99/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Polskie Koleje Państwowe S.A.

2.1.

Verfahren

Titel: Usługa projektowa, dokumentacja przedprojektowa, projektowa i okołoprojektowa dla lokalizacji ujętych w umowie ramowej – 10 lokalizacji dworcowych.

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej, okołoprojektowej oraz projektów budowlanych i wykonawczych branż: budowlanej w tym architektonicznej i konstrukcyjnej, drogowej oraz instalacyjnej w zakresie branży sanitarnej, elektrycznej, teletechnicznej i telekomunikacyjnej wraz z usługami towarzyszącymi dla realizacji dokumentacji projektowej, dalej zwana „Dokumentacją”. Wykonawca zobowiązany jest przygotować pełną dokumentację wraz z pełnieniem nadzorów autorskich nad realizacją robót budowlanych w oparciu o Dokumentację odrębnie dla każdej z 10 lokalizacji dworcowych: Gdańsk Oliwa, Gdańsk Wrzeszcz, Władysławowo, Reda, Puck, Rokiciny, Płochocin, Włocławek, Łuków oraz Lublin”, Wariant W1. 2. Postępowanie prowadzone jest w celu zawarcia umów wykonawczych, realizowanych w oparciu o umowę ramową.

Kennung des Verfahrens: 26032105-6084-405b-bb14-b6b15c56ad97

Interne Kennung: KFZ/2019/WNP-009969

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Przebudowa dworca kolejowego Łuków

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia szczegółowego jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej, okołoprojektowej oraz projektów budowlanych i wykonawczych branż: budowlanej w tym architektonicznej i konstrukcyjnej, drogowej oraz instalacyjnej w zakresie branży sanitarnej, elektrycznej, teletechnicznej i telekomunikacyjnej wraz z usługami towarzyszącymi dla realizacji dokumentacji projektowej, dalej zwana „Dokumentacją”. Wykonawca zobowiązany jest przygotować pełną dokumentację wraz z pełnieniem nadzorów autorskich nad realizacją robót budowlanych w oparciu o Dokumentację, dla realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa dworca kolejowego Łuków”. 2. Postępowanie prowadzone jest w celu zawarcia umów wykonawczych, realizowanych w oparciu o umowę ramową nr KIZ02.022.ZU.27514.2017 zawartą w dniu 31.8.2018 r. na wykonanie dokumentacji przedprojektowej, projektowej i okołoprojektowej dla wybranych zadań inwestycyjnych objętych Programem Inwestycji Dworcowych na lata 2016-2023 oraz w oparciu o przepisy ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo Zamówień publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 ze zm.). 3. Nadzory Autorskie będą wykonywane od momentu przekazania wykonawcy robót budowlanych placu budowy do zakończenia i odbioru inwestycji, uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu, jednak nie krócej niż do zakończenia prac komisji odbiorowej powołanej przez Zamawiającego. O planowanym terminie rozpoczęcia robót budowlanych Zamawiający zobowiązuje się poinformować Wykonawcę w formie pisemnej. 4. Opis przedmiotu zamówienia został określony w Załączniku nr 2 do SIWZ. Wykonawca jest zobowiązany do zrealizowania zamówienia na zasadach i warunkach określonych we wzorze Umowy wykonawczej (Załącznik nr 3 do SIWZ), stanowiącej załącznik do umowy ramowej oraz w opisie przedmiotu zamówienia OPZ) – Załącznik nr 2 do SIWZ.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71315300 Bauabnahme, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

Menge: 1

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Łuków ul. Dworcowa 1

Stadt: Łuków

Postleitzahl: 21-400

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: TPF Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 720 185,59 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: W zakresie goe-inżynierii, geologii, geotechniki, geodezji, środowiskowym.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Przebudowa dworca kolejowego Łuków Przebudowa dworca kolejowego Gdańsk Oliwa Przebudowa dworca kolejowego Władysławowo Przebudowa dworca kolejowego Reda Przebudowa dworca kolejowego Lublin Przebudowa dworca kolejowego Rokiciny Przebudowa dworca kolejowego Puck Przebudowa dworca kolejowego Gdańsk Wrzeszcz Przebudowa dworca kolejowego Płochocin Rozbiórka i budowa nowego dworca kolejowego Włocławek

Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2019

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 269392-2019

Identifikator des geänderten Vertrags: 2

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: W art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy Pzp Ustawodawca dopuścił możliwość dokonania zmian Umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w sytuacji gdy zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć – w powyższe wlicza się sytuacja związana z wojną w Ukrainie, b) wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie. W trakcie realizacji nadzorów autorskich po zawarciu Umowy stwierdzono zaistnienie okoliczności w związku z wystąpieniem siły wyższej związanej z pandemią COVID-19 oraz wojną w Ukrainie, co doprowadziło do pojawienia się problemów spowodowanych nagłym wzrostem stóp procentowych, gwałtownymi zmianami kosztów zatrudnienia oraz wynagrodzeń pracowników oraz gwałtownymi zmianami inflacyjnymi. Wystąpiły zatem okoliczności, których Wykonawca i Zamawiający przy zachowaniu należytej staranności nie byli w stanie przewidzieć, dlatego też mając na uwadze dynamikę wzrostu cen, którą wyliczono w oparciu o model obliczeniowy oparty na miesięcznych wskaźnikach Głównego Urzędu Statystycznego dotyczących cen towarów i usług konsumpcyjnych w zakresie usług, przy uwzględnieniu planowanego rozpoczęcia nadzorów autorskich, Strony postanowiły o dokonaniu zmiany (zwiększenia) wynagrodzenia Wykonawcy (zwaloryzowaniu wynagrodzenia), a wartość waloryzacji umowy Wykonawcy określono w wysokości 87 365,59 zł netto, tj. 107 459,68 zł brutto; Dalsza część sekcji: Modyfikacja zamówienia. Opis modyfikacji (BT-202-Contract). Zgodnie z aneksem nr 3 z dnia 14.01.2026 r. zawartym na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 3) oraz art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy PZP: (…): § 2 ust. 4 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Nadzory Autorskie będą wykonywane od momentu przekazania wykonawcy robót budowlanych placu budowy do zakończenia i odbioru inwestycji, uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu, jednak nie krócej niż do zakończenia prac komisji odbiorowej powołanej przez Zamawiającego. O planowanym terminie rozpoczęcia robót budowlanych Zamawiający zobowiązuje się poinformować Wykonawcę w formie pisemnej, natomiast przewidywany okres realizacji robót budowlanych wynosi 24 miesiące od momentu zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych.” § 3 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Za wykonanie przedmiotu Umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie całkowite ryczałtowe (…) w wysokości netto 720 185,59 zł (…) powiększone o należny podatek w obowiązującej stawce, co na dzień zawarcia umowy daje wartość brutto 885 828,28 zł (…), w podziale na: 1) wynagrodzenie za opracowanie Dokumentacji w wysokości 442 974,00 zł netto (…) powiększone o należny podatek w obowiązującej stawce, z podziałem na etapy: I. Etap I, II i III – po dokonaniu przez Zamawiającego odbioru Opracowań wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 1)-3) Umowy – łącznie w kwocie 66 446,10 zł netto, powiększonej o należny podatek w obowiązującej stawce; II. Etap IV – po dokonaniu przez Zamawiającego odbioru Opracowań wskazanych w §1 ust. 5 pkt 4) Umowy – w kwocie 155 040,90 zł netto, powiększonej o należny podatek w obowiązującej stawce; III. Etap V – po dokonaniu przez Zamawiającego odbioru Opracowań wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 5) Umowy – w kwocie 177 189,60 zł netto, powiększonej o należny podatek w obowiązującej stawce; IV. Etap VI – po uzyskaniu i przedłożeniu Zamawiającemu ostatecznego pozwolenia na budowę dla inwestycji potwierdzonego przez właściwy urząd – w kwocie 44 297,40 zł netto, powiększonej o należny podatek w obowiązującej stawce; 2) Etap VII – nadzór autorski – po dokonaniu przez Zamawiającego odbioru etapu VII - w wysokości 189 846,00 zł netto (…) powiększonej o należny podatek w obowiązującej stawce; 3) Waloryzacja wynagrodzenia za nadzór autorski – w kwocie 87 365,59 zł netto, powiększonej o należny podatek w obowiązującej stawce.” Wykonawca oświadcza, że z tytułu wprowadzenia zmian do Umowy zrzeka się względem Zamawiającego wszelkich roszczeń związanych z zawarciem Aneksu nr 3, w szczególności roszczeń finansowych, a wynagrodzenie określone w postanowieniach Umowy zmienionej Aneksem nr 3, wyczerpuje wszelkie roszczenia Wykonawcy, w tym roszczenia finansowe.