See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Miasta Krakowa Spółka Akcyjna
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: BUDOWA ULICY 8 PUŁKU UŁANÓW W KRAKOWIE
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie ulicy 8 Pułku Ułanów w Krakowie. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwa zadania: 1) Zadanie nr 1 - budowa ulicy 8 Pułku Ułanów w podziale na odcinki zgodnie z wydanymi Decyzjami o ZRID: a) odcinek 1: od Zawiłej do rejonu ul. Krępy (Decyzja nr 37/6740.4/2023 z 2 listopada 2023 r.), b) odcinek 3: od rejonu skrzyżowania z ul. Podhalańska i Magnolii do Trasy Łagiewnickiej (Decyzja nr 33/6740.4/2022 z dnia 14 grudnia 2022 r.), c) odcinek 4: od Trasy Łagiewnickiej do skrzyżowania z ul. Brożka, Kapelanka, Grota Roweckiego (Decyzja nr 23/6740.4/2023 z dnia 18 maja 2023 r.). 2) Zadanie nr 2 – budowa sieci wodociągowej (spinającej) wzdłuż projektowanej ulicy 8 Pułku Ułanów zgodnie ze zgłoszeniem z dnia 23 sierpnia 2023 r. 3. Umowa została zawarta dnia 30.09.2024 r. na kwotę w wysokości 33 754 711,70 zł brutto, w tym stawka podatku VAT w wysokości 23%, co stanowi 27 442 855,04 złotych netto.
Kennung des Verfahrens: 2d2d757d-d77e-4f71-9a74-31ff443c38f0
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45236000 Oberbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: małopolska
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp, stanowiących powtórzenie podobnego przedmiotu zamówienia do niniejszego zamówienia do kwoty 65 000 000,00 zł netto. Zamawiający przewiduje w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego ewentualne zawarcie umów polegających na budowie ul. 8 Pułku Ułanów – odcinek 2 (od rejonu ul. Krępy do rejonu skrzyżowania z ul. Podhalańską i Magnolii), zgodnie z wydaną decyzją ZRID, wraz z budową sieci wodociągowej na podstawie wydanej decyzji. Ustalenie wynagrodzenia Wykonawcy nastąpi po wcześniejszych negocjacjach z Wykonawcą. Podstawą do ustalenia wysokości wynagrodzenia za wykonanie tych robót budowlanych będzie kosztorys ofertowy przygotowany przez Wykonawcę. Dla określenia ceny jednostkowej robót ujętych w kosztorysie ofertowym zastosowane będą średnie ceny i wskaźniki R (robocizna), M (cena materiałów), S (koszty pracy sprzętu), Ko (koszty ogólne) i Z (zysk) z ostatnich publikowanych zeszytów Sekocenbud. Dla określenia ceny materiałów i sprzętu nie publikowanych w zeszytach Sekocenbud Wykonawca przedstawi cenę opartą na danych wynikających z przeprowadzonego przez Wykonawcę rozeznania rynku i zatwierdzoną przez Zamawiającego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa ulicy 8 Pułku Ułanów w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na budowie ulicy 8 Pułku Ułanów w Krakowie. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwa zadania: 1) Zadanie nr 1 - budowa ulicy 8 Pułku Ułanów w podziale na odcinki zgodnie z wydanymi Decyzjami o ZRID: a) odcinek 1: od Zawiłej do rejonu ul. Krępy (Decyzja nr 37/6740.4/2023 z 2 listopada 2023 r.), b) odcinek 3: od rejonu skrzyżowania z ul. Podhalańska i Magnolii do Trasy Łagiewnickiej (Decyzja nr 33/6740.4/2022 z dnia 14 grudnia 2022 r.), c) odcinek 4: od Trasy Łagiewnickiej do skrzyżowania z ul. Brożka, Kapelanka, Grota Roweckiego (Decyzja nr 23/6740.4/2023 z dnia 18 maja 2023 r.). 2) Zadanie nr 2 – budowa sieci wodociągowej (spinającej) wzdłuż projektowanej ulicy 8 Pułku Ułanów zgodnie ze zgłoszeniem z dnia 23 sierpnia 2023 r. 3. Umowa została zawarta w dniu 30.09.2024 r. Wartość zawartej umowy: 33 754 711,70 zł brutto, w tym stawka podatku VAT 23%, tj. 27 442 855,04 zł netto.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie, Wodociągi Miasta Krakowa Spółka Akcyjna
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 754 711,70 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SKANSKA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ofetra 1. SKANSKA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 33 754 711,70 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZIM/02/2024/049
Datum des Vertragsabschlusses: 30/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie, Wodociągi Miasta Krakowa Spółka Akcyjna
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 638588-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: ZIM/02/2024/049
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Roboty budowlane związane z budową istniejących i dodatkowych ekranów akustycznych w związku z wnioskami mieszkańców.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmiana przedmiotu umowy wraz z wysokością wynagrodzenia. Przedmiot umowy został zmieniony w zakresie realizacji Zadania 1 poprzez wprowadzenie robót dodatkowych w postaci wykonania ekranów akustycznych na odcinku 3 wzdłuż ul. 8 Pułku Ułanów na wysokości budynku przy ul. Krokusowej oraz robót zamiennych w postaci zmiany wypełnienia najwyższych paneli ekranów akustycznych na odcinku 4, z paneli typu „zielona ściana” na panele typu „przezierne”. W związku z tymi zmianami nastąpiło zwiększenie wysokości wynagrodzenia o 1 030 750,00 zł brutto.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Inwestycji Miejskich w Krakowie
Registrierungsnummer: 6762530337
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Reymonta 20
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-059
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 123418586
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Miasta Krakowa Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 6750000065
Postanschrift: ul. Senatorska 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-106
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 123418586
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SKANSKA S.A.
Registrierungsnummer: PL-7780001070
Abteilung: SKANSKA S.A.
Postanschrift: Aleja „Solidarności” 173
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-877
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 225613000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0018
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 295b6b46-c5bb-4ada-b216-95450e1de34d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/05/2026 08:35:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 357766-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 99/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/05/2026