See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: GESTION DES CIRCULATIONS FERROVIAIRES ET MAINTENANCE DES INSTALLATIONS DU RESEAU FERRE PORTUAIRE SUR LES PERIMETRES DES DIRECTIONS TERRITORIALES DU HAVRE ET DE ROUEN
Beschreibung: La présente consultation a pour objet de prendre en charge sur les Réseaux Ferrés Portuaires des Directions Territoriales du Havre et de Rouen la gestion des circulations et la maintenance du réseau ferré portuaire. Elle fait l'objet de trois (3) lots. Le lot n°1 porte sur la gestion des circulations ferroviaires sur le périmètre de la direction territoriale du Havre. Le lot n°2 porte sur la maintenance des installations du réseau ferré portuaire sur le périmètre de la direction territoriale du Havre. Et enfin, le lot n°3 porte sur la gestion des circulations ferroviaires et maintenance des installations du réseau ferré portuaire sur le périmètre de la direction territoriale de Rouen.
Kennung des Verfahrens: 4a4f2d38-1d88-4797-a120-574ab139970d
Vorherige Bekanntmachung: 790689-2023
Interne Kennung: 23RFP04
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50225000 Wartung von Gleisen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Le Havre
Postleitzahl: 76600
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Lieu de consultation des documents : HAROPA PORT - Le Havre, Terre-Plein de la Barre CS 81 413, F - 76067 Le Havre cedex, Code NUTS : FRD22, Code d'identification national : 89961480400024. Les documents sont consultables sur site les jours ouvrés de 9h à 17h, dans le respect des secrets proté-gés par la loi et la réglementation (notamment du secret des affaires).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Gestion des circulations ferroviaires sur le périmètre de la direction territoriale du Havre Lot n° : 1
Beschreibung: Les prestations relatives à ce lot portent sur la gestion des circulations sur le réseau ferré portuaire de la Direction Territoriale du Havre et notamment la mise à disposition du personnel habilité à tenir les postes d'aiguillage, l'organisation, le suivi, l'ordonnancement et la supervision de la circulation des trains et dessertes portuaires sur l'ensemble des voies, sur la base d'un planning de circulation élaboré par le Bureau Horaires portuaire de HAROPA PORT. Le marché public inclut la gestion des stationnements, des accidents ainsi que des astreintes.
Interne Kennung: 23RFP04
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50225000 Wartung von Gleisen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung, 63711000 Hilfstätigkeiten für den Eisenbahnverkehr
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Voir le R.C.
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Voir le R.C.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Voir le R.C.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Rouen
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Rouen
Informationen über die Überprüfungsfristen: -référé contractuel : 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution au JOUE, -recours pour excès de pouvoir : 2 mois à compter de la décision attaquée, -recours de plein conten-tieux : 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Rouen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Maintenance des installations du réseau ferré portuaire sur le périmètre de la direction territoriale du Havre Lot n° : 2
Beschreibung: Les prestations relatives à ce lot portent sur l'organisation et la réalisation de la surveillance et de la maintenance des voies ferrées et abords, appareils de voie, installations fixes et passages à niveau et caténaires sur la Direction territoriale du Havre. Ces prestations incluent l'organisation et la réalisation de la surveillance et de la maintenance des postes d'aiguillage (poste et campagne, y compris équipements télécoms et télétransmission), l'organisation et la réalisation de la surveillance et de la maintenance des installations de traction électrique, l'organisation et la réalisation des relevages des matériels roulants déraillés. Le marché public intègre le remplacement des pièces et des équipements en cas d'usure, la levée des dérangements, les petites réparations sur les équipements en lien avec l'objet du marché ainsi que les astreintes.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50225000 Wartung von Gleisen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung, 63711000 Hilfstätigkeiten für den Eisenbahnverkehr
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Voir le R.C.
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Voir le R.C.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Voir le R.C.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Rouen
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Rouen
Informationen über die Überprüfungsfristen: -référé contractuel : 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution au JOUE, -recours pour excès de pouvoir : 2 mois à compter de la décision attaquée, -recours de plein conten-tieux : 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Rouen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Gestion des circulations ferroviaires et maintenance des installations du réseau ferré portuaire sur le périmètre de la direction territoriale de Rouen Lot n° : 3
Beschreibung: Les prestations relatives à ce lot portent sur la gestion des circulations ferroviaire et la maintenance sur le réseau ferré portuaire de la Direction Territoriale de Rouen. Elles comprennent la mise à disposition, le soir, le weekend et lors de besoins occasionnels, du personnel habilité à tenir l'organisation, le suivi, l'ordonnancement et la supervision de la circulation des trains et dessertes portuaires sur l'ensemble des voies, sur la base d'un planning de circulation élaboré par le Bureau Horaires portuaire de HAROPA PORT, la gestion des accidents, des stationnements et des astreintes, pour la partie circulation. Pour la partie maintenance, les prestations comprennent l'organisation et la réalisation de la surveillance et de la maintenance des voies ferrées et abords, appareils de voies et passages à niveau, ainsi que des relevages des matériels roulants déraillés. Le marché public intègre le remplacement des pièces et des équipements en cas d'usure, la levée des dérangements et les petites réparations sur les équipements en lien avec l'objet du marché ainsi que les astreintes.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50225000 Wartung von Gleisen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung, 63711000 Hilfstätigkeiten für den Eisenbahnverkehr
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Voir le R.C.
