352196-2025 - Ergebnis
Polen – Wasserzähler – Wymiana wodomierzy na terenie gminy Juchnowiec Kościelny wraz z dostawą i uruchomieniem systemu odczytu zdalnego.
OJ S 104/2025 02/06/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kościelny
E-Mail: sekretariat@juchnowiec.gmina.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wymiana wodomierzy na terenie gminy Juchnowiec Kościelny wraz z dostawą i uruchomieniem systemu odczytu zdalnego.
Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje: 1) Wymianę wodomierzy bez nakładek radiowych na wodomierze z nakładkami radiowymi w ilości 3206szt: a)w budynkach jednorodzinnych, b)w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c)w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e)w budynkach wielorodzinnych. 2) Montaż nakładek radiowych na eksploatowanych wodomierzach typu JS smart+, JS smart C+ w ilości 1100 szt. ogółem: a) w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych, b) w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c) w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e) w budynkach wielorodzinnych. 3) Dostawa i uruchomienie systemu odczytu zdalnego nakładek wraz z niezbędnym wyposażeniem, wdrożeniem, uruchomieniem, przeszkoleniem użytkowników i próbnym odczytem. W skład kompletnego systemu zdalnego odczytu wodomierzy będą wchodziły również dwa moduły inkasenckie do zdalnego odczytu wskazań wodomierzy.
Kennung des Verfahrens: 73b12887-2240-4f5b-b892-954c5b2a6423
Vorherige Bekanntmachung: 233235-2025
Interne Kennung: ZGK.271.2.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72263000 Software-Implementierung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Montaż nakładek do zdalnego odczytu jak również wymiana wodomierzy bez nakładek do zdalnego odczytu na nowe wodomierze z nakładkami do zdalnego odczytu, odbędzie się na terenie gminy Juchnowiec Kościelny.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie jest współfinansowane z środków Programu Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności, Priorytet Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności Zielona energia i zmniejszenie energochłonności - część grantowa, Działanie B3.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę stosunku do którego zachodzą okoliczności wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dn. 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.). 3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę w stosunku do którego zachodzi podstawa wykluczenia przewidziana w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wymiana wodomierzy na terenie gminy Juchnowiec Kościelny wraz z dostawą i uruchomieniem systemu odczytu zdalnego.
Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje: 1) Wymianę wodomierzy bez nakładek radiowych na wodomierze z nakładkami radiowymi w ilości 3206szt: a)w budynkach jednorodzinnych, b)w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c)w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e)w budynkach wielorodzinnych. 2) Montaż nakładek radiowych na eksploatowanych wodomierzach typu JS smart+, JS smart C+ w ilości 1100 szt. ogółem: a) w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych, b) w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c) w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e) w budynkach wielorodzinnych. 3) Dostawa i uruchomienie systemu odczytu zdalnego nakładek wraz z niezbędnym wyposażeniem, wdrożeniem, uruchomieniem, przeszkoleniem użytkowników i próbnym odczytem. W skład kompletnego systemu zdalnego odczytu wodomierzy będą wchodziły również dwa moduły inkasenckie do zdalnego odczytu wskazań wodomierzy.
Interne Kennung: ZGK.271.2.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72263000 Software-Implementierung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Montaż nakładek do zdalnego odczytu jak również wymiana wodomierzy bez nakładek do zdalnego odczytu na nowe wodomierze z nakładkami do zdalnego odczytu, odbędzie się na terenie gminy Juchnowiec Kościelny.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi na nakładki radiowe
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi na nakładki radiowe
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi na wodomierze
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi na wodomierze
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Gospodarki Komunalnej w Juchnowcu Kościelnym
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Juchnowiec Kościelny
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 138 020,34 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: VISTERMA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 138 020,34 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 40
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Wymiana wodomierzy na terenie gminy Juchnowiec Kościelny wraz z dostawą i uruchomieniem systemu odczytu zdalnego
Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Juchnowiec Kościelny
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kościelny
Registrierungsnummer: NIP 966-18-13-207
Postanschrift: ul. Jaśminowa 19
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Postleitzahl: 16-061
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
E-Mail: sekretariat@juchnowiec.gmina.pl
Telefon: +48 85 68 69 200
Internetadresse: https://juchnowiec.gmina.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Juchnowcu Kościelnym
Registrierungsnummer: REGON 363356490
Postanschrift: ul. Lipowa 10
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Postleitzahl: 16-061
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
E-Mail: biuro@zgkjuchnowiec.pl
Telefon: +48 85 850 10 88
Internetadresse: www.zgkjuchnowiec.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: VISTERMA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 170934720
Postanschrift: ul. Praw Kobiet 4
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-535
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
E-Mail: b.kazimierczuk@visterma.pl
Telefon: +48 85 654 67 53
Internetadresse: https://www.visterma.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3977c5b8-0f2e-4ff8-ab1a-45d2171d6c64  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 08:28:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 352196-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 104/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025