358669-2021 - ErgebnisDeutschland-Dummerstorf: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
OJ S 136/2021 16/07/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Dummerstorf
Postanschrift: Griebnitzer Weg 2
Ort: Dummerstorf
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Postleitzahl: 18196
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Tomas Kämpfert
E-Mail: tomas.kaempfert@wg-dummerstorf.de
Telefon: +49 38208/61903
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dummerstorf.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
B25 Erschließungsleistungen
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Los 1: 16 000 m3 Oberbodenabtrag 40 000 m3 Bodenaustausch 1250 m NW Leitung DN 300 bis DN 900 10 600 m3 RRB + 5 Lamellenklärer+2 Koaleszenzabscheider 1 300 m TW Leitung DN 150 860 m SW Leitung DN 250 380 m SW Druckrohrleitung 1 St. Schachtpumpwerk DN 2000 3 000 m Borde 12 200 qm Asphaltfahrbahn BK 10 3 600 qm Radweg Asphalt Los 2 Tiefbau – Umbau APW – Rückbau des alten Bestandspumpwerkes bis 2,0 m unter GOK inkl. Hochbauteil,
— Verlegung Freigefällesammler DN 300 PP auf ca. 60 m,
— Verlegung von Druckrohrleitung DN 200 PEHD DN 200 SDR 17 ca. 63 m,
— Errichtung von 2 Schächten DN 1000 in Polymerbeton,
— Errichtung eines Vorschachtes DN 1500 in Polymerbeton,
— Errichtung eines Abwasserpumpwerkes DN 2000 in Polymerbeton,
— Errichtung eines Armaturenschachtes aus Beton ca. 2,2, m x 1,6 m,
— Errichtung IDM Schacht 1,4 m x 1,2 in WU Beton,
— Tiefbau Speicher in WU Beton,
— Herstellung von Pflasterflächen ca. 515 m2.
Los 3 Betonbau – Umbau APW – Speicher in WU Beton (Zwischenspeicherung der künftigen Abwassermengen) mit einem Durchmesser von 7,0 m und einer Tiefe von 5,36 m
Los 4 Maschienentechnik – Umbau APW – Maschinentechnische Ausrüstung Vorschacht (Schieber)
— Maschinentechnische Ausrüstung Pumpwerk (Tauchmotorpumpen, Be-und Entlüftungskamin),
— Maschinentechnische Ausrüstung Armaturenschacht (Absperrschieber, Spülanschluss, Rückschlagklappen, Be- und Entlüftungskamin),
— Maschinentechnische Ausrüstung IDM Schacht (IDM, Schieber),
— Maschinentechnische Ausrüstung Speicher (Absperrschieber, Be- und Entlüftungskamin),
— Verlegung von Druckrohrleitungen DN 100 in Edelstahl ca. 20 m.
Los 5 EMSR Technik – Umbau APW – Rückbau und Neubau der Energieeinspeisung
— Ausführung einer Niederspannungsschaltanlage mit Schalt- und Steuereinrichtungen für den vollautomatischen Betrieb des APW,
— Ausführung von Automatisierung- und Fernwirktechnik,
— Messtechnik,
— Installationstechnik.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 7 432 662,23 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Erschließungs B Plan 25 Erschließungsanlagen
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Hauptort der Ausführung: 18196 Dummerstorf
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 1: 16 000 m3 Oberbodenabtrag 40 000 m3 Bodenaustausch 1 250 m NW Leitung DN 300 bis DN 900 10 600 m3 RRB + 5 Lamellenklärer+2 Koaleszenzabscheider 1 300 m TW Leitung DN 150 860 m SW Leitung DN 250 380 m SW Druckrohrleitung 1 St. Schachtpumpwerk DN 2000 3 000 m Borde 12 200 qm Asphaltfahrbahn BK 10 3 600 qm Radweg Asphalt.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: GRWI-18-0080
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 2 Tiefbau – Umbau APW
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Hauptort der Ausführung: 18196 Dummerstorf
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 2 Tiefbau – Umbau APW – Rückbau des alten Bestandspumpwerkes bis 2,0 m unter GOK inkl. Hochbauteil
— Verlegung Freigefällesammler DN 300 PP auf ca. 60 m,
— Verlegung von Druckrohrleitung DN 200 PEHD DN 200 SDR 17 ca. 63 m,
— Errichtung von 2 Schächten DN 1000 in Polymerbeton,
— Errichtung eines Vorschachtes DN 1500 in Polymerbeton,
— Errichtung eines Abwasserpumpwerkes DN 2000 in Polymerbeton,
— Errichtung eines Armaturenschachtes aus Beton ca. 2,2, m x 1,6 m,
— Errichtung IDM Schacht 1,4 m x 1,2 in WU Beton,
— Tiefbau Speicher in WU Beton,
— Herstellung von Pflasterflächen ca. 515 m2.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: GRWI-18-080
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 3 Betonbau – Umbau APW
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Hauptort der Ausführung: 18196 Dummerstorf
