See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "Opera Krakowska" w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa oświetlenia scenicznego
Beschreibung: Zamawiający zgodnie z art. 91 ust. 1 ustawy Pzp dopuszcza składanie ofert częściowych zgodnie z podziałem zamówienia na 5 części, jak poniżej: Część 1 – „Dostawa 8 sztuk lamp typu ruchoma głowica profilowa bezwiatrakowa”; Część 2 - „Dostawa 4 sztuk lamp typu spot (followspot)”; Część 3 - „Dostawa 12 sztuk lamp typu ruchoma głowica profilowa”; Część 4 - „Dostawa 25 sztuk lamp typu profil”; Część 5 - „Dostawa 2 sztuk lamp typu Wash”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym opis rzeczowo-ilościowy, parametrów technicznych i wymogów użytkowych został opisany w Załączniku Nr 1 do SWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części zamówienia)
Kennung des Verfahrens: 559b3fe9-d7ae-49a5-b25a-a9217cf9743a
Interne Kennung: CK-03/200-06/26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme, 31527000 Spotlights
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubicz 48
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-512
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – „Dostawa 8 sztuk lamp typu ruchoma głowica profilowa bezwiatrakowa”
Beschreibung: 8 sztuk - lampa typu ruchoma głowica profilowa bez wiatrakowa Wymagania techniczne Źródło światła: Białe źródło LED co najmniej 580 W Strumień świetlny na wyjściu: min. 12 500 lumenów. Regulowany zakres kąta świecenia minimum 6.0˚- co najmniej 57˚ Temperatura barwowa min 5800K System optyczny wielosoczewkowy Zakres Pan / Tilt – co najmniej 540° / 260° Oddawanie barw (CRI): co najmniej 92 Czas pracy LED: min. 30000h System mieszania kolorów CMY oraz liniowo kontrolowane CTO System noży profilowych zmotoryzowanych z funkcją obrotu całego systemu min 60˚ stopni Dimmer: elektroniczny 16-bit Zoom: zmotoryzowany Przesłona irys: zmotoryzowana min. 15 listkowa Shutter/strobo: elektroniczny Focus: zmotoryzowany Filtr frost: zmotoryzowany Minimum jedna tarcza z 7 indeksowanymi, rotacyjnymi, wymiennymi gobo + druga tarcza z minimum 7 stałymi, bądź rotacyjnymi gobo + otwarte Minimum jeden pryzmat - min. 5 płaszczyznowy, zmotoryzowany, rotacyjny Tarcza kolorów 6 + otwarte Tarcza animacji z możliwością obrotu w obu kierunkach z regulacją prędkości Chłodzenie konwekcyjne, bez wiatrakowe - pasywne Złącza - 5-pin XLR (IN/OUT) PowerCon in-out, port USB, złącze net RJ 45 Kolorowy graficzny wyświetlacz LCD z funkcją obracania, zasilany bateryjnie Maksymalny pobór mocy 940W Zasilanie: 230 V AC ±10%, 50/60 Hz Waga urządzenia maksymalnie do 41,5 kg Akcesoria: kabel zasilający, linka zabezpieczająca i uchwyty Omega + aluminiowe uchwyty montażowe (atestowane) na rurę 50 Wymagania użytkowe Urządzenie musi być przystosowane do pracy w środowisku teatralnym i studyjnym. Oferowane urządzenie musi być produktem seryjnym, znajdującym się w regularnej ofercie producenta, posiadającym publicznie dostępne materiały techniczne oraz dokumentację potwierdzającą dopuszczenie do obrotu na rynku UE. Urządzenie musi posiadać możliwość integracji z siecią sterowania DMX/RDM/Art-Net/sACN Możliwość wbudowania odbiornika radiowego Wymagana dokumentacja i certyfikaty Karta techniczna producenta Deklarację zgodności UE Instrukcja obsługi i montażu w języku polskim (manual). Opcjonalnie pliki CAD do planowania instalacji. Warunki gwarancji Minimum 24 miesiące gwarancji na całe urządzenie Minimum 60 miesięcy na źródło światła lub 30000 godzin (w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi wcześniej) Możliwość serwisu w kraju zamawiającego lub poprzez autoryzowany serwis Skrzynia transportowa - dedykowana do lampy - tylko 2 sztuki 4 koła w tym 2 kółka skrętne z blokadami (hamulcem) wgłębienia na pokrywie umożliwiające bezpieczne ustawianie jednego casa na drugim po dwa uchwyty na dwóch przeciwległych ścianach na pozostałych ścianach grawer