See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Katowice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wyposażenia rolniczego i ogrodniczego dla stadionu miejskiego w Katowicach w II częściach realizowanego w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Budowa stadionu miejskiego w Katowicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia rolniczego i ogrodniczego dla Stadionu Miejskiego w Katowicach realizowana w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Budowa stadionu miejskiego w Katowicach. Przedmiot zamówienia realizowany jest w podziale na II części: Część I: dostawa ciągnika wraz z niezbędnym osprzętem Część II: dostawa sprzętu ogrodniczego Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: 1) specyfikacja techniczna (załączniki nr 7 i 8), 2) projektowane postanowienia umowy (Załącznik 10 do SWZ).
Kennung des Verfahrens: 596a1803-c744-4d5f-bf77-e07a0debd9e8
Vorherige Bekanntmachung: 548080-2025
Interne Kennung: KISA/DZP/PN/25/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający zastosuje procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 1. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp oraz rozporządzeniem Ministra Rozwoju I Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących podmiotowych środków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, 2) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2) oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ. 3) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; 4) oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, 2) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, 3) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, 4) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, 5) art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.Urz.UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego zgodnie z wzorami stanowiącymi Załącznik nr 12 do SWZ/ Załącznik nr 12a do SWZ. 5) wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy – Załącznik nr 6 do SWZ dla cz. I, Załącznik nr 6a do SWZ dla cz. II,.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: CD pkt. 2.1.2 Informacje dodatkowe: 2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 1 ppkt 1) SWZ składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 1 ppkt 1) SWZ. 2) odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o których mowa w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 1 ppkt 3) SWZ – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokument, o którym mowa w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 2 ppkt 1) SWZ powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Dokumenty, o których mowa Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 2 ppkt 2) SWZ powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem. 3. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 2 SWZ lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć. 4. Zamawiający wymaga od wykonawcy, który polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp, przedstawienia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 1 ppkt 1), 3), 4) SWZ dotyczących tych podmiotów, potwierdzających, że nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postępowania. Do podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, mają zastosowanie zapisy w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 2 i 3 SWZ. 5. Zamawiający wymaga od wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia przedstawienia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 1 ppkt 1) - 4) SWZ przez każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, potwierdzających, że nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postępowania. Do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia mają zastosowanie zapisy w Rozdziale II podrozdziale 11 pkt 2 i 3 SWZ. 6. Wykonawca wpisany do urzędowego wykazu zatwierdzonych wykonawców lub wykonawca certyfikowany przez jednostki certyfikujące spełniające wymogi europejskich norm certyfikacji może, zamiast odpowiednich podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w niniejszym rozdziale złożyć zaświadczenie o wpisie do urzędowego wykazu wydane przez właściwy organ lub certyfikat wydany przez właściwą jednostkę certyfikującą kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wskazujące na podmiotowe środki dowodowe stanowiące podstawę wpisu lub uzyskania certyfikacji, chyba że zamawiający ma uzasadnione podstawy do zakwestionowania informacji wynikających z zaświadczenia lub certyfikatu. 7.Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia podmiotowych środków dowodowych, jeżeli: 1) Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne, o ile wykonawca wskazał w jednolitym europejskim dokumencie zamówienia (oświadczenie JEDZ), dane umożliwiające dostęp do tych środków; 2) Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia podmiotowych środków dowodowych, które zamawiający posiada, jeżeli wykonawca wskaże te środki oraz potwierdzi ich prawidłowość i aktualność.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I: dostawa ciągnika wraz z niezbędnym osprzętem
