1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: „Zakład Wodociągów i Kanalizacji" sp. z o.o. w imieniu i na rzecz którego działają Łódzkie Inwestycje sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę kanalizacji sanitarnej oraz przebudowę/budowę sieci wodociągowej w ulicy Tomaszowskiej w Łodzi
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) opracowanie dokumentacji projektowej na budowę kanalizacji sanitarnej i przebudowę/budowę sieci wodociągowej w ul. Tomaszowskiej w Łodzi z podziałem na zadania: Zadanie 1: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę kanalizacji sanitarnej wraz z odejściami bocznymi w ulicy Tomaszowskiej na odcinku od ul. Kolumny do pos. Tomaszowska 121, długość około 786 m. Zadanie 2: Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę/budowę sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ul. Tomaszowskiej od pos. 165 do pos. 119, długość około 723,08 m 2) pełnienie nadzoru autorskiego nad zgodnością realizowanej inwestycji z dokumentacją projektową, na wniosek Zamawiającego, na zasadach określonych w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ. 2. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ oraz zapisami projektu umowy zawartymi w załączniku nr 9 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: aab00c8a-6869-47a2-8ba5-480383744747
Interne Kennung: BZZ.261.20.2026.JR
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1.Wykonawca może złożyć jedną ofertę. 2.Ofertę sporządza się w języku polskim, pod rygorem nieważności, w postaci elektronicznej i opatruje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z art. 63 ust. 1 ustawy Pzp. 3.Kompletna oferta powinna zawierać:1) Formularz oferty sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ; (….).2)Formularz cenowy sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 1a (...).3) Oświadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego złożone elektronicznie oraz opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym – w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia oświadczenie składa każdy z nich(...).4) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego do oddania swego zasobu na potrzeby Wykonawcy składającego ofertę (jeżeli dotyczy) (...).5) Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (jeżeli dotyczy) (...).6) Stosowne pełnomocnictwo (a) osób podpisujących ofertę (...).7) W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (złożone zgodnie z zapisami ust. 8 niniejszego rozdziału), ewentualnie umowę o współdziałaniu, z której będzie wynikać przedmiotowe pełnomocnictwo (...).8) Uprawdopodobnienie, że zastrzeżone przez Wykonawcę dokumenty stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 18 ust. 3 ustawy Pzp, nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeżeli Wykonawca, wraz z przekazaniem takich informacji zastrzegł, że nie mogą być one udostępniane oraz wykazał, że zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 222 ust. 5 ustawy Pzp. Wszelkie informacje stanowiące tajemnice przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczeniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz.U. 2026 r., poz. 85 ze zm.), które Wykonawca pragnie zastrzec jako tajemnicę przedsiębiorstwa, winny być załączone na Platformie w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia „Załącznik stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa”.9) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – Oświadczenie z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 10 do SWZ złożony elektronicznie oraz opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym.4. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (zwany dalej: „Jednolity Dokument” lub „JEDZ”) i podmiotowe środki dowodowe składa, na wezwanie Zamawiającego, Wykonawca którego oferta została najwyżej oceniona. 5. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu Zamawiający żąda od Wykonawcy (w tym podmiotu udostępniającego swoje zasoby – jeśli dotyczy) następujących dokumentów (podmiotowych środków dowodowych): 5.1 informacji z Krajowego Rejestru Karnego, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. a) - g) ustawy Pzp; art. 108 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp, odnośnie do orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego; 5.2 oświadczenia wykonawcy o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025r., poz. 1714), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej(…); 5.3. zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem,(…); w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp; 5.4. zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, (...); w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp; 5.5. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Pzp; 5.6. oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp(...); 6.W przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, Wykonawca składa JEDZ, o którym mowa w Rozdziale 6 pkt 2 SWZ i podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziale 6 pkt 3.2.1., 3.2.3.-3.2.6 SWZ, potwierdzające brak podstaw do wykluczenia tego podmiotu (…) 7. Szczegółowe informacje zawarte są w Rozdziale 5 i 6 SWZ.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) ustawy Pzp. Zakres zamówienia obejmować będzie: wykonanie dokumentacji projektowych, których zakres nie został ujęty w OPZ, ale funkcjonalnie powiązany będzie z przedmiotem zamówienia podstawowego i znajdować się będzie w obszarze inwestycji. Zamówienie to zostanie udzielone w ramach odrębnej umowy, która będzie zgodna z umową dotyczącą zamówienia podstawowego, płatności, sposobu naliczania kar. 2.Wykonawca zobowiązany jest wykazać brak podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu z powodu okoliczności, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. a) - g) i pkt 2)- 6) oraz art. 109 ust. 1 punkt 1) i 4) ustawy Pzp (fakultatywne przesłanki wykluczenia), art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 ze zm.), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1 ze zm.), dalej: rozporządzenie 2022/576 i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 514). 3. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą do dnia 26.09.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 4. Łódzkie Inwestycje Spółka z o.o. działa w imieniu i na rzecz ZWiK Spółka z o.o. na podstawie zawartej umowy in house nr WZ.280.5.2023.V z dnia 7.11.2023r. na prowadzenie procesu inwestycyjnego w sektorze wod.-kan. a także na podstawie art. 37 ust. 2 i 4 ustawy Pzp oraz pełnomocnictwa udzielonego do przygotowania i przeprowadzania w imieniu i na rzecz ZWiK Spółka z o.o. postępowań o udzielenie zamówień publicznych i sektorowych. 5.Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 139 ust. 1 Pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona oceny kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
przetarg nieograniczony sektorowy o wartości powyżej progów unijnych - art. 376 ust.1 pkt) 1 ustawy Pzp.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1 pkt 1ustawy Pzp.