z logiem Opery Krakowskiej i modelem lampy pianka techniczna amortyzująca, dopasowana do kształtu lampy Wykonawca udzieli gwarancji na oferowany w ramach Części 1 przedmiot zamówienia zgodnie z warunkami określonymi w ofercie, z zastrzeżeniem, że okres gwarancji nie może być krótszy niż minimalny wymagany przez Zamawiającego. Minimalny wymagany okres gwarancji wynosi: a) 24 miesiące – na całe urządzenie, b) 60 miesięcy na źródło światła lub 30 000 godzin pracy źródła światła – w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi wcześniej. Okres gwarancji rozpoczyna swój bieg od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń. Udzielona gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Zamawiającego wynikających z przepisów o rękojmi za wady.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme, 31527260 Beleuchtungssysteme
Menge: 8 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubicz 48
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-512
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Punkty za kryterium „Cena” zostaną obliczone dla każdej części według wzoru: C = (Cn / Cb) x 60 pkt gdzie, C - liczba punktów za kryterium cena, Cn - najniższa cena ofertowa spośród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium „Cena”, oferta z najniższą ceną otrzyma 60 punktów a pozostałe oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniższej ceny odpowiednio mniej. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Część 1 Moc źródła światła powyżej 700W (P1) - 10 pkt Waga poniżej 35 kg (P2) - 10 pkt Wbudowany odbiornik CRMX (P3) - 20 pkt P = (PI) + (P2) + (P3) Punkty podlegają sumowaniu – wykonawca może otrzymać 0 pkt, 10 pkt, 20 pkt, 30 pkt, albo 40 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium P wynosi 40 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 - „Dostawa 4 sztuk lamp typu spot (followspot)”
Beschreibung: 4 sztuki - lampa typu spot (followspot) Wymagania techniczne Źródło światła: Białe źródło LED co najmniej 700 W. Strumień świetlny na wyjściu: min. 25 000 lumenów. Zakres zoomu / kąt wiązki: minimum 7°– co najmniej 14,5° Oddawanie barw (CRI): co najmniej 90. Temperatura barwowa: co najmniej 5600 K (biała zimna). Dimmer: elektroniczny - lokalny i przez DMX Shutter/strobo: elektroniczny Przysłona (irys): motorowa, w pełni zamykana, z presetami. Opcje optyki: możliwość zastosowania gobos, filtrów frost i 6 kolorów. Czas pracy LED: min. 30 000 godzin. Zasilanie: 230 V AC ±10%, 50/60 Hz. Chłodzenie: ciche, (silent fan / pasywne). Akcesoria: statyw lub uchwyt followspot, kabel zasilający Dedykowany filtr korekcyjny ½ CTO Rosco #3408 z uchwytem Wymagania użytkowe Followspot musi umożliwiać płynną regulację jasności i koloru bez migotania. Urządzenie musi być przystosowane do pracy w środowisku teatralnym, studyjnym. Oferowane urządzenie musi być produktem seryjnym, znajdującym się w regularnej ofercie producenta, posiadającym publicznie dostępne materiały techniczne oraz dokumentację potwierdzającą dopuszczenie do obrotu na rynku UE. Obsługa manualna powinna być ergonomiczna, z łatwym dostępem do sterowania przysłoną, zoomem i fokusowaniem. Urządzenie musi posiadać możliwość integracji z siecią sterowania DMX 512/RDM/Art-Net/sACN. Złacza:5-pin XLR ( IN/OUT ) Maksymalna waga 40,0 kg Wymagana dokumentacja i certyfikaty Karta techniczna producenta Deklarację zgodności UE Instrukcja obsługi i montażu w języku polskim (manual). Opcjonalnie pliki CAD do planowania instalacji. Warunki gwarancji Minimum 36 miesięcy gwarancji. Możliwość serwisu w kraju zamawiającego lub poprzez autoryzowany serwis Skrzynia transportowa - dedykowana do lampy - tylko 1 sztuka 4 koła w tym 2 kółka skrętne z blokadami (hamulcem) wgłębienia na pokrywie umożliwiające bezpieczne ustawianie jednego casa na drugim po dwa uchwyty na dwóch przeciwległych ścianach na pozostałych ścianach grawer z logiem Opery Krakowskiej i modelem lampy pianka techniczna amortyzująca, dopasowana do kształtu lampy