Beschreibung: I. W ramach zamówienia dostarczyć należy: 1. Ciągnik z oponami typu Special TURF wyposażony w TUZ i ładowacz czołowy, 2. Ciągnik z oponami typu Special TURF wyposażony w TUZ, 3. Frezarka do trawy, 4. Pług śnieżny z kołami odporowymi, 5. Wertykulator pasywny/zgrzebło, 6. Aerator wgłębny, 7. Aerator pasywny z dwoma wymiennymi wałkami z kompletami noży: a ) do spulchniania b) do piaskowania 8. Siewnik do nasion traw, 9. Rozsiewacz do nawozów zawieszany, 10. Wertykulator aktywny, 11. Wertykulator (kosiarka bijakowa), 12. Opryskiwacz rolniczy zawieszany, 13. Skrzynia transportowa do ciągnika na zaczep trzypunktowy, 14. Ładowacz czołowy do ciągnika, 15. Piaskarka, 16. Zamiatarka, 17. Urządzenie do wczesywania piasku. II. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: 1) specyfikacja techniczna (załączniki nr 7 do SWZ), 2) projektowane postanowienia umowy (Załącznik 10 do SWZ). II. Dostawy, o których mowa powyżej obejmują: transport i rozładunek, rozpakowanie wyposażenia oraz wykonanie montażu zgodnie z zaleceniami producenta, ustawienie sprzętu/wyposażenia w miejscach wskazanych przez Użytkownika, uruchomienie urządzeń wraz z ich konfiguracją (jeśli dotyczy), usunięcie opakowań związanych z dostawą, naprawienie ewentualnych szkód związanych z dostawą i montażem elementów wyposażenia przed zgłoszeniem zakończenia dostaw i odbioru, przeszkolenie pracowników z obsługi urządzeń i sprzętu III. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość dostarczonego wyposażenia. IV. Zaoferowany asortyment dostawy musi być wykonany z materiałów o najwyższej jakości, fabrycznie nowy i wolny od wad. Wykonawca zobowiązuje się do jego dostarczenia z wszelkimi atestami, certyfikatami, zatwierdzeniami wymaganymi przez obowiązujące przepisy prawa, w szczególności: deklaracje zgodności producenta (WE), certyfikaty zgodności (certyfikat CE, aprobaty techniczne, atesty itp.) oraz z instrukcjami obsługi użytkowania w języku polskim i kartami gwarancyjnymi (jeśli są niezbędne do użytkowania). V. Zamawiający nie dopuszcza dostawy sprzętu demonstracyjnego lub powystawowego. VI. Wszystkie wymagania określone w dokumentach wskazanych powyżej stanowią wymagania minimalne, a ich spełnienie jest obligatoryjne. Niespełnienie ww. wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. VII. 1. Wykonawca zapewni serwis i opiekę serwisową zgodną z zaleceniami producenta/określonymi w instrukcji obsługi lub innych przekazanych dokumentach wraz z dojazdem mobilnego serwisu do miejsca składowania sprzętu przez Użytkownika, w całym okresie gwarancyjnym, w tym pokryje koszty dojazdu, robocizny oraz wymiany części eksploatacyjnych w ramach w/w serwisów. 2. Wraz z dostarczeniem ciągników z oponami typu TURF (poz. nr poz. 1 i 2 zał. nr 7 do SWZ) Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia książki serwisowej, dokumentacji umożliwiającej rejestrację pojazdu (tj. m.in. świadectwo homologacji) oraz instrukcji obsługi. Ciągnik winien spełniać polskie i europejskie wymogi w zakresie bezpieczeństwa oraz wymagania poruszania się po drogach publicznych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2024r. poz. 1251 z późn.zm.). 3. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia szkolenia pracowników z obsługi i eksploatacji urządzeń dla wszystkich pozycji zawartych w części I – szkolenie odbędzie się w miejscu i terminie uzgodnionym z Użytkownikiem, po dostawie przedmiotu zamówienia. Przeprowadzenie szkolenia zostanie udokumentowane podpisanym protokołem. VIII. Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady - Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji jakości za wykonany przedmiot umowy wynosił minimum 36 miesięcy od daty odbioru wykonanego przedmiotu zamówienia. Ponadto Zamawiający wymaga, aby okres rękojmi za wady był równy okresowi gwarancji jakości. Uwaga! W części I dodatkowo punktowany jest wydłużony okres gwarancji. Wszystkie wymagania określone w dokumentach wskazanych powyżej stanowią wymagania minimalne, a ich spełnienie jest obligatoryjne. Niespełnienie ww. wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Interne Kennung: KISA/DZP/PN/25/2025 - Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16110000 Pflüge oder Scheibeneggen, 16120000 Eggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen, 16130000 Sä-, Pflanz- oder Versetzmaschinen, 16141000 Düngemittelstreuer, 16311100 Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze, 16500000 Selbstlade- oder Entladewagen und Sattelanhänger für die Landwirtschaft, 16700000 Traktoren, 34144440 Splittstreufahrzeuge, 42415200 Kraftkarren
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 160 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: W celu potwierdzenia, że oferowana dostawa spełnia określone przez zamawiającego wymagania, Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wraz z ofertą następujące przedmiotowe środki dowodowe: • Opis techniczny oferowanego fabrycznie nowego ciągnika kompaktowego sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 1b i1c do SWZ. Zgodnie z art. 106 ust 3 ustawy Pzp zamawiający akceptuje równoważne przedmiotowe środki dowodowe, jeżeli potwierdzają, że oferowana dostawa, spełnia określone przez zamawiającego wymagania, cechy lub kryteria. Jeżeli wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, zamawiający zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy Pzp wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Do porównania i oceny ofert w kryterium „cena ofertowa” stosowany będzie wzór opisany w SWZ. Oferta może otrzymać maksymalnie 60 pkt (1% = 1 pkt) w zakresie kryterium ceny. Kryterium cena ofertowa waga kryterium 60 %.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady
Beschreibung: 0 pkt – zaproponuje okres obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady w wymiarze 36 miesięcy od daty odbioru wykonanego przedmiotu zamówienia (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 0 pkt) 25 pkt - zaproponuje okres obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady w wymiarze 37-42 miesięcy od daty odbioru wykonanego przedmiotu zamówienia (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 10 pkt) 50 pkt - zaproponuje okres obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady w wymiarze 43-48 miesięcy od daty odbioru wykonanego przedmiotu zamówienia (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 20 pkt) 75 pkt - zaproponuje okres obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady w wymiarze 49-54 miesięcy od daty odbioru wykonanego przedmiotu zamówienia (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 30 pkt) 100 pkt - zaproponuje okres obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady w wymiarze 55-60 miesięcy od daty odbioru wykonanego przedmiotu zamówienia (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 40 pkt) Łącznie w tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 100 pkt przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 40 pkt Jeżeli Wykonawca zaproponuje okres obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady w wymiarze krótszym niż 36 miesięcy spowoduje to odrzucenie oferty. Jeżeli Wykonawca na druku oferty nie zaproponuje „okresu obowiązywania gwarancji jakości i rękojmi za wady” Zamawiający przyjmie wymiar 36 miesięcy od daty odbioru wykonanego zamówienia.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1) W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli korzystano ze środków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostałych przypadkach w terminie 15 dni. 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Organem odpowiedzialnym za procedury mediacyjne jest: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Miejscowość: Warszawa Państwo: Polska Adres internetowy: www.uzp.gov. pl Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590). W niniejszym postępowaniu dopuszcza się pozasądowe rozwiązywanie sporów, o których mowa w dziale X ustawy Pzp (art. 591-595).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Katowickie Inwestycje S.A. działające w imieniu i na rzecz Miasta Katowice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II: dostawa sprzętu ogrodniczego
