1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Thonon-les-Bains
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Exploitation, maintenance, gros entretien et renouvellement des installations de chauffage, d'eau chaude sanitaire, de ventilation et de traitement de l'eau de la plage municipale de Thonon-les-Bains - Marché alloti (2 lots).
Beschreibung: Exploitation, maintenance, gros entretien et renouvellement des installations de chauffage, d'eau chaude sanitaire, de ventilation et de traitement de l'eau de la plage municipale de Thonon-les-Bains.
Kennung des Verfahrens: 5b41135a-a4a3-4b83-a400-84d1d7da25ea
Interne Kennung: 2026002 et 2026003
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Appel d'offres ouvert en application des articles R2124-1, R2124-2 et R2161-2 à R2161-5 du code de la Commande Publique
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung, 43324100 Einrichtungen für Schwimmbecken
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 50 Quai de Ripaille
Stadt: Thonon-les-Bains
Postleitzahl: 74200
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Savoie (FRK28)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Avant la remise des offres, une visite des lieux est obligatoire. Il convient de prendre rendez-vous au préalable avec M. Olivier Friconneau (Directeur de la Plage) au +33 450700804 ou +33 678038367. Une attestation de visite des lieux sera remise à l'issue de la visite et celle-ci devra être remise dans l'offre.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 : Exploitation, maintenance et gros entretien des installations de traitement d’eau des bassins de la plage municipale
Beschreibung: Exploitation, maintenance et gros entretien des installations de traitement d’eau des bassins de la plage municipale. Plus de détail dans les documents constituant le Dossier de Consultation des Entreprises
Interne Kennung: 2026002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung, 43324100 Einrichtungen für Schwimmbecken
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 50 quai de Ripaille
Stadt: Thonon-les-Bains
Postleitzahl: 74200
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Savoie (FRK28)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Il s'agit d'un marché reconductible tacitement pour une durée de 3 ans. Ainsi, la durée de marché, période de reconduction comprise, est de 5 ans à compter de la notification du marché
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: A/Le marché débute à compter de sa notification (date prévisionnelle : le 11 mars 2026). B/ Pour les deux lots, la présentation de variantes à l'initiative du soumissionnaire n'est pas autorisée (pas de variantes « libres »). Toutefois, pour le lot 1, une variante est prévue par l’acheteur (variante « imposée »). La réponse à la variante imposée est obligatoire sous peine de rejet de l’offre. Le détail de la variante imposée est indiquée dans le Règlement de la Consultation. Les critères de jugement pour la variante imposée sont identiques aux critères de l'offre de base.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des Prestations au regard du Bordereau des Prix Mixtes
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur Technique. Ce critère (pondéré à 60% de la note finale) est décomposé en trois sous-critères, chacun pondéré à hauteur de 20%. Il s'agit des sous-critères suivants : - Qualité des moyens humains et matériels mis en oeuvre : 20% - Qualité de la méthodologie et des outils au suivi et au partage des données : 20% - Qualité des autres aspects méthodologiques et du rapport d'activité : 20%. Les éléments demandés au titre de l'offre, ainsi que le détail de chaque sous-critère, se trouve dans le Règlement de la Consultation.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/02/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 16/02/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Grenoble
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Thonon-les-Bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Thonon-les-Bains
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Grenoble
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Thonon-les-Bains
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Thonon-les-Bains
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Lot 2 : Exploitation, maintenance et gros entretien des installations de chauffage, d’eau chaude sanitaire et de ventilation de la plage municipale
Beschreibung: Exploitation, maintenance et gros entretien des installations de chauffage, d’eau chaude sanitaire et de ventilation de la plage municipale. Plus de détails dans les documents constituant le Dossier de Consultation des Entreprises
Interne Kennung: 2026003
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50720000 Reparatur und Wartung von Zentralheizungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung, 43324100 Einrichtungen für Schwimmbecken
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 50 quai de Ripaille
Stadt: Thonon-les-Bains
Postleitzahl: 74200
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Savoie (FRK28)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Il s'agit d'un marché reconductible tacitement pour une durée de 3 ans. Ainsi, la durée de marché, période de reconduction comprise, est de 5 ans à compter de la notification du marché.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: A/Le marché débute à compter de sa notification (date prévisionnelle : le 11 mars 2026). B/Pour les deux lots, la présentation de variantes à l'initiative du soumissionnaire n'est pas autorisée (pas de variantes « libres »). Pour le lot 2, il n'y a pas de variantes imposées.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des Prestations au regard du Bordereau des Prix Mixtes
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur Technique. Ce critère (pondéré à 60% de la note finale) est décomposé en trois sous-critères, chacun pondéré à hauteur de 20%. Il s'agit des sous-critères suivants : - Qualité des moyens humains et matériels mis en oeuvre : 20% - Qualité de la méthodologie et des outils au suivi et au partage des données : 20% - Qualité des autres aspects méthodologiques et du rapport d'activité : 20%. Les éléments demandés au titre de l'offre, ainsi que le détail de chaque sous-critère, se trouve dans le Règlement de la Consultation.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/02/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/02/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Grenoble
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Thonon-les-Bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Commune de Thonon-les-Bains
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Grenoble
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Thonon-les-Bains
Organisation, die Angebote bearbeitet: Commune de Thonon-les-Bains
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune de Thonon-les-Bains
Registrierungsnummer: 21740281700019
Postanschrift: 1 Place de l'Hôtel de Ville
Stadt: Thonon-les-bains
Postleitzahl: 74200
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Savoie (FRK28)
Land: Frankreich
Kontaktperson: M. BOURLET Damien - Responsable du Service de la Commande Publique
Telefon: +33 450706991
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Grenoble
Registrierungsnummer: 173 800 053 00014
Postanschrift: 2 Place de Verdun
Stadt: Grenoble
Postleitzahl: 38000
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: +33 476429000
Fax: +33 476518944
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: efd6e36f-4cc8-4265-a92b-3c4f336f0194 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/01/2026 15:59:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 35018-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/01/2026