See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kleszczewo
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Gowarzewo, Tulce, Szewce i Komorniki, gm. Kleszczewo w ramach projektu Kompleksowy rozwój Gospodarki wodnościekowej na terenie gminy Kleszczewo
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia udzielanego w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, na potrzeby którego sporządzono niniejszy dokument zamówienia, jest realizacja zadania pn. ,,Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Gowarzewo, Tulce, Szewce i Komorniki, gm. Kleszczewo” w ramach projektu Kompleksowy rozwój Gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Kleszczewo. Zamówienie publiczne objęte niniejszym postępowaniem, realizowane będzie w warunkach dofinansowania w ramach programu Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, pt. „Kompleksowy rozwój Gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Kleszczewo”, w ramach: Priorytetu 02 „Fundusze europejskie dla zielonej Wielkopolski”, Działania 02.07 „Rozwój zrównoważonej gospodarki wodno – ściekowej”. 2. Szczegółowy zakres zamówienia został określony w Opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik nr 1c do SWZ, dokumentacji projektowej, która stanowi załącznik nr 1 do SWZ oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, stanowiącej załącznik nr 1a do SWZ. Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia określone zostały we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 3. Przedmiary robót (stanowiący załącznik nr 1b do SWZ) nie stanowią podstawy do określenia przedmiotu zamówienia, a stanowią jedynie materiał pomocniczy przy kalkulowaniu ceny ryczałtowej za wykonanie przedmiotu zamówienia. Zakres prac objętych SWZ: 1. Wykonanie robót budowlano – montażowych wg dokumentacji projektowej dla zakresu określonego w pkt. 1.0., 2. Przedmiot zamówienia dla branży: sanitarnej, elektrycznej oraz drogowej, 3. Roboty pomiarowe i geodezyjne, 4. Dostawa i montaż nowych materiałów i urządzeń, przed wbudowaniem Wykonawca będzie zobowiązany do uzyskania akceptacji wniosku materiałowego przez Zamawiającego i Inspektora Nadzoru. 5. Wykonanie projektu tymczasowej organizacji ruchu na czas budowy wraz z wszystkimi uzgodnieniami, 6. Wykonanie pełnego uzbrojenia sieci objętych postępowaniem zgodnie z dokumentacją projektową, 7. Organizacja zaplecza budowy wraz z placem na składowanie materiałów i tymczasowym WC, 8. Roboty ziemne i utylizacja ziemi z wykopu, 9. Wykonanie oznakowania wbudowanej armatury (tabliczki na słupkach), 10. Zagospodarowanie terenu po wykopach: uporządkowanie, zahumusowanie, zasianie trawy, 11. Odtworzenie uszkodzonych nawierzchni, przywrócenie nawierzchni do stanu pierwotnego, 12. Wykonanie próby ciśnienia na rurociągu tłocznym kanalizacji sanitarnej, 13. Wykonanie prób szczelności na rurociągu grawitacyjnym kanalizacji sanitarnej, 14. Wykonanie badań zagęszczenia gruntów po zrealizowanych wykopach, 15. Wykonanie kamerowania wszystkich kanałów grawitacyjnych, 16. Uzyskanie odbiorów pasów drogowych i innych terenów od właścicieli nieruchomości, 17. Likwidacja kolizji z istniejącym uzbrojeniem. W przypadku kolizji z istniejącym drenażem, należy zgłosić i uzgodnić sposób naprawy z Gminną Spółką Wodną w Kleszczewie. Udokumentować miejsce usunięcia kolizji i sposób naprawy. 18. Odwodnienie wykopów w czasie prowadzonych robót wraz z odprowadzaniem wód z wykopów. 19. Oznakowanie i zabezpieczenie terenu budowy, Kierownik budowy zobowiązany będzie do sporządzenia planu BIOZ. 20. Zapewnienie odpowiedniego materiału, sprzętu i kwalifikowanej obsługi do realizacji zadania. 21. Utylizacja odpadów, utrzymywanie porządku na budowie. 22. Wpięcie monitoringu pracy i sterowania wszystkich przepompowniami, studni podrzutowych i lokalnych punktów tłoczenia do istniejącego systemu monitoringu i powiadomień na SMS w Zakładzie Komunalnym w Kleszczewie Sp. z o.o. 23. Wykonanie dokumentacji powykonawczej: 2 egz. w formie papierowej, 2 egz. wersja elektroniczna na płycie CD lub innym nośniku elektronicznym, 24. Wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej. 25. Zapewnienie mieszkańcom dojścia do posesji w trakcie wykonywania prac. 26. Złożenie wniosku do PINB i uzyskanie zaświadczenia o zakończeniu budowy