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Voir le RC
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Voir le R.C.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Rouen
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Rouen
Informationen über die Überprüfungsfristen: -référé contractuel : 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution au JOUE, -recours pour excès de pouvoir : 2 mois à compter de la décision attaquée, -recours de plein conten-tieux : 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Rouen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 872 992,96 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SNCF RESEAU EIC NORMANDIE
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre SNCF RESEAU EIC NORMANDIE
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 866 550,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24 064
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 790689-2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: SOCORAIL - COLAS RAIL
Leiter der anbietenden Partei: SOCORAIL
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: FER - PLAY
Offizielle Bezeichnung: GIRAVERT
Offizielle Bezeichnung: FAUCHE INDUSTRIE NORMANDIE
Offizielle Bezeichnung: SNCF RESEAU - INFRAPOLE NORMANDIE
Offizielle Bezeichnung: CATELIA
Offizielle Bezeichnung: HITACHI RAIL GTS FRANCE
Offizielle Bezeichnung: LAMY ENVIRONNEMENT
Offizielle Bezeichnung: SYSTEMES PRODUCTIQUES ET INGENIERIE INDUSTRIELLE (SP2I)
Offizielle Bezeichnung: ARBONAUTES
Offizielle Bezeichnung: COLAS RAIL
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre SOCORAIL - COLAS RAIL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 8 894 810,49 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24 070
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 790689-2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: SOCORAIL - COLAS RAIL
Leiter der anbietenden Partei: SOCORAIL
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: FER - PLAY
Offizielle Bezeichnung: GIRAVERT
Offizielle Bezeichnung: FAUCHE INDUSTRIE NORMANDIE
Offizielle Bezeichnung: ARBONAUTES
Offizielle Bezeichnung: LAMY ENVIRONNEMENT
Offizielle Bezeichnung: COLAS RAIL
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre SOCORAIL - COLAS RAIL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 3 111 632,47 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24 071
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 790689-2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GRAND PORT FLUVIO-MARITIME DE L'AXE SEINE (HAROPA PORT)
Registrierungsnummer: 89961480400024
Postanschrift: 71 quai Colbert
Stadt: LE HAVRE
Postleitzahl: 76600
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22)
Land: Frankreich
Telefon: 0232746958
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Rouen
Registrierungsnummer: 17760005300025
Postanschrift: 53 avenue Gustave Flaubert
Stadt: ROUEN
Postleitzahl: 76000
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22)
Land: Frankreich
Telefon: 0232081270
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SNCF RESEAU EIC NORMANDIE
Registrierungsnummer: 41228073720375
Postanschrift: 15-17, Rue Jean-Philippe Rameau, CS 80001
Stadt: La Plaine Saint Denis
Postleitzahl: 93418
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Telefon: 0171926000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SOCORAIL
Registrierungsnummer: 34881114200150
Postanschrift: Tour Lilleurope, 11 parvis de Rotterdam
Stadt: LILLE
Postleitzahl: 59777
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Telefon: 0328514248
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: COLAS RAIL
Registrierungsnummer: 63204912800093
Postanschrift: 186 rue du Banc Vert
Stadt: DUNKERQUE
Postleitzahl: 59640
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Telefon: 0328282320
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: FER - PLAY
Registrierungsnummer: 82064778200011
Postanschrift: 149 rue du Maine
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75014
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: 0682496218
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: GIRAVERT
Registrierungsnummer: 4303861100002
Postanschrift: 12 rue de la Plaine
Stadt: ARSY
Postleitzahl: 60190
Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22)
Land: Frankreich
Telefon: 0619041592
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: FAUCHE INDUSTRIE NORMANDIE
Registrierungsnummer: 30825057001012
Postanschrift: 770 rue Georges Charpak
Stadt: SAINT JEAN DU CARDONNAY
Postleitzahl: 76150
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22)
Land: Frankreich
Telefon: 0232120580
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: SNCF RESEAU - INFRAPOLE NORMANDIE
Registrierungsnummer: 41228073710319
Postanschrift: 19 rue de l'Avalasse
Stadt: ROUEN
Postleitzahl: 76000
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Maritime (FRD22)
Land: Frankreich
Telefon: 0000000000
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: CATELIA
Registrierungsnummer: 82229812100036
Postanschrift: 227 rue de la Place d'Armes
Stadt: CROUVES
Postleitzahl: 54200
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Telefon: 0149743100
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: HITACHI RAIL GTS FRANCE
Registrierungsnummer: 90821214500027
Postanschrift: 20 - 22 rue Grange Dame Rose
Stadt: 78141
Postleitzahl: VELIZY VILLACOUBLAY
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Telefon: 0685320500
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: LAMY ENVIRONNEMENT
Registrierungsnummer: 90398118100014
Postanschrift: 121 rue Pierre Corneille
Stadt: LYON
Postleitzahl: 69003
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Telefon: 0478626710
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: SYSTEMES PRODUCTIQUES ET INGENIERIE INDUSTRIELLE (SP2I)
Registrierungsnummer: 35155237700019
Postanschrift: Rue Denis Papin
Stadt: GONDECOURT
Postleitzahl: 59147
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Telefon: 0320629595
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0014
Offizielle Bezeichnung: ARBONAUTES
Registrierungsnummer: 83997096900029
Postanschrift: 416 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny
Stadt: PESSAC
Postleitzahl: 33600
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Telefon: 0553908568
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 001bb28b-a1bc-4b0a-93b3-88815c9760fc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2025 14:45:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 35173-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/01/2025