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zgodnie z aneksem nr 1 z dnia 06.12.2019 r. zawartym na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy PZP: (…) §4 ust. 1 Umowy otrzymuje następujące brzmienie: „Zamawiający wymaga, aby przedmiot Umowy w zakresie wykonania dokumentacji projektowej został wykonany w terminie 52 tygodni od dnia zawarcia Umowy (dla Etapów I-VI) oraz w zakresie realizacji nadzoru autorskiego (Etap VII) w terminie wskazanym w § 2 ust. 4. Jednocześnie ustala się następujące terminy przejściowe sporządzonych przez Wykonawcę opracowań: 1) Etap I: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 1) w terminie do 1 tygodnia od dnia zawarcia Umowy, 2) Etap II: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 2) w terminie do 4 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 3) Etap III: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 3) w terminie do 24 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 4) Etap IV: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 4) w terminie do 36 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 5) Etap V: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 5) w terminie do 50 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 6) Etap VI: wskazanych w zakresie określonym w § 1 ust. 5 pkt 6) w terminie do 52 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 7) Etap VII: wg terminów wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 7).” W związku z zawarciem niniejszego aneksu Wykonawca nie będzie rościł praw do zwiększenia wynagrodzenia. Zgodnie z aneksem nr 2 z dnia 07.05.2020 r. zawartym na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 1) ustawy PZP: (…) § 3 ust. 8 Umowy, otrzymuje następujące brzmienie: „Faktura wystawiona przez Wykonawcę będzie zawierać numer konta bankowego 59 2490 0005 0000 4530 9780 5866, na który zostanie zlecone przekazanie wynagrodzenia za usługę.” W § 3 dodaje się ust. 21-26 Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: 21. Wykonawca oświadcza, że rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 8 jest przypisany do Wykonawcy w wykazie prowadzonym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej na podstawie art. 96b ust 1 ustawy o podatku od towarów i usług z dnia 11 marca 2004 r. (...). 22. Zmiana rachunku bankowego wskazanego w ust. 8 przez Wykonawcę może nastąpić wyłącznie w formie aneksu do Umowy lub pisemnego zawiadomienia Zamawiającego, podpisanego przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy – z zastrzeżeniem, iż zmiana jest skuteczna, jeśli nowy rachunek bankowy jest przypisany do Wykonawcy w wykazie, o którym mowa w ust. 21. 23. Wykonawca oświadcza, iż jest czynnym podatnikiem podatku od towaru i usług. 24. Zamawiający oświadcza, że posiada status dużego przedsiębiorcy w rozumieniu art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (...). 25. Wykonawca oświadcza, że posiada status: średniego przedsiębiorcy, w rozumieniu art. 4 pkt. 5 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (...). 26. Wykonawca oświadcza, iż właściwym dla niego miejscowo Naczelnikiem Urzędu Skarbowego jest Drugi Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie …”. §4 Umowy, otrzymuje następujące brzmienie: „Zamawiający wymaga, aby przedmiot Umowy w zakresie wykonania dokumentacji projektowej został wykonany w terminie 60 tygodni od dnia zawarcia Umowy (dla Etapów I-VI) oraz w zakresie realizacji nadzoru autorskiego (Etap VII) w terminie wskazanym w § 2 ust. 4. Jednocześnie ustala się następujące terminy przejściowe sporządzonych przez Wykonawcę opracowań: 1) Etap I: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 1) w terminie do 1 tygodnia od dnia zawarcia Umowy, 2) Etap II: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 2) w terminie do 4 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 3) Etap III: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 3) w terminie do 24 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 4) Etap IV: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 4) w terminie do 36 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 5) Etap V: wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 5) w terminie do 58 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 6) Etap VI: wskazanych w zakresie określonym w § 1 ust. 5 pkt 6) w terminie do 60 tygodni od dnia zawarcia Umowy, 7) Etap VII: wg terminów wskazanych w § 1 ust. 5 pkt 7).” W związku z zawarciem niniejszego aneksu Wykonawca nie będzie rościł praw do zwiększenia wynagrodzenia.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Polskie Koleje Państwowe S.A.

Registrierungsnummer: 5250000251

Postanschrift: Al. Jerozolimskie 142 A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-305

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: PKP S.A. Centrala, Biuro Zakupów, Al. Jerozolimskie 142 A, 02-305 Warszawa

E-Mail: przetargi@pkp.pl

Telefon: +48 224749141

Internetadresse: http://www.pkp.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: TPF Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 52610005507

Postanschrift: ul. Annopol 22

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03-236

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587840

Fax: +48 224587840

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c2c8c4d-a449-42e3-8e10-8b6260b67a63 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/05/2026 13:08:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 356144-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 99/2026

Datum der Veröffentlichung: 26/05/2026