Beschreibung: I. W ramach zamówienia dostarczyć należy: 1. Siewnik ręczny do nawozów, 2. Rozsiewacz nawozu, 3. Włóka siatkowa (dragmata), 4. Wycinarka do darni, 5. Ręczna wycinarka do darni, 6. Niwelator ręczny, 7. Sekator dwuręczny, 8. Dmuchawa do liści, 9. Nożyce akumulatorowe, 10. Grabie ogrodowe wachlarzowe, 11. Łopata ogrodowa, 12. Szpadel, 13. Pilarka spalinowa, 14. Rozdrabiarka spalinowa, 15. Dmuchawy/odkurzacze plecakowe, 16. Kosiarka wrzecionowa samojezdna z siedziskiem i wymiennymi kasetami, 17. Kosiarka trzy-wrzecionowa, 18. Kosiarka rotacyjna samojezdna, 19. Kosiarka rotacyjna pchana, 20. Kosa, 21. Krawędziarka, 22. Zespół napędowy do narzędzi ogrodniczych wymiennych, 23. Kosiarka spalinowa z koszem, 24. Podkaszarka, 25. Wąż ogrodowy, 26. Mieszadło budowlane, 27. Wiadro budowlane, 28. Lina polipropylenowa, 29. Znaczniki linii boiskowych, 30. Siewnik ręczny rozsiewacz do nawozu trawy, 31. Łopata ogrodowa, 32. Opryskiwacz ciśnieniowy, 33. Taśma miernicza, 34. Sekator ręczny, 35. Smarownica nożna żeliwna, 36. Ostrzałka do noży kosiarek wrzecionowych, 37. Piła z hakiem na teleskopowym trzonku, 38. Siekierka uniwersalna, 39. Tasak karczownik, 40. Kilof, 41. Siekiera rozłupująca, 42. Skrobak do fug i szczelin w kostce brukowej i chodnikach, 43. Opryskiwacz akumulatorowy pchany. II. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa: 1) specyfikacja techniczna (załączniki nr 8), 2) projektowane postanowienia umowy (Załącznik 10 do SWZ). III . Dostawy, o których mowa powyżej obejmują: transport i rozładunek, rozpakowanie wyposażenia oraz wykonanie montażu zgodnie z zaleceniami producenta, ustawienie sprzętu/wyposażenia w miejscach wskazanych przez Użytkownika, uruchomienie urządzeń wraz z ich konfiguracją (jeśli dotyczy), usunięcie opakowań związanych z dostawą, naprawienie ewentualnych szkód związanych z dostawą i montażem elementów wyposażenia przed zgłoszeniem zakończenia dostaw i odbioru, przeszkolenie pracowników z obsługi urządzeń i sprzętu IV. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość dostarczonego wyposażenia. V. Zaoferowany asortyment dostawy musi być wykonany z materiałów o najwyższej jakości, fabrycznie nowy i wolny od wad. Wykonawca zobowiązuje się do jego dostarczenia z wszelkimi atestami, certyfikatami, zatwierdzeniami wymaganymi przez obowiązujące przepisy prawa, w szczególności: deklaracje zgodności producenta (WE), certyfikaty zgodności (certyfikat CE, aprobaty techniczne, atesty itp.) oraz z instrukcjami obsługi użytkowania w języku polskim i kartami gwarancyjnymi (jeśli są niezbędne do użytkowania). VI. Zamawiający nie dopuszcza dostawy sprzętu demonstracyjnego lub powystawowego. VII. Wszystkie wymagania określone w dokumentach wskazanych powyżej stanowią wymagania minimalne, a ich spełnienie jest obligatoryjne. Niespełnienie ww. wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. VIII. 1. Wykonawca zapewni serwis i opiekę serwisową zgodną z zaleceniami producenta/określonymi w instrukcji obsługi lub innych przekazanych dokumentach wraz z dojazdem mobilnego serwisu do miejsca składowania sprzętu przez Użytkownika/Zamawiającego, w całym okresie gwarancyjnym, w tym pokryje koszty dojazdu, robocizny oraz wymiany części eksploatacyjnych w ramach w/w serwisów. 2. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia szkolenia pracowników z obsługi i eksploatacji urządzeń dla wszystkich pozycji zawartych w części II – szkolenie odbędzie się w miejscu i terminie uzgodnionym z Użytkownikiem, po dostawie przedmiotu zamówienia. Przeprowadzenie szkolenia zostanie udokumentowane podpisanym protokołem. IX. Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady - Zamawiający wymaga, aby okres gwarancji jakości za wykonany przedmiot umowy wynosił minimum 36 miesięcy od daty odbioru wykonanego przedmiotu zamówienia. Ponadto Zamawiający wymaga, aby okres rękojmi za wady był równy okresowi gwarancji jakości. Wszystkie wymagania określone w dokumentach wskazanych powyżej stanowią wymagania minimalne, a ich spełnienie jest obligatoryjne. Niespełnienie ww. wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Interne Kennung: KISA/DZP/PN/25/2025 - Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16160000 Verschiedenes Gärtnergerät, 16130000 Sä-, Pflanz- oder Versetzmaschinen, 16311100 Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze, 16400000 Bespritzungsmaschinen für Landwirtschaft oder Gartenbau
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 70 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa
