<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="356815-2021" EDITION="2021134"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-367073-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20251230</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>134</NO_OJ><DATE_PUB>20210714</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 134-356815</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:356815-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.stadt-muenster.de/recht/startseite.html</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXTDYYDY6ST/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="72252000">Computer archiving services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72000000">IT services: consulting, software development, Internet and support</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79995100">Archiving services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79999100">Scanning services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA33">Münster, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA33">Münster, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210709</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20251230 06:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Y">Dynamic purchasing system</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по компютърно архивиране</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Počítačová archivace</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Edb-arkivering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datenarchivierung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer archiving services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de archivo informático</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arvuti arhiveerimisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietotekniset arkistointipalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'archivage informatique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer archiving services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge računalne pohrane</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Számítógépes archiválási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di archiviazione dati</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kompiuterinio archyvavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datoru arhivēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-arkivju ta' kompjuter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computerarchiveringsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi komputerowe w zakresie archiwizowania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de arquivo informático</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de arhivare computerizată</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Počítačová archivácia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve računalniškega arhiviranja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dataarkivering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Münster, Zentrales Vergabemanagement</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Münster, Zentrales Vergabemanagement</OFFICIALNAME><ADDRESS>Klemensstraße 10</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48143</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>8. Etage</CONTACT_POINT><E_MAIL>vergaben@stadt-muenster.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA33"/><URL_GENERAL>https://www.stadt-muenster.de/recht/startseite.html</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXTDYYDY6ST/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXTDYYDY6ST</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Dynamisches Beschaffungssystem – Digitalisierung von Papierakten</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2021-0544-18</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72252000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Die Stadt Münster – citeq richtet für die Digitalisierung von Papierakten ein dynamisches Beschaffungssystem ein. Das dynamische Beschaffungssystem läuft zunächst bis zum 30.12.2015.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79995100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79999100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DEA33"/><MAIN_SITE><P>48143 Münster</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Geplant ist in diesem Zeitraum die Digitalisierung von ca. 170 000 Papierakten für verschiedene Ämter und Einrichtungen der Stadt Münster.</P><P>Je Einzelauftrag erfolgt ein Wettbewerb innerhalb der zugelassenen Bewerber. Die konkrete Leistungsbeschreibung wird mit jedem Einzelauftrag bekannt gemacht. Je Einzelauftrag wird ein EVB-IT Dienstvertrag inkl. einer Anlage „Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 EU-DSGVO“ abgeschlossen. Die Bewertung der Angebote erfolgt nach der vereinfachten Leistungs-/Preismethode nach UfAB. Der Zuschlag erfolgt unter allen Angeboten, auf das wirtschaftlichste (preislich günstigste) Angebot.</P><P>Die Bewerber müssen die geforderten Eignungsnachweise erfüllen (siehe Formular 315 EU).</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_END>2025-12-30</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Einzureichende Unterlagen:</P><P>— Berufshaftpflichtversicherung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachzuweisen: Bestand einer Haftpflichtversicherung (Betriebshaftpflicht und/oder Berufshaftpflicht). ("Eigenerklärung zur Eignung" liegt bei).</P><P>Bieter, deren Angebote/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, müssen auf besondere Aufforderung der ausschreibenden Stelle die Eigenerklärung per aktueller Dritterklärung (Versicherungsnachweis einschließlich Angabe der versicherten Risiken und Deckungssumme) innerhalb der gesetzten Frist nach Aufforderung belegen.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Einzureichende Unterlagen:</P><P>— Gesamtumsatz (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angaben über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. („Eigenerklärung zur Eignung“ liegt bei).</P><P>Bieter, deren Angebote/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, müssen auf besondere Aufforderung der ausschreibenden Stelle die Eigenerklärung per aktueller Dritterklärung (Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen) innerhalb der gesetzten Frist nach Aufforderung belegen.</P><P>— Insolvenzverfahren, Liquidation (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachzuweisen: Es liegt keine Insolvenz, keine Liquidation vor. („Eigenerklärung ...