Kennung des Verfahrens: b178cd64-86ee-488e-a767-eb0b8f0163e7
Interne Kennung: ZP.271.1.2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Poznańska 4
Stadt: Kleszczewo
Postleitzahl: 63-005
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 ustawy Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Gowarzewo, Tulce, Szewce i Komorniki, gm. Kleszczewo w ramach projektu Kompleksowy rozwój Gospodarki wodnościekowej na terenie gminy Kleszczewo
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia udzielanego w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, na potrzeby którego sporządzono niniejszy dokument zamówienia, jest realizacja zadania pn. ,,Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Gowarzewo, Tulce, Szewce i Komorniki, gm. Kleszczewo” w ramach projektu Kompleksowy rozwój Gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Kleszczewo. Zamówienie publiczne objęte niniejszym postępowaniem, realizowane będzie w warunkach dofinansowania w ramach programu Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027, pt. „Kompleksowy rozwój Gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Kleszczewo”, w ramach: Priorytetu 02 „Fundusze europejskie dla zielonej Wielkopolski”, Działania 02.07 „Rozwój zrównoważonej gospodarki wodno – ściekowej”. 2. Szczegółowy zakres zamówienia został określony w Opisie przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik nr 1c do SWZ, dokumentacji projektowej, która stanowi załącznik nr 1 do SWZ oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, stanowiącej załącznik nr 1a do SWZ. Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia określone zostały we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 3. Przedmiary robót (stanowiący załącznik nr 1b do SWZ) nie stanowią podstawy do określenia przedmiotu zamówienia, a stanowią jedynie materiał pomocniczy przy kalkulowaniu ceny ryczałtowej za wykonanie przedmiotu zamówienia. Zakres prac objętych SWZ: 1. Wykonanie robót budowlano – montażowych wg dokumentacji projektowej dla zakresu określonego w pkt. 1.0., 2. Przedmiot zamówienia dla branży: sanitarnej, elektrycznej oraz drogowej, 3. Roboty pomiarowe i geodezyjne, 4. Dostawa i montaż nowych materiałów i urządzeń, przed wbudowaniem Wykonawca będzie zobowiązany do uzyskania akceptacji wniosku materiałowego przez Zamawiającego i Inspektora Nadzoru. 5. Wykonanie projektu tymczasowej organizacji ruchu na czas budowy wraz z wszystkimi uzgodnieniami, 6. Wykonanie pełnego uzbrojenia sieci objętych postępowaniem zgodnie z dokumentacją projektową, 7. Organizacja zaplecza budowy wraz z placem na składowanie materiałów i tymczasowym WC, 8. Roboty ziemne i utylizacja ziemi z wykopu, 9. Wykonanie oznakowania wbudowanej armatury (tabliczki na słupkach), 10. Zagospodarowanie terenu po wykopach: uporządkowanie, zahumusowanie, zasianie trawy, 11. Odtworzenie uszkodzonych nawierzchni, przywrócenie nawierzchni do stanu pierwotnego, 12. Wykonanie próby ciśnienia na rurociągu tłocznym kanalizacji sanitarnej, 13. Wykonanie prób szczelności na rurociągu grawitacyjnym kanalizacji sanitarnej, 14. Wykonanie badań zagęszczenia gruntów po zrealizowanych wykopach, 15. Wykonanie kamerowania wszystkich kanałów grawitacyjnych, 16. Uzyskanie odbiorów pasów drogowych i innych terenów od właścicieli nieruchomości, 17. Likwidacja kolizji z istniejącym uzbrojeniem. W przypadku kolizji z istniejącym drenażem, należy zgłosić i uzgodnić sposób naprawy z Gminną Spółką Wodną w Kleszczewie. Udokumentować miejsce usunięcia kolizji i sposób naprawy. 18. Odwodnienie wykopów w czasie prowadzonych robót wraz z odprowadzaniem wód z wykopów. 