1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: E591 - Rekonstrukce ÚCHV - nové čiření CCHO
Beschreibung: Předmětem a účelem Veřejné zakázky je možnost čiření vody s obsahem 8 mg/l NL (nerozpustných látek) a vyšším. Předmětem Veřejné zakázky je zpracování dokumentační části a následná realizace formou kompletní dodávky „na klíč“, která zahrnuje demontáž stávající technologie čiřičů, sanaci betonových čiřičů, dodávku a montáž nové technologie čiření vč. souvisejících dopadů do části elektro a SKŘ, doplnění několika měření chemických parametrů, instalaci několika armatur a rekonstrukci systému dávkování síranu železitého, včetně provedení příslušných technických kontrol, testů a zkoušek a uvedení do provozu. Součástí předmětu veřejné zakázky je rovněž provedení všech vyvolaných a dalších souvisejících úprav na dotčených zařízeních, konstrukcích a systémech.
Kennung des Verfahrens: f9b26dc0-a915-480c-8535-3f62f7630684
Interne Kennung: N006/22/V00021097
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Jaderná elektrárna Temelín
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: E591 - Rekonstrukce ÚCHV - nové čiření CCHO
Beschreibung: Předmětem a účelem Veřejné zakázky je možnost čiření vody s obsahem 8 mg/l NL (nerozpustných látek) a vyšším. Předmětem Veřejné zakázky je zpracování dokumentační části a následná realizace formou kompletní dodávky „na klíč“, která zahrnuje demontáž stávající technologie čiřičů, sanaci betonových čiřičů, dodávku a montáž nové technologie čiření vč. souvisejících dopadů do části elektro a SKŘ, doplnění několika měření chemických parametrů, instalaci několika armatur a rekonstrukci systému dávkování síranu železitého, včetně provedení příslušných technických kontrol, testů a zkoušek a uvedení do provozu. Součástí předmětu veřejné zakázky je rovněž provedení všech vyvolaných a dalších souvisejících úprav na dotčených zařízeních, konstrukcích a systémech.
Interne Kennung: N006/22/V00021097
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s ustanovením § 100 odst. 2 ZZVZ vyhrazuje právo změnit Dodavatele Veřejné zakázky v průběhu plnění Veřejné zakázky. Podmínky pro tuto změnu a způsob určení nového Dodavatele jsou uvedeny v ZD část 1, článek 27. Zadavatel si v souladu s ustanovením § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy, konkrétně změnu termínů. Podmínky pro tuto změnu a její obsah jsou uvedeny v ZD části 3- Návrh smlouvy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Jaderná elektrárna Temelín
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/12/2023
Enddatum der Laufzeit: 08/02/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Požadavek na systém řízení ochrany životního prostředí. Zásady enviromentálně odpovědného zadávání jsou obsaženy v Zadávací dokumentaci uveřejněné na NEN.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Podpora důstojných pracovních podmínek, podpora férových podmínek v dodavatelském řetězci. Zásady sociálně odpovědného zadávání jsou obsaženy v Zadávací dokumentaci uveřejněné na NEN.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEZ, a. s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 589 008 680,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: STRABAG Rail a.s.
Offizielle Bezeichnung: Metrostav CZ s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - STRABAG Rail a.s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 589 008 680,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4102891910
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 24078-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 4102891910
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Důvodem k rozhodnutí Objednatele o změně závazků ze smlouvy: a) rozšířením rozsahu činností prováděných při sanaci betonového tělesa čiřičů je zjištění nevyhovujícího stavu spádových betonů dna čiřičů č. 6 a 7 při provádění sanačních prací. Stav dna čiřičů nebylo možné předem identifikovat ani při vynaložení náležité odborné péče, jelikož za provozu nelze vzhledem k instalované technologii, přítomnosti vody a usazené vrstvě kalu provést řádnou kontrolu dna čiřiče. Posun termínu předání DC4 byl způsoben jednak zpožděním předání staveniště na straně Zadavatele, způsobeným nemožností čiřič odstavit z provozních důvodů a dále pro DC4 i DC5 vlastním časem nezbytným na vybourání degradovaného betonu a zhotovení nového spádového betonu dna čiřiče. b) prodloužením zkušebního provozu čiřičů realizovaných v rámci DC2 a DC3 a úpravou uvolnění pozastávky na ZP je nemožnost dostatečného vyzkoušení čiření v původně stanovené lhůtě šesti (6) měsíců vlivem nízkého znečištění vstupní vody v období zkušebního provozu. Nízké znečištění vstupní vody neumožnilo Objednateli provozovat čiřiče a vyhodnotit jejich účinnost. Prodloužením zkušebního provozu bude čiření zkoušeno v období s vyšším organickým nebo anorganickým znečištěním vstupní vody, kdy již bude znečištění vstupní vody dostatečné pro vyzkoušení čiřičů. Vzhledem k prodloužení ZP (bez úpravy smluvní ceny) bude pozastávka na ZP vyplacena ve dvou platbách místo jedné na konci ZP.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Důvodem k rozhodnutí Objednatele o změně závazků ze smlouvy: a) rozšířením rozsahu činností prováděných při sanaci betonového tělesa čiřičů je zjištění nevyhovujícího stavu spádových betonů dna čiřičů č. 6 a 7 při provádění sanačních prací. Stav dna čiřičů nebylo možné předem identifikovat ani při vynaložení náležité odborné péče, jelikož za provozu nelze vzhledem k instalované technologii, přítomnosti vody a usazené vrstvě kalu provést řádnou kontrolu dna čiřiče. Posun termínu předání DC4 byl způsoben jednak zpožděním předání staveniště na straně Zadavatele, způsobeným nemožností čiřič odstavit z provozních důvodů a dále pro DC4 i DC5 vlastním časem nezbytným na vybourání degradovaného betonu a zhotovení nového spádového betonu dna čiřiče. b) prodloužením zkušebního provozu čiřičů realizovaných v rámci DC2 a DC3 a úpravou uvolnění pozastávky na ZP je nemožnost dostatečného vyzkoušení čiření v původně stanovené lhůtě šesti (6) měsíců vlivem nízkého znečištění vstupní vody v období zkušebního provozu. Nízké znečištění vstupní vody neumožnilo Objednateli provozovat čiřiče a vyhodnotit jejich účinnost. Prodloužením zkušebního provozu bude čiření zkoušeno v období s vyšším organickým nebo anorganickým znečištěním vstupní vody, kdy již bude znečištění vstupní vody dostatečné pro vyzkoušení čiřičů. Vzhledem k prodloužení ZP (bez úpravy smluvní ceny) bude pozastávka na ZP vyplacena ve dvou platbách místo jedné na konci ZP.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.
Registrierungsnummer: 45274649
Postanschrift: Duhová 2/1444
Stadt: Praha 4
Postleitzahl: 14053
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 725549580
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Rail a.s.
Registrierungsnummer: 25429949
Postanschrift: Železničářská 1385/29
Stadt: Ústí nad Labem - Střekov
Postleitzahl: 40003
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 475300111
Fax: +420 475300100
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Metrostav CZ s.r.o.
Registrierungsnummer: 25021915
Postanschrift: Koželužská 2450/4
Stadt: Praha - Libeň
Postleitzahl: 18000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 266019211
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 73f75965-4b04-4b4e-8f16-8f2148887a0a - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/05/2026 11:37:43 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 357954-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026