1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Meziboří
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Služby odpadového hospodářství pro město Meziboří
Beschreibung: Komplexní zajištění služeb v odpadovém hospodářství pro město Meziboří např. zajištění klasického systému činnosti svozové firmy, která zabezpečuje převážnou část činností, souvisejících se sběrem, svozem a s využíváním nebo odstraňováním odpadů.
Kennung des Verfahrens: a246a004-a91e-4a95-9ff9-92f084d3c7d3
Interne Kennung: VZ/12/2025/nadlimitní
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: město Meziboří
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 200 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Služby odpadového hospodářství pro město Meziboří
Beschreibung: Komplexní zajištění služeb v odpadovém hospodářství pro město Meziboří např. zajištění klasického systému činnosti svozové firmy, která zabezpečuje převážnou část činností, souvisejících se sběrem, svozem a s využíváním nebo odstraňováním odpadů.
Interne Kennung: VZ/12/2025/nadlimitní (P25V00032025)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Prodloužení trvání smlouvy na veřejnou zakázku 2. Vyhrazená změna dodavatele
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: město Meziboří
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Laufzeit: 28 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: add bod 1 max o 1 rok
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 200 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zadavatel požaduje, aby dodavatel v nabídce předložil čestné prohlášení dle přílohy č. 10 zadávací dokumentace (Čestné prohlášení k odpovědnému zadávání) o tom, že v průběhu realizace předmětu plnění bude dodržovat následující podmínky tzv. environmentálně a sociálně odpovědného zadávání. 13.2 Dodavatel se takto zaváže, že zajistí: a) dodržování zákonných předpisů v oblasti pracovněprávní a BOZP; b) stejnou dobu splatnosti faktur vůči svým poddodavatelům jaká je stanovená v závazném návrhu smlouvy; c) provádění plateb svým poddodavatelům řádně a včas; d) plnění povinností dle písm. a) až c) ve stejném rozsahu i u svých poddodavatelů ve vztahu k dalším článkům poddodavatelského řetězce; e) že veškerá jím používaná vozidla určená k plnění předmětu veřejné zakázky budou splňovat minimálně emisní normu EURO VI.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: S ohledem na druh služby - likvidace odpadu ze stávajících stanovišť umístěných ve veřejném prostranství - neřeší zadavatel nové podmínky přístupu.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Dílčí kritérium č. 1 Ekonomická výhodnost nabídky
Beschreibung: V rámci tohoto dílčího kritéria hodnocení bude zadavatel hodnotit výši celkové nabídkové ceny bez DPH stanovené v souladu s přílohou č. 3 zadávací dokumentace.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dílčí kritérium č. 2 Výhodnost návrhu smlouvy dělené na subkritéria.
Beschreibung: Subkritéria: a) Kvalita plnění veřejné zakázky zajištěná smlouvou s vahou 60 %; v rámci subkritéria budou předmětem hodnocení následující skutečnosti: 1. komplexnost a technické řešení nabízené služby ve vztahu k záruce jakosti plnění veřejné zakázky vůči zadavateli, 2. zohlednění ekologických způsobů – řešení využití a odstranění odpadů, řešení a zohlednění svozu odpadů, 3. zohlednění ekologické prevence a propagace nakládání s odpady při plnění veřejné zakázky – návrh spolupráce na poli environmentální výchovy, vzdělávání a osvěty, soutěže pro školy, články, letáky do domácností atd. Jednotlivé posuzované skutečnosti mají pro zadavatele stejnou hodnotu (tj. každá v rozsahu 1/3 z celku). b) Termíny plnění vybraných úkonů, operativnost řešení mimořádných událostí s vahou kritéria 25 %, v rámci subkritéria budou předmětem hodnocení následující skutečnosti: 1. zajištění výměny a oprav svozových nádob v případě jejich poškození či odcizení, 2. zabezpečení výměn a oprav svozových nádob na příslušnou komoditu separovaného odpadu v případě jejich poškození či odcizení. Zadavatel považuje za nejvýhodnější takovou nabídku uchazeče, v rámci, které budou sledované služby zajištěny v co nejkratším termínu. Jednotlivé hodnocené skutečnosti mají pro zadavatele stejnou hodnotu (tj. každá v rozsahu 1/2 z celku). c) Výše smluvních pokut s vahou kritéria 15 %, v rámci subkritéria budou předmětem hodnocení následující skutečnosti: 1. smluvní pokuta za prodlení s provedením některé z činností předmětu veřejné zakázky dle stanovených podmínek nebo odsouhlaseného harmonogramu, 2. smluvní pokuta za nevyvezení nádoby o objemu 120 l, 240 l dle odsouhlaseného harmonogramu svozu, 3. smluvní pokuta za nevyvezení nádoby o objemu 1.100 l dle odsouhlaseného harmonogramu svozu, 4. smluvní pokuta za každý prokazatelně zjištěný případ nedodržení podmínek úklidu odpadu odpovídajícího svým charakterem