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme, 31527000 Spotlights
Menge: 4 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubicz 48
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-512
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Punkty za kryterium „Cena” zostaną obliczone dla każdej części według wzoru: C = (Cn / Cb) x 60 pkt gdzie, C - liczba punktów za kryterium cena, Cn - najniższa cena ofertowa spośród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium „Cena”, oferta z najniższą ceną otrzyma 60 punktów a pozostałe oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniższej ceny odpowiednio mniej. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Część 2 Moc źródła światła Led powyżej 800W (P1) - 10 pkt Dedykowane jarzmo do followspot umożliwiające świecenie, niemal pionowo w dół pod kątem co najmniej 76 stopni (P2) - 10 pkt Dimmer całkowicie zintegrowany z rączką - dimmer (ściemniacz) jest wbudowany bezpośrednio w główny uchwyt prowadzący reflektora. Sterowanie jednoręczne - konstrukcja pozwala operatorowi na jednoczesne kontrolowanie natężenia światła oraz ruchów całego urządzenia w osiach pan (lewo-prawo) i tilt (góra-dół) bez konieczności odrywania dłoni (P3) - 20 pkt P = (PI) + (P2) + (P3) Punkty podlegają sumowaniu – wykonawca może otrzymać 0 pkt, 10 pkt, 20 pkt, 30 pkt, albo 40 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium P wynosi 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 - „Dostawa 12 sztuk lamp typu ruchoma głowica profilowa”
Beschreibung: 12 sztuk - lampa typu ruchoma głowica profilowa Wymagania techniczne Źródło światła: Białe źródło LED co najmniej 300W Strumień świetlny na wyjściu: min. 19 000 lumenów. Regulowany zakres kąta świecenia minimum 6˚- co najmniej 52˚ Temperatura barwowa min 5800K Zakres Pan / Tilt – co najmniej 540° / 259° Oddawanie barw (CRI): co najmniej, bądź wyższe>70 Czas pracy LED: min. 40000h System 4 noży profilowych zmotoryzowanych z funkcją obrotu całego systemu min 90˚ stopni Dimmer: elektroniczny 16-bit Zoom: zmotoryzowany Przesłona irys zmotoryzowana Shutter/strobo: elektroniczny regulowany w zakresie 1-25 Hz Focus: zmotoryzowany Iris: zmotoryzowany Filtr frost liniowy Tarcza z minimum 7 indeksowanymi, rotacyjnymi, wymiennymi gobo, druga tarcza z minimum 8 stałymi bądź obrotowymi gobo Tarcza kolorów 7 + otwarte Koło animacji: rotowane w dwóch kierunkach z regulacją prędkości Dwa pryzmaty obrotowe, jeden pięciokrotny okrągły, drugi poczwórny liniowy Minimum dwa tryby pracy wentylatora, w tym tryb cichy Złącza - 5-pin XLR (IN/OUT) PowerCon in-out, Art-Net in out Kolorowy graficzny wyświetlacz LCD z funkcją obracania, zasilany bateryjnie Maksymalny pobór mocy 670W Zasilanie: 230 V AC ±10%, 50/60 Hz. Waga urządzenia maksymalnie do 29 kg Akcesoria: kabel zasilający, linka zabezpieczająca, uchwyty omega i aluminiowe uchwyty montażowe na rurę 50 (atestowane) Wymagania użytkowe Urządzenie musi być przystosowane do pracy w środowisku teatralnym, studyjnym. Oferowane urządzenie musi być produktem seryjnym, znajdującym się w regularnej ofercie producenta, posiadającym publicznie dostępne materiały techniczne oraz dokumentację potwierdzającą dopuszczenie do obrotu na rynku UE. Urządzenie musi posiadać możliwość integracji z siecią sterowania DMX 512/RDM/Artnet/sACN Możliwość wbudowania odbiornika radiowego Wymagana dokumentacja i certyfikaty Karta techniczna producenta Deklarację zgodności UE Instrukcja obsługi i montażu w języku polskim (manual). Opcjonalnie pliki CAD do planowania instalacji. Warunki gwarancji Minimum 24 miesiące gwarancji na całe urządzenie Minimum 60 miesięcy na źródło światła lub 40000 godzin (w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi wcześniej) Możliwość serwisu w kraju zamawiającego lub poprzez autoryzowany serwis Skrzynia transportowa - dedykowana do lampy - tylko 2 sztuki 4 koła w tym 2 kółka skrętne z blokadami (hamulcem) wgłębienia na pokrywie umożliwiające bezpieczne ustawianie jednego casa na drugim po dwa uchwyty na dwóch przeciwległych ścianach na pozostałych ścianach grawer z logiem Opery Krakowskiej i modelem lampy pianka techniczna amortyzująca, dopasowana do kształtu lampy.
