2021-OJS132-351417-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Leipzig, Branddirektion

Postanschrift: Gerhard-Ellrodt-Straße 29e

Ort: Leipzig

NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 04249

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Abt. Technik und Spezialbeschaffung

E-Mail: zas-vol@leipzig.de

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.leipzig.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Waschen, Imprägnieren und Desinfizieren von Schutzbekleidung für Feuerwehr und Rettungsdienst für die Branddirektion Leipzig sowie Reinigung von textiler Oberbekleidung und Kochwäsche

Referenznummer der Bekanntmachung: L-37-2021-00127

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Waschen, Imprägnieren und Desinfizieren von Schutzbekleidung sowie Reinigung von textiler Oberbekleidung und Kochwäsche für Feuerwehr und Rettungsdienst der Branddirektion Leipzig.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Reinigung von Feuerwehrschutzbekleidung

Los-Nr.: 1

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: Stadtgebiet Leipzig

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Waschen und Imprägnieren von Feuerwehrschutzbekleidung sowie Reinigung von textiler Oberkleidung für die Branddirektion Leipzig, bestehend aus:

— Komplettgarnituren Schutzbekleidung zur Brandbekämpfung: ca. 5 600 Stück,

— Brandbekämpfungshandschuhe: ca. 1 385 Stück,

— Flammschutzhauben: ca. 355 Stück,

— Komplettgarnituren Schutzbekleidung für Technische Hilfeleistung: ca. 895,

— Schutzhandschuhe für Technische Hilfeleistung: ca. 640 Stück,

— Poloshirts Feuerwehr kurzärmlig: ca. 205 Stück,

— Poloshirts Feuerwehr langärmlig: ca. 205 Stück,

— Sweatshirts Feuerwehr: ca. 125 Stück,

— T-Shirts Feuerwehr: ca. 130 Stück.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Nachhaltigkeit (Wasser- und Energieverbrauch) / Gewichtung: 30,00

Preis - Gewichtung: 70,00

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Reinigung von Rettunsgdienstschutzbekleidung

Los-Nr.: 2

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: Stadtgebiet Leipzig

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Waschen und Desinfizieren von Rettungsdienstschutzbekleidung und Rettungstragetüchern nach DGUV-Regel 105-003 für die Branddirektion Leipzig, bestehend aus:

— Rettungsdiensthose Modell Exciter MG Kl 2: ca. 22 300 Stück,

— Rettungsdienstjacke Modell X-Alpha Hardshell: ca. 330 Stück,

— Rettungsdienstjacke Omega Softshell: ca. 3 400 Stück,

— Rettungsdiensthose (Poolwäsche): ca. 4 880 Stück,

— Rettungsdienstjacke (Poolwäsche): ca. 960 Stück,

— Rettungsdienstweste (Poolwäsche): ca. 3 400 Stück,

— Poloshirts Rettungsdienst kurzärmlig: ca. 26 500 Stück,

— Poloshirts Rettungsdienst langärmlig: ca. 12 500 Stück,

— Sweatshirts Rettungsdienst: ca. 12 090 Stück,

— Rettungstragetücher: ca. 330 Stück.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Nachhaltigkeit (Wasser- und Energieverbrauch) / Gewichtung: 30,00

Preis - Gewichtung: 70,00

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Reinigung von Kochwäsche

Los-Nr.: 3

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: Stadtgebiet Leipzig

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Reinigung von Kochwäsche für die Branddirektion Leipzig, bestehend aus:

— Bettwäsche, Hand- und Wischtücher: ca. 17 600 kg,

— Kopfkissen: ca. 205 Stück,

— Steppbetten: ca. 205 Stück,

— Matratzenschonbezüge: ca. 80 Stück.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Nachhaltigkeit (Wasser- und Energieverbrauch) / Gewichtung: 30,00

Preis - Gewichtung: 70,00

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 053-133576

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1

Los-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Reinigung von Feuerwehrschutzbekleidung

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
02/07/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CWS Healthcare Deutschland GmbH & Co. KG

Postanschrift: Dreieich Plaza 1A

Ort: Dreieich

NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis

Postleitzahl: 63303

Land: Deutschland

E-Mail: katharina.erk@cws.com

Telefon: +49 1724562044

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1

Los-Nr.: 2

Bezeichnung des Auftrags:

Reinigung von Rettunsgdienstschutzbekleidung

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
02/07/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Wäscherei Helbig GmbH

Postanschrift: Am Poseidon 6-8

Ort: Markkleeberg

NUTS-Code: DED Sachsen

Postleitzahl: 04416

Land: Deutschland

E-Mail: stan.hofmann@textilpflege-helbig.de

Telefon: +49 3413568313

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3.1

Los-Nr.: 3

Bezeichnung des Auftrags:

Reinigung von Kochwäsche

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
02/07/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Elis Textilmanagement GmbH

Postanschrift: Sachsenkamp 5

Ort: Hamburg

NUTS-Code: DE6 Hamburg

Postleitzahl: 20097

Land: Deutschland

E-Mail: de.tender@elis.com

Telefon: +49 407808112042

Fax: +49 407808112039

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Postanschrift: Braustraße 2

Ort: Leipzig

Postleitzahl: 04107

Land: Deutschland

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
07/07/2021