350114-2025 - Auftragsänderung
Tschechien – Bau von Heizzentralen – Plynofikace Teplárny Tábor-TTA1
OJ S 103/2025 30/05/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungC-energy s.r.o.
E-Mailinfo@c-energy.cz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelPlynofikace Teplárny Tábor-TTA1
BeschreibungPředmětem plnění veřejné zakázky s názvem Plynofikace Teplárny Tábor-TTA1 je funkční dílo spočívající v realizaci veškerých dodávek věcí, prací a služeb spojených s plynofikací Teplárny Tábor v souladu se Zadávací dokumentací, tj. náhrady stávajícího hnědouhelného fluidního kotle s turbogenerátory a tří dehtových kotlů novým plynovým zdrojem, a to v areálu Teplárny Tábor.
Kennung des Verfahrens95a07338-eb9d-4529-94ff-d61320c0c30f
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251200 Bau von Heizzentralen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42162000 Dampfkessel, 42980000 Gaserzeuger, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 48151000 Computersteuerungssystem, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
LandTschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
BeschreibungPředmětem plnění veřejné zakázky s názvem Plynofikace Teplárny Tábor-TTA1 je funkční dílo spočívající v realizaci veškerých dodávek věcí, prací a služeb spojených s plynofikací Teplárny Tábor v souladu se Zadávací dokumentací, tj. náhrady stávajícího hnědouhelného fluidního kotle s turbogenerátory a tří dehtových kotlů novým plynovým zdrojem, a to v areálu Teplárny Tábor.
Interne KennungPlynofikace Teplárny Tábor-TTA1
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251200 Bau von Heizzentralen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42980000 Gaserzeuger, 42162000 Dampfkessel, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 48151000 Computersteuerungssystem, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
LandTschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns07/11/2022
Laufzeit35 Monate
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeVerringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
BeschreibungVeřejná zakázka spočívá v úplném nahrazení stávajícího hnědouhelného fluidního kotle s turbogenerátory a tří dehtových kotlů novým plynovým zdrojem s cílem významného snížení emisního zatížení města Tábor a jeho okolí. Závazné environmentální požadavky jsou zahrnuty do technických podmínek. Kritéria hodnocení pak zahrnují hodnocení parametrů účinnosti zařízení, čímž se exaktně a transparentně bonifikují řešení s vyšší úsporou primárního paliva a nižšími emisemi. (Popis doplněn z důvodu validačních požadavků systému VVZ).
Konzept zur Verringerung der UmweltauswirkungenVermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltC-energy s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge658 919 398,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungINVELT SERVIS, s.r.o.
Angebot
Kennung des AngebotsNabídka Invelt Servis
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots658 919 398,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetnein
Rangfolge des Angebots1
Vergabe von UnteraufträgenJa
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekanntnein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekanntnein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsSmlouva Invelt Servis
Datum des Vertragsabschlusses07/11/2022
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge
Anzahl der Beschwerdeführer0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung48705-2022
Identifikator des geänderten VertragsSmlouva Invelt Servis
Grund für die ÄnderungÄnderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
BeschreibungZměna smluvního vztahu je realizována z důvodu nových skutečností, které nebyly smluvním stranám známy v průběhu zadávacího řízení na uzavření SMLOUVY a vzhledem k jejich povaze nemohly být v průběhu zadávání veřejné zakázky ani s náležitou péčí předvídány. Nové skutečnosti vyvolávají změnu dílčího milníku SMLOUVY a změnu platebního milníku „Konečná faktura za 2. ČÁST DÍLA“. Důvodem pro změnu termínu splnění Milníku 2.1 PAC DÍLA 2 jsou níže uvedené skutečnosti: - Realizace daru Ukrajině - turbosoustrojí vč. nosné konstrukce stavby. - Zhoršené povětrnostní podmínky pro vykonávání demoličních prací. Z těchto důvodů se: - termín předběžného převzetí 2. části díla se mění na 15. 9. 2025 - platební milník 2.1B se nově rozděluje na 2 nové platební milníky 2.1B a 2.1C, přičemž součet nových milníků 2.1B a 2.1C je zachován v původní výši milníku 2.1B před rozdělením.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der ÄnderungenZměna doby trvání (BT-36-Lot v sekci LOT-0001) ze 32 na 35 měsíců
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen BekanntmachungRES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer65349423
Postanschrifttřída Kpt. Jaroše 1926/7
StadtBrno
Postleitzahl60200
Land, Gliederung (NUTS)Jihomoravský kraj (CZ064)
LandTschechien
E-Mailposta@uohs.cz
Telefon+420 542167111
Internetadressehttps://uohs.gov.cz
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungC-energy s.r.o.
Registrierungsnummer25106481
PostanschriftPrůmyslová 748
StadtPlaná nad Lužnicí
Postleitzahl39102
Land, Gliederung (NUTS)Jihočeský kraj (CZ031)
LandTschechien
E-Mailinfo@c-energy.cz
Telefon+420 380071800
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungINVELT SERVIS, s.r.o.
Registrierungsnummer61168254
PostanschriftU Školky 357/14
StadtPlzeň - Koterov
Postleitzahl32600
Land, Gliederung (NUTS)Plzeňský kraj (CZ032)
LandTschechien
E-Mailinvelt.praha@invelt-servis.cz
Telefon+420 271960935
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung40807109-f48b-44f7-aa4d-f79e43e655a7  -  01
FormulartypAuftragsänderung
Art der BekanntmachungBekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung28/05/2025 09:34:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istTschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung350114-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe103/2025
Datum der Veröffentlichung30/05/2025