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme, 31527000 Spotlights
Menge: 12 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubicz 48
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-512
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Punkty za kryterium „Cena” zostaną obliczone dla każdej części według wzoru: C = (Cn / Cb) x 60 pkt gdzie, C - liczba punktów za kryterium cena, Cn - najniższa cena ofertowa spośród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium „Cena”, oferta z najniższą ceną otrzyma 60 punktów a pozostałe oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniższej ceny odpowiednio mniej. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Część 3 Stopień ochrony IP65 (P1) - 10 pkt Waga poniżej 25 kg (P2) - 5 pkt Pan ∞ i tilt ∞ (P3) - 5 pkt Wbudowany odbiornik CRMX (P4) - 20 pkt P = (PI) + (P2) + (P3) + (P4) Punkty podlegają sumowaniu – wykonawca może otrzymać 0 pkt, 5 pkt, 10 pkt, 15 pkt, 20 pkt, 25 pkt, 30 pkt, 35 pkt albo 40 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium P wynosi 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część 4 - „Dostawa 25 sztuk lamp typu profil”
Beschreibung: 25 sztuk - lampa typu profil Wymagania techniczne Źródło światła LED co najmniej sześciokolorowe: co najmniej 300 W. Minimalna moc generowanego strumienia świetlnego 5800 lm dla kąta 26 przy zastosowaniu standardowej optyki. Dostępne dedykowane obiektywy zmiennoogniskowe:15°– 30° i 25°– 50°, oraz stałoogniskowe o kącie - 5,10,14,19,26,36,50,70,90 - tego samego producenta Oddawanie barw (CRI): > 93. Oddawanie barw (TLCI): > 94 Temperatura barwowa światła białego regulowana w zakresie minimum 2000-8000K częstotliwość odświeżania regulowana w zakresie min. 5000-20000 Hz korekcja +/- green system kontroli kolorów: CCT, RGB, emulacja źródła Tungsten Dimmer: liniowy. Zoptymalizowane krzywe ściemniania zapewniające płynne ściemnianie podczas dłuższych przejść. Opcje optyki: możliwość zastosowania gobos, filtrów frost Czas pracy LED: min. 50 000 godzin. Zasilanie: 230 V AC ±10%, 50/60 Hz. Chłodzenie: możliwość kontrolowania wydajności pracy wentylatora Akcesoria: kabel zasilający Możliwość wbudowania odbiornika CRMX waga maksymalna 9 kg Akcesoria dodatkowe 19 sztuk - obiektyw zmiennoogniskowy: minimum 15°– co najmniej 30° 6 sztuk - obiektyw zmiennoogniskowy: minimum 25°– co najmniej 50° 25 sztuk - irys 19 sztuk - ramka do gobo 6 sztuk - ramka do gobo szklanego 6 sztuk - moduł gobo obrotowego Wymagania użytkowe Urządzenie musi być przystosowane do pracy w środowisku teatralnym, studyjnym. Oferowane urządzenie musi być produktem seryjnym, znajdującym się w regularnej ofercie producenta, posiadającym publicznie dostępne materiały techniczne oraz dokumentację potwierdzającą dopuszczenie do obrotu na rynku UE. Obsługa manualna powinna być ergonomiczna, z łatwym dostępem do sterowania przysłoną, zoomem i fokusowaniem. Urządzenie musi posiadać możliwość integracji z siecią sterowania DMX 512 / RDM - sterowanie oparte na protokołach DMX512 i RDM lub ręczne - za pomocą umieszczonych na urządzeniu podświetlanych na kolorowo (RGB) potencjometrów i kolorowego wyświetlacza Wymagana dokumentacja i certyfikaty Karta techniczna producenta Deklarację zgodności UE Instrukcja obsługi i montażu w języku polskim (manual). Opcjonalnie pliki CAD do planowania instalacji. Warunki gwarancji Minimum 24 miesiące gwarancji. Możliwość serwisu w kraju zamawiającego lub poprzez autoryzowany serwis.
Interne Kennung: Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme, 31527000 Spotlights