19. Oznakowanie i zabezpieczenie terenu budowy, Kierownik budowy zobowiązany będzie do sporządzenia planu BIOZ. 20. Zapewnienie odpowiedniego materiału, sprzętu i kwalifikowanej obsługi do realizacji zadania. 21. Utylizacja odpadów, utrzymywanie porządku na budowie. 22. Wpięcie monitoringu pracy i sterowania wszystkich przepompowniami, studni podrzutowych i lokalnych punktów tłoczenia do istniejącego systemu monitoringu i powiadomień na SMS w Zakładzie Komunalnym w Kleszczewie Sp. z o.o. 23. Wykonanie dokumentacji powykonawczej: 2 egz. w formie papierowej, 2 egz. wersja elektroniczna na płycie CD lub innym nośniku elektronicznym, 24. Wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej. 25. Zapewnienie mieszkańcom dojścia do posesji w trakcie wykonywania prac. 26. Złożenie wniosku do PINB i uzyskanie zaświadczenia o zakończeniu budowy
Interne Kennung: ZP.271.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 P.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, które przysługuje od: a) niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) zaniechania czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie P.z.p., - odwołanie wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej 02-676 Warszawa, ul. Postępu 17A, w terminach określonych w art. 515 P.z.p, 2) skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem, 3. Szczegółowe uregulowania dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w Dziale IX P.z.p.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 28 410 967,41 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Budowlane KAN-BUD Arkadiusz Wawrzyniak
Angebot:
Kennung des Angebots: 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 28 410 967,41 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 272/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/06/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 409874-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 272/12/2025
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: wykonanie dodatkowych warstw tłucznia i warstw asfaltowych
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmieniono termin wykonania przedmiotu umowy do 13 miesięcy i 15 dni od dnia zawarcia umowy tj. do dnia 24 lipca 2026 r., zwiększono wynagrodzenie Wykonawcy o 903092,01 zł. Zwiększenie kwoty związane jest w większości z robotami drogowymi, a także przełożeniem w jednej lokalizacji sieci wodociągowej będącej w kolizji z projektowaną siecią kanalizacji sanitarnej (niezgodność inwentaryzacji). Prace drogowe związane były przede wszystkim z jakością nawierzchni. W większości przypadków istniejąca nawierzchnia posiada liczne spękania, które w najbliższym czasie będą przyspieszać degradację drogi. W m. Szewce wykonanie nawierzchni zgodnie z dokumentacją czyli na szerokości 2,2 m spowodowałoby sytuację, że pozostała część istniejącej nawierzchni czyli po 60 cm z każdej strony podczas budowy zostanie zdegradowana. Stąd podjęto działania zmierzające do poszerzenia nawierzchni do szerokości średnio 3,45 m. Całość wykonanych prac była zasadna co potwierdzają protokoły konieczności zatwierdzone przez nadzór inwestorski.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kleszczewo
Registrierungsnummer: 7773157115
Postanschrift: ul. Poznańska 4
Stadt: Kleszczewo
Postleitzahl: 63-005
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 618176033
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Budowlane KAN-BUD Arkadiusz Wawrzyniak
Registrierungsnummer: 668-198-07-11
Postanschrift: Poznańska 70
Stadt: Tuliszków
Postleitzahl: 62-740
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Telefon: 535537855
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff3be645-7e7a-4999-bda8-ab8caf36dd43 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/05/2026 08:17:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 350409-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 98/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/05/2026