1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiatowy Zarząd Dróg w Bochni z siedzibą w Nowym Wiśniczu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie pn.: „Budowa połączenia drogi powiatowej nr 1443K Poręba Spytkowska – Bochnia (ul. Brzeźnicka, ul. Floris) z drogą krajową nr 94...
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie pn.: „Budowa połączenia drogi powiatowej nr 1443K Poręba Spytkowska – Bochnia (ul. Brzeźnicka, ul. Floris) z drogą krajową nr 94 w km ok. 32+250 drogi krajowej (strona prawa) w miejscowości Bochnia” wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID), oraz pełnienie nadzoru autorskiego nad inwestycją w trakcie realizacji robót w oparciu o dokumentację dla przedmiotowego zadania.
Kennung des Verfahrens: db484d5e-7240-4e5e-83e4-b1d615c44081
Interne Kennung: ZP.271.26.2020
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Bochnia, powiat bocheński, województwo małopolskie, Polska
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie pn.: „Budowa połączenia drogi powiatowej nr 1443K Poręba Spytkowska – Bochnia (ul. Brzeźnicka, ul. Floris) z drogą krajową nr 94...
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie pn.: „Budowa połączenia drogi powiatowej nr 1443K Poręba Spytkowska – Bochnia (ul. Brzeźnicka, ul. Floris) z drogą krajową nr 94 w km ok. 32+250 drogi krajowej (strona prawa) w miejscowości Bochnia” wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID), oraz pełnienie nadzoru autorskiego nad inwestycją w trakcie realizacji robót w oparciu o dokumentację dla przedmiotowego zadania. Przedmiotem opracowania jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy nowego odcinka drogi powiatowej klasy „Z” łączącego drogę krajową nr 94 w km drogi krajowej 32+250 (obwodnica Bochni), strona prawa z drogą powiatową nr 1443K Poręba Spytkowska – Bochnia w Bochni, w km drogi powiatowej 11+890 strona lewa z podziałem na dwa etapy: 1) etap I – obejmuje opracowanie dwuwariantowej koncepcji budowy nowego odcinka drogi powiatowej wraz z pozyskaniem zgód na odstępstwo od przepisów techniczno - budowlanych dla preferowanego wariantu – dotyczy połączenia nowej drogi z drogą krajową 94 i z drogą powiatową nr 1443K w Bochni (jeśli będzie konieczne). Uwaga Zamawiający zastrzega, iż w przypadku nie uzyskania przez Wykonawcę zgody na odstępstwo / odstępstwa, zadanie zostanie zakończone na etapie I i Wykonawca otrzyma wynagrodzenie za wykonanie zakresu zamówienia dla etapu I w wysokości 30 % ceny ofertowej (zakres zamówienia dla etapu II w tym przypadku nie będzie realizowany); 2) etap II – obejmuje wykonanie dokumentacji geologiczno-inżynierskiej, pozyskanie wszystkich wymaganych obowiązującymi przepisami opinii, uzgodnień, pozwoleń i decyzji administracyjnych, wykonanie dokumentacji kosztorysowo-projektowej (w tym zawierającej wszystkie projekty branżowe) wraz z pozyskaniem ostatecznej decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID) oraz wykonanie wizualizacji przebiegu nowego odcinka drogi powiatowej w wersji elektronicznej. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa wzór umowy stanowiący załącznik nr 9 do SIWZ oraz Opis przedmiotu zamówienia stanowiący załącznik nr 10 do SIWZ.
Interne Kennung: ZP.271.26.2020
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Bochnia, powiat bocheński, województwo małopolskie, Polska
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę, w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwołania: 1) odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 2) odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej; 3) odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 6 pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 4) jeżeli zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu VI ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Powiatowy Zarząd Dróg w Bochni z siedzibą w Nowym Wiśniczu
Organisation, die die Zahlung ausführt: Powiatowy Zarząd Dróg w Bochni z siedzibą w Nowym Wiśniczu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 339 641,56 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Pracowania Inżynieryjna „RENOWA” Krzysztof Waniczek
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta RENOWA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 49 976,56 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.76.2020
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie pn.: „Budowa połączenia drogi powiatowej nr 1443K Poręba Spytkowska – Bochnia (ul. Brzeźnicka, ul. Floris) z drogą krajową nr 94...
Datum des Vertragsabschlusses: 26/10/2020
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 532454-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: ZP.272.76.2020
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Wykonawca złożył Zamawiającemu wniosek o dokonanie waloryzacji wynagrodzenia umownego. Zamawiający dokonał weryfikacji przedłożonych dokumentów i na ich postawie, a także na podstawie wewnętrznie sporządzonych analiz rozmiaru zachodzących zmian rynkowych mających charakter nadzwyczajny i ich wpływu na realizację Umowy z Wykonawcą, ocenił zakres uzasadnionej i dopuszczalnej zmiany wynagrodzenia Wykonawcy. Zamawiający dokonał obliczeń waloryzacyjnych wynagrodzenia należnego Wykonawcy i w oparciu o w/w obliczenia przyjęły jako bezsporną łączną wartość zmiany wynagrodzenia należnego Wykonawcy w wysokości 49.976,56 zł brutto. Strony działając na podstawie art. 48 ust. 1 w zw. z art. 48 ust. 2 pkt 1 oraz art. pkt 2 ustawy z dnia 7 października 2022 r. o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców (Dz. U. z 2022 r. poz. 2185, ze zm.) w zw. z art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1843 z późn. zm.) w zw. z art. 91 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2020) oraz w związku z § 15 ust. 1 i 6 oraz ust. 2 pkt 3) lit. b) umowy nr ZP.272.76.2020 dążąc do polubownego rozwiązania zaistniałej sytuacji, zawarły aneks do przedmiotowej umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wynagrodzenie przed zmianą: 235500,00 zł netto tj.: 289665,00 zł brutto, wynagrodzenie po zmianie: 276131,35 zł netto tj.: 339641,56 zł brutto.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiatowy Zarząd Dróg w Bochni z siedzibą w Nowym Wiśniczu
Registrierungsnummer: NIP: 868 159 92 83
Postanschrift: ul. Limanowska 11
Stadt: Nowy Wiśnicz
Postleitzahl: 32-720
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 146128206
Fax: +48 146108481
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 526 223 93 25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Pracowania Inżynieryjna „RENOWA” Krzysztof Waniczek
Registrierungsnummer: NIP: 735 249 40 16
Postanschrift: ul. Węgierska 146A
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Telefon: 693468132
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94f3ec6a-a777-41ac-a8d2-2fb676c2a556 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 11:54:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 353025-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 104/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025