Menge: 25 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubicz 48
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-512
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Punkty za kryterium „Cena” zostaną obliczone dla każdej części według wzoru: C = (Cn / Cb) x 60 pkt gdzie, C - liczba punktów za kryterium cena, Cn - najniższa cena ofertowa spośród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium „Cena”, oferta z najniższą ceną otrzyma 60 punktów a pozostałe oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniższej ceny odpowiednio mniej. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Część 4 Moc powyżej 300 W (P1) - 15 pkt Moc generowanego strumienia świetlnego powyżej 10000 lm (P2) - 10 pkt Wbudowany odbiornik CRMX (P3) - 15 pkt P = (PI) + (P2) + (P3) Punkty podlegają sumowaniu – wykonawca może otrzymać 0 pkt, 10 pkt, 15 pkt, 25 pkt, 30 pkt albo 40 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium P wynosi 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Część 5 - „Dostawa 2 sztuk lamp typu Wash”
Beschreibung: 2 sztuki - lampa typu Wash Wymagania techniczne Źródło światła: Białe źródło LED co najmniej 850W Strumień świetlny na wyjściu: min. 40 000 lumenów. Regulowany zakres kąta świecenia minimum 13˚- co najmniej 57˚ Temperatura barwowa min 6500K System optyczny wielosoczewkowy Zakres Pan / Tilt –co najmniej 540° / 280° Oddawanie barw (CRI): co najmniej 70 Czas pracy LED: min. 20000h System noży profilowych zmotoryzowanych z funkcją obrotu całego systemu min 90˚ stopni System mieszania kolorów CMY oraz liniowo kontrolowane CTO Dimmer: elektroniczny 16-bit Zoom: zmotoryzowany Przesłona irys zmotoryzowana, minimum 15 listków Shutter/strobo: elektroniczny Focus: zmotoryzowany Filtr frost zmotoryzowany Minimum jedna tarcza gobo z 6 wymiennymi gobo Tarcza kolorów minimum 7 + otwarte Minimum dwa tryby pracy wentylatora, w tym tryb cichy Złącza - 5-pin XLR (IN/OUT) PowerCon in/out, Art-Net in/out, RJ45 Kolorowy graficzny wyświetlacz LCD z funkcją obracania Maksymalny pobór mocy 1500W Zasilanie: 230 V AC ±10%, 50/60 Hz. Waga urządzenia maksymalnie do 40kg Akcesoria: kabel zasilający, linka zabezpieczająca, uchwyty omega i aluminiowe uchwyty montażowe na rurę 50 (atestowane) Wymagania użytkowe Urządzenie musi być przystosowane do pracy w środowisku teatralnym, studyjnym. Oferowane urządzenie musi być produktem seryjnym, znajdującym się w regularnej ofercie producenta, posiadającym publicznie dostępne materiały techniczne oraz dokumentację potwierdzającą dopuszczenie do obrotu na rynku UE. Urządzenie musi posiadać możliwość integracji z siecią sterowania DMX 512/RDM/Artnet/sACN Możliwość wbudowania odbiornika radiowego Wymagana dokumentacja i certyfikaty Karta techniczna producenta Deklarację zgodności UE Instrukcja obsługi i montażu w języku polskim (manual). Opcjonalnie pliki CAD do planowania instalacji. Warunki gwarancji Minimum 24 miesiące gwarancji na całe urządzenie Minimum 60 miesięcy na źródło światła lub 40000 godzin (w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi wcześniej) Możliwość serwisu w kraju zamawiającego lub poprzez autoryzowany serwis Skrzynia transportowa - dedykowana do lampy - tylko 1 sztuka 4 koła w tym 2 kółka skrętne z blokadami (hamulcem) wgłębienia na pokrywie umożliwiające bezpieczne ustawianie jednego casa na drugim po dwa uchwyty na dwóch przeciwległych ścianach na pozostałych ścianach grawer z logiem Opery Krakowskiej i modelem lampy pianka techniczna amortyzująca, dopasowana do kształtu lampy
Interne Kennung: Część 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme, 31527000 Spotlights
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubicz 48
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-512