“ liegt bei),</P><P>— Steuern, Abgaben, Beiträge (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachzuweisen: Die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung ist erfüllt.</P><P>Bieter, deren Angebote/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, müssen auf besondere Aufforderung der ausschreibenden Stelle die Eigenerklärung per aktueller Dritterklärung (Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit mein Betrieb Beitragspflichtig ist), sowie eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt)) innerhalb der gesetzten Frist nach Aufforderung belegen. („Eigenerklärung zur Eignung“ liegt bei)</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Einzureichende Unterlagen:</P><P>— Berufsregister (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachzuweisen: Eintragung im Berufs- und Handelsregister (o. ä., wie z. B. Partnerschafts-, Vereinsregister), soweit vorhanden („Eigenerkärung zur Eignung“ liegt bei).</P><P>Bieter, deren Angebote/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, müssen auf besondere Aufforderung der ausschreibenden Stelle die Eigenerklärung per aktueller Dritterklärung (Berufs- und Handelsregistereintrag, Handwerksrolleneintrag) innerhalb der gesetzten Frist nach Aufforderung belegen.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><DPS/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2025-12-30</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>06:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><DATE_DISPATCH_INVITATIONS>2026-01-02</DATE_DISPATCH_INVITATIONS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Rückfragen werden durch Bieterkommunikation für alle Interessenten beantwortet. Die Information über vorliegende Bieterkommunikationen werden unaufgefordert per E-Mail nur an die Interessenten verschickt, die sich freiwillig registrieren lassen. Alle übrigen Interessenten werden aufgefordert, regelmäßig die in Abschnitt I.1) der EU Bekanntmachung angegebene Internetseite für das Herunterladen der Vergabeunterlagen aufzusuchen, um dort eventuelle Bieterkommunikationen abzurufen.</P><P>Hinweise zur Datenverarbeitung nach Artikel 13 bzw. 14 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)</P><P>Kontaktdaten der für die Verarbeitung verantwortlichen Stelle: Stadt Münster, Rechts- und Ausländeramt, Zentrales Vergabemanagement, 48127 Münster, E-Mail: Vergaben@stadt-muenster.de</P><P>Kontaktdaten des behördlichen Datenschutzbeauftragten: Die behördliche Datenschutzbeauftragte der Stadtverwaltung Münster ist zu erreichen unter der Anschrift Stadt Münster, 48127 Münster, bzw. unter datenschutz@stadt-muenster.de</P><P>Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen im Sinne des Artikels 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO. Für die gesetzlich gebotene transparente und diskriminierungsfreie Auswahl des günstigsten Anbieters der von der Stadt nachgefragten Waren, Werke oder Dienste ist es zwingend notwendig, die personenbezogenen Daten der Bieter (bei Unternehmen: deren Vertreter) zu speichern und zu verwenden.</P><P>Datenkategorien und Datenherkunft:</P><P>— Anrede, Vorname, Nachname, ggfs. Unternehmensbezeichnung</P><P>— ggf. gültige E-Mail-Adresse,</P><P>— Anschrift,</P><P>— Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobilfunk).</P><P>Vollständige Angebots- oder Teilnahmeanträge</P><P>— Weitere Informationen, die für die Bearbeitung Ihrer Anfrage/ Ihres Angebots / Ihres Teilnahmeantrags notwendig sind.</P><P>Zu einer Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte kann es kommen, wenn Bieter Beschwerden gegen die Entscheidung erheben, mit wem die Stadt Münster den Vertrag schließen will.</P><P>Dauer der Speicherung: Bis zum Abschluss des im Wettbewerb stehenden Vertrags. Ggf. länger, wenn die Stadt Münster nach spezialgesetzlichen Vorschriften zu einer längeren Speicherung verpflichtet ist oder Bieter in eine darüber hinaus gehende Speicherung nach Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 a) DSGVO eingewilligt haben.</P><P>Rechte der betroffenen Person:</P><P>Bei entsprechendem Identitätsnachweis können Interessenten bzw. Bieter bei der eingangs genannten Stelle jederzeit:</P><P>1) Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen für welchen Zweck und für welche voraussichtliche Dauer verarbeiten.</P><P>2) Berichtigung verlangen, sofern Ihre Daten unrichtig oder unvollständig sein sollten.</P><P>3) Löschung der zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen, sofern sie für den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, oder zur Verteidigung von Rechten der Stadt Münster nicht mehr notwendig sind. Das Recht zur Löschung besteht nicht, wenn eine Löschung wegen der besonderen Art der Speicherung nicht oder nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand möglich ist. In diesen Fällen tritt an die Stelle der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung gem. Art. 18 DSGVO.</P><P>4) Einschränkung der Datenverarbeitung nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO verlangen.</P><P>5) Verlangen, personenbezogenen Daten, die uns bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.</P><P>6) Widerspruch gegen bestimmte Datenverarbeitungen nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO einlegen.</P><P>Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde:</P><P>Wer der Ansicht ist, dass seine personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig verarbeitet werden, kann sich mit einer Beschwerde an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.</P><P>Die Kontaktdaten der für die Stadt Münster zuständigen Aufsichtsbehörde lauten:</P><P>Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit des Landes Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf (Hausanschrift: Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf), Tel. 0211/38424-0, Fax 0211/38424-10, E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de</P><P>Bekanntmachungs-ID: CXTDYYDY6ST</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Straße 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Entsprechend der Regelungen in § 160 GWB.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Stadt Münster, Zentrales Vergabemanagement</OFFICIALNAME><ADDRESS>Klemensstr. 10</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48143</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergaben@stadt-muenster.de</E_MAIL><URL>https://www.stadt-muenster.de/recht/ausschreibungen.html</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-07-09</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>