směsnému komunálnímu, tříděnému nebo BIO odpadu, ze stanoviště odpadových nádob v souvislosti s plněním činnosti dle čl. 3 odst. 3.3., písm. a), b) a c)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ požaduje, aby dodavatelé k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení, poskytli jistotu ve výši: 150 000,- Kč. Jistota bude poskytnuta formou: a) předložení neodvolatelné a nepodmíněné bankovní záruky – písemné záruční listiny (ve smyslu § 2029 Občanského zákoníku) obsahující závazek vyplatit zadavateli jistotu, pokud účastníku v zadávací lhůtě zanikla účast po jeho vyloučení podle § 122 odst. 8, nebo § 124 odst. 2 ZZVZ, nebo b) složení peněžní částky na účet zadavatele, nebo c) předložení písemného prohlášení pojistitele prokazujícího pojištění záruky (ve smyslu § 2868 Občanského zákoníku) obsahující závazek vyplatit zadavateli jistotu, pokud účastníku v zadávací lhůtě zanikla účast po jeho vyloučení podle § 122 odst. 8, nebo § 124 odst. 2 ZZVZ. - Jistota poskytnutá formou složení peněžní částky V případě poskytnutí jistoty formou složení peněžní částky platí níže uvedené údaje: Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Litvínov Číslo účtu: 115-4511350297/0100 Variabilní symbol: IČO dodavatele Zpráva pro příjemce: název veřejné zakázky Jistota ve formě složení peněžní částky na účet zadavatele musí být připsána na účet zadavatele ve lhůtě pro podání nabídek. Dokladem prokazujícím poskytnutí jistoty formou složení peněžní částky na účet zadavatele je výpis z účtu účastníka u peněžního ústavu, z něhož je patrné, že účastník převedl částku ve výši odpovídající požadované jistotě na účet zadavatele uvedený výše, nebo potvrzení peněžního ústavu o převedení částky ve výši odpovídající požadované jistotě na účet zadavatele. Dodavatel v nabídce uvede číslo účtu, na který mu má být jistota v ZZVZ stanovených případech vrácena. Zadavateli připadne poskytnutá peněžní jistota včetně úroků zúčtovaných peněžním ústavem v případě, že dodavateli v zadávací lhůtě zanikla účast v zadávacím řízení po vyloučení podle § 122 odst. 8 nebo § 124 odst. 2 ZZVZ. - Jistota poskytnutá formou bankovní záruky V případě poskytnutí jistoty formou bankovní záruky předloží dodavatel zadavateli společně s nabídkou originál příslušné záruční listiny v elektronické podobě. Z obsahu záruční listiny musí být zřejmé, že banka poskytne zadavateli plnění až do výše zaručené částky bez odkladu a námitek po obdržení první výzvy zadavatele v souladu s ustanovením § 41 odst. 7 ZZVZ, a to na základě sdělení zadavatele, že dodavateli v zadávací lhůtě zanikla účast v zadávacím řízení po vyloučení podle § 122 odst. 8 nebo § 124 odst. 2 ZZVZ. Platnost bankovní záruky musí začínat nejpozději posledním dnem lhůty pro podání nabídek a musí trvat po celou dobu zadávací lhůty. - Jistota poskytnutá formou pojištění záruky V případě poskytnutí jistoty formou pojištění záruky musí být pojistná smlouva zavřena tak, že pojištěným je dodavatel a oprávněnou osobou, která má právo na pojistné plnění, je zadavatel. Z obsahu písemného prohlášení pojistitele předloženého v nabídce v elektronické podobě musí být zřejmé, že pojišťovna poskytne zadavateli plnění až do výše požadované částky bez odkladu a bez námitek po obdržení první výzvy zadavatele v souladu s ustanovením § 41 odst. 7 ZZVZ, a to na základě sdělení zadavatele, že dodavateli v zadávací lhůtě zanikla účast v zadávacím řízení po vyloučení podle § 122 odst. 8 nebo § 124 odst. 2 ZZVZ. Platnost písemného prohlášení pojistitele musí začínat nejpozději posledním dnem lhůty pro podání nabídek a musí trvat po celou dobu zadávací lhůty.
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2025 14:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 9 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Obchodní a platební podmínky jsou konkrétně řešeny v zadávací dokumentaci - výzvě čl. 10 a v návrhu smlouvy (příloha č. 6).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Meziboří
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Meziboří
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Město Meziboří
Registrierungsnummer: 00266086
Postanschrift: nám. 8. května 341
Stadt: Meziboří
Postleitzahl: 43513
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 476748150
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno - Černá Pole
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Změna Lhůty pro podání nabídek z 30.06.2025 ve 13:00 na 03.07.2025 v 14:00.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 02/06/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1479fba8-450b-4ee1-91a6-bfcdbbe883cf - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/06/2025 12:57:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 355578-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 105/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/06/2025