en place.
Interne Kennung: CS07/24-01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212221 Bauarbeiten für Sportplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Commune d'Hyères
Postleitzahl: 83412
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Dans le périmètre de la commune d'Hyères.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 22/08/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique, jugée d'après la grille de notation.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations jugé d'après le montant TTC indiqué à l'AE.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Performance environnementale jugée d'après la grille de notation.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours : Jusqu'à la signature du contrat, d'un référé précontractuel dans les conditions de l'article L551-1 et suivants du Code de justice administrative ; - à compter de la signature du contrat, d'un référé contractuel dans les conditions de l'article L551-13 et suivants du Code de justice administrative ; - Dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, d'un recours en contestation de la validité du contrat, dans les conditions définies par le Conseil d'état dans sa décision du 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne (n° 358994) qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité. Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique " Télérecours citoyens " accessible par le site internet www.telerecours.fr
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Toulon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Réfection des terrains de football synthétiques des stades GABY ROBERT et ANDRE DEGIOANNI en 2026
Beschreibung: Les prestations concernent la réalisation de travaux de réfection ou transformation des terrains pour chaque stade et leur entretien pour une durée d'1 an à compter la date de réception des travaux. Il s'agit de déposer le revêtement existant du terrain et de poser un gazon synthétique de dernière génération avec une couche lestée de sable et de granulats de liège. La consistance des travaux est précisée aux différents CCTP. Le phasage des travaux est le suivant : Les 2 stades suivants objet du lot 2 sont à réaliser pendant la période estivale 2026 : - stade GABY Robert -Stade André Degioanni L'entretien des pelouses sportives concerne tous les ouvrages liés à ces pelouses et leurs installations connexes : équipements sportifs, réseau d'arrosage intégré le cas échéant, drainage et substrat en place.
Interne Kennung: CS07/24-02
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212221 Bauarbeiten für Sportplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Commune d'Hyères
Postleitzahl: 83412
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Dans le périmètre de la commune d'Hyères
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 17/08/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique jugée d'après la grille de notation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations jugé d'après le montant TTC indiqué à l'AE.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Performance environnementale jugée d'après la grille de notation.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours : Jusqu'à la signature du contrat, d'un référé précontractuel dans les conditions de l'article L551-1 et suivants du Code de justice administrative ; - à compter de la signature du contrat, d'un référé contractuel dans les conditions de l'article L551-13 et suivants du Code de justice administrative ; - Dans un délai de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, d'un recours en contestation de la validité du contrat, dans les conditions définies par le Conseil d'état dans sa décision du 4 avril 2014, Département du Tarn et Garonne (n° 358994) qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité. Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique " Télérecours citoyens " accessible par le site internet www.telerecours.fr
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Toulon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 719 340,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAS MEDITERRANNEE ENVIRONNEMENT
Angebot: 
Kennung des Angebots: offre de SAS MEDITERRANNEE ENVIRONNEMENT
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 078 240,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2025CS072401
Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 078 240,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 332 938,39 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAS MEDITERRANNEE ENVIRONNEMENT
Angebot: 
Kennung des Angebots: offre de SAS MEDITERRANNEE ENVIRONNEMENT
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 641 100,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2025CS072402
Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commune d'HYERES
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 641 100,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 141 491,24 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune d'HYERES
Registrierungsnummer: 21830069700016
Postanschrift: 12, Avenue Joseph Clotis
Stadt: Hyères Cedex
Postleitzahl: 83412
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@mairie-hyeres.com
Telefon: 0494007832
Fax: 0494007981
Internetadresse: https://hyeres.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
Registrierungsnummer: 13000525900010
Postanschrift: 5 Rue Racine
Stadt: Toulon
Postleitzahl: 83041
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr
Telefon: 0494427930
Fax: 0494427989
Internetadresse: http://toulon.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SAS MEDITERRANNEE ENVIRONNEMENT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 30460120600036
Postanschrift: 126 chemin Lou Foévi
Stadt: Ollioules
Postleitzahl: 83190
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
E-Mail: info@lajus.fr
Telefon: 0494634667
Fax: 0494630314
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ce636545-76ab-47a9-a843-87420a23794a  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 12:38:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 348215-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 103/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/05/2025