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Punkty za kryterium „Cena” zostaną obliczone dla każdej części według wzoru: C = (Cn / Cb) x 60 pkt gdzie, C - liczba punktów za kryterium cena, Cn - najniższa cena ofertowa spośród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium „Cena”, oferta z najniższą ceną otrzyma 60 punktów a pozostałe oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniższej ceny odpowiednio mniej. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Część 5 Stopień ochrony IP65 (P1) - 10 pkt Pan ∞ i tilt ∞ (P2) - 10 pkt Wbudowany odbiornik CRMX (P3) - 20 pkt P = (PI) + (P2) + (P3) Punkty podlegają sumowaniu – wykonawca może otrzymać 0 pkt, 10 pkt, 20 pkt, 30 pkt albo 40 pkt. Maksymalna liczba punktów w kryterium P wynosi 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: "Opera Krakowska" w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 072 907,28 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LTT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 254 080,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 223/U/03/DzialEksploatacji/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Elwolight Technologie Sceniczne Piotr Wojtas
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 285 600,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 254 080,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 285 600,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LTT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 180 312,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 227/U/03/DziałEksploatacji/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 180 312,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 180 312,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Elwolight Technologie Sceniczne Piotr Wojtas
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 345 960,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 224/U/03/DzialEksploatacji/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 345 960,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 345 960,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Elwolight Technologie Sceniczne Piotr Wojtas
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 198 355,28 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 225/U/03/DzialEksploatacji/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 198 355,28 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 198 355,28 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Elwolight Technologie Sceniczne Piotr Wojtas
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 94 200,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 226/U/03/DzialEksploatacji/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 94 200,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 94 200,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "Opera Krakowska" w Krakowie
Registrierungsnummer: NIP: 6750006174
Registrierungsnummer: REGON: 000278801
Postanschrift: ul. Lubicz 48
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-512
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 12 296 62 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: KIO
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: LTT Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1130019056
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-212
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 12 296 62 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Elwolight Technologie Sceniczne Piotr Wojtas
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6781212816
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-869
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48602354457
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b4f6ea9a-8946-4148-b3c7-bc79bc5d554f - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/05/2026 12:49:26 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 350427-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 98/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/05/2026