Beschreibung: Do porównania i oceny ofert w kryterium „cena ofertowa” stosowany będzie wzór opisany w SWZ. Oferta może otrzymać maksymalnie 60 pkt (1% = 1 pkt) w zakresie kryterium ceny. Kryterium cena ofertowa waga kryterium 60 %.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin zakończenia dostawy
Beschreibung: Do porównania i oceny ofert w kryterium „Termin zakończenia dostawy" stosowana będzie poniższa zasada: Wykonawca w tym kryterium otrzyma dodatkowe punkty jeżeli: 0 pkt – zaproponuje termin zakończenia dostawy 60 dni kalendarzowych od daty podpisania umowy (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 0 pkt) 30 pkt - zaproponuje termin zakończenia dostawy od 45 do 59 dni kalendarzowych od daty podpisania umowy (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 12 pkt) 60 pkt - zaproponuje termin zakończenia dostawy od 31 do 44 dni kalendarzowych od daty podpisania umowy (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 24 pkt) 100 pkt - zaproponuje termin zakończenia dostawy do 30 dni kalendarzowych (i krócej) od daty podpisania umowy (przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 40 pkt) Łącznie w tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 100 pkt przemnożone przez wagę tego kryterium 40% = 40 pkt Jeżeli Wykonawca zaproponuje „Termin zakończenia dostawy w terminie dłuższym niż 60 dni, spowoduje to odrzucenie oferty. Jeżeli Wykonawca na druku oferty nie zaproponuje Termin zakończenia dostawy” Zamawiający przyjmie termin wykonania zamówienia 60 dni.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1) W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli korzystano ze środków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostałych przypadkach w terminie 15 dni. 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Organem odpowiedzialnym za procedury mediacyjne jest: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Miejscowość: Warszawa Państwo: Polska Adres internetowy: www.uzp.gov. pl Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590). W niniejszym postępowaniu dopuszcza się pozasądowe rozwiązywanie sporów, o których mowa w dziale X ustawy Pzp (art. 591-595).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Katowickie Inwestycje S.A. działające w imieniu i na rzecz Miasta Katowice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 491 743,92 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PT Wanicki Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta PT Wanicki Sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 383 100,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: KISA/ZIR/U/101/2025
Titel: Umowa PT Wanicki Sp. z o. o.
Datum des Vertragsabschlusses: 03/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 136 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 383 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Metalzbyt - Hurt Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Metalzbyt-Hurt Sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 108 643,92 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: KISA/ZIR/U/102/2025
Titel: Umowa Metalzbyt-Hurt Sp. z o. o.
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 904 835,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 108 643,92 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Katowice
Registrierungsnummer: 6340010147
Postanschrift: ul. Młyńska 4
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-098
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48322593909
Fax: +48327054914
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Katowickie Inwestycje S.A. działające w imieniu i na rzecz Miasta Katowice
Registrierungsnummer: 240612757
Postanschrift: ul. Porcelanowa 21
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-246
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych II
Telefon: +48323500075
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PT Wanicki Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9442285530
Postanschrift: ul. Myślenicka 19
Stadt: Mogilany
Postleitzahl: 32-031
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Metalzbyt - Hurt Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5471598442
Postanschrift: ul. Usługowa 4
Stadt: Międzyrzecze Dolne
Postleitzahl: 43-392
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dc5258ec-f4c0-499a-89da-3270c3fd73b8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2026 12:37:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 35649-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/01/2026