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 3 Betonbau – Umbau APW – Speicher in WU Beton (Zwischenspeicherung der künftigen Abwassermengen) mit einem Durchmesser von 7,0 m und einer Tiefe von 5,36 m.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: GRWI-18-0080
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 4 Maschienentechnik – Umbau APW
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Hauptort der Ausführung: 18196 Dummerstorf
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 4 Maschienentechnik – Umbau APW – Maschinentechnische Ausrüstung Vorschacht (Schieber)
— Maschinentechnische Ausrüstung Pumpwerk (Tauchmotorpumpen, Be-und Entlüftungskamin),
— Maschinentechnische Ausrüstung Armaturenschacht (Absperrschieber, Spülanschluss, Rückschlagklappen, Be- und Entlüftungskamin),
— Maschinentechnische Ausrüstung IDM Schacht (IDM, Schieber),
— Maschinentechnische Ausrüstung Speicher (Absperrschieber, Be- und Entlüftungskamin),
— Verlegung von Druckrohrleitungen DN 100 in Edelstahl ca. 20 m.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 5 EMSR Technik – Umbau APW
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Hauptort der Ausführung: 18196 Dummerstorf
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Los 5 EMSR Technik – Umbau APW – Rückbau und Neubau der Energieeinspeisung
— Ausführung einer Niederspannungsschaltanlage mit Schalt- und Steuereinrichtungen für den vollautomatischen Betrieb des APW,
— Ausführung von Automatisierung- und Fernwirktechnik,
— Messtechnik,
— Installationstechnik.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: GRWI-18-0080
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes VerfahrenBeschleunigtes VerfahrenBegründung:
Zeitnahe Inbetriebnahme durch Nutzer notwendig
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 060-148304
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: B25.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Erschließungs B Plan 25 Erschließungsanlagen
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
22/05/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: strabag AG
Postanschrift: Alt Bartelsdorfer Straße 1
Ort: Rostock
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 18146
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 000 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 366 973,27 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: B25.2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Los 2 Tiefbau – Umbau APW
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: strabag AG
Postanschrift: Alt Bartelsdorfer Straße 1
Ort: Rostock
NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern
Postleitzahl: 18196
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 600 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 547 860,93 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: B25.3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Los 3 Betonbau – Umbau APW
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Beutler & Lang GmbH
Postanschrift: Mainleite 35
Ort: Marktbreit
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 97340
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 100 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 267,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: B25.4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
Los 4 Maschienentechnik – Umbau APW
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Alther Pumpen GmbH
Postanschrift: Am Behnshäger Berg 6a
Ort: Greifswald
NUTS-Code: DE80N Vorpommern-Greifswald
Postleitzahl: 17489
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 100 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 112 716,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: B25.5
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:
Los 5 EMSR Technik – Umbau APW
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: strabag AG
Postanschrift: Alt Bartelsdorfer Straße 1
Ort: Rostock
NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern
Postleitzahl: 18196
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 118 117,45 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit MV
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Ort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
12/07/2021