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę kanalizacji sanitarnej oraz przebudowę/budowę sieci wodociągowej w ulicy Tomaszowskiej w Łodzi
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) opracowanie dokumentacji projektowej na budowę kanalizacji sanitarnej i przebudowę/budowę sieci wodociągowej w ul. Tomaszowskiej w Łodzi z podziałem na zadania: Zadanie 1: Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę kanalizacji sanitarnej wraz z odejściami bocznymi w ulicy Tomaszowskiej na odcinku od ul. Kolumny do pos. Tomaszowska 121, długość około 786 m. Zadanie 2: Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę/budowę sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ul. Tomaszowskiej od pos. 165 do pos. 119, długość około 723,08 m 2) pełnienie nadzoru autorskiego nad zgodnością realizowanej inwestycji z dokumentacją projektową, na wniosek Zamawiającego, na zasadach określonych w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ. 2. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ oraz zapisami projektu umowy zawartymi w załączniku nr 9 do SWZ
Interne Kennung: BZZ.261.20.2026.JR
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 311 811,20 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Termin realizacji przedmiotu umowy: 48 miesięcy od daty zawarcia umowy, w tym: 1) 12 miesięcy od daty zawarcia umowy o udzielenie zamówienia - dostarczenie do siedziby Inwestora Zastępczego dokumentacji projektowej w zakresie niezbędnym do realizacji inwestycji wynikającej z przedmiotu umowy, z wymaganymi uzgodnieniami, decyzjami, ostateczną decyzją o pozwoleniu na budowę lub zaświadczeniem o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu przez organ na zgłoszenie zamiaru wykonania robót budowlanych w oryginale, wydanym na Zamawiającego, 2) 2 miesiące od daty zawarcia umowy o udzielenie zamówienia – dostarczenie do siedziby Inwestora Zastępczego materiałów lokalizacyjnych przebiegu sieci w aktualnym układzie drogowym wraz z operatem terenowo - prawnym (w formie pisemnej w 2 egzemplarzach, sporządzone na aktualnej mapie do celów lokalizacyjnych lub projektowych), w celu zaopiniowania przez Inwestora Zastępczego. Termin opiniowania materiałów lokalizacyjnych przez Inwestora Zastępczego wynosi 14 dni od daty złożenia. W materiałach lokalizacyjnych przygotowanych w ww. terminie Wykonawca zawrze informacje odnośnie konieczności sporządzenia dokumentacji geologiczno-inżynierskiej, 3) Uwaga: Aktualny układ drogowy projektant zobowiązany jest pozyskać z Zarządu Dróg i Transportu. Dokumentacja projektowa ze wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami i decyzjami przed złożeniem wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę lub dokonaniem zgłoszenia winna być dostarczona do Inwestora Zastępczego w celu jej akceptacji i sprawdzenia. Termin opiniowania w/w projektu przez Inwestora Zastępczego wynosi 14 dni od daty złożenia. We wskazanym terminie Inwestor Zastępczy zaakceptuje w/w lub zgłosi uwagi, 4) Wykonawca zobowiązany jest przekazać dokumentację projektową najpóźniej na 45 dni przed upływem terminu na realizację dokumentacji, o którym mowa w lit. a. W terminie 30 dni od dnia złożenia dokumentacji projektowej Inwestor Zastępczy ją zaakceptuje podpisując protokół odbioru lub zgłosi swoje zastrzeżenia e-mailem lub na piśmie. Wykonawca usunie wady lub uzupełni dokumentację w terminie wskazanym przez Inwestora Zastępczego, 5) pełnienie nadzoru autorskiego od daty uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budowę lub zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu przez organ na zgłoszenie zamiaru wykonania robót budowlanych do momentu zakończenia inwestycji, nie później jednak niż w ciągu 48 miesięcy od daty zawarcia niniejszej umowy. 2.Szczegółowe uregulowania w zakresie terminu wykonania zamówienia, zostały ujęte w projekcie umowy stanowiącym Załącznik nr 9 do SWZ. 3. Dotyczy pkt 5.1.5 Wartość: Szacunkowa wartość bez VAT - 311 811,20 PLN netto, w tym: wartość zamówienia podstawowego - 259 842,67 PLN netto, wartość zamówień, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c)ustawy PZP - 51 968,53PLN netto.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie: 1) jedną (1) usługę, polegającą na wykonaniu dokumentacji projektowej na budowę sieci kanalizacji sanitarnej w granicach administracyjnych miasta o długości nie mniejszej niż 500 m; 2) jedną (1) usługę, polegającą na wykonaniu dokumentacji projektowej na przebudowę lub budowę sieci wodociągowej w granicach administracyjnych miasta o długości nie mniejszej niż 400 m; 2. Jeżeli Wykonawca wykazuje doświadczenie nabyte w ramach kontraktu (zamówienia/umowy) realizowanego przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum) Zamawiający nie dopuszcza by Wykonawca polegał na doświadczeniu grupy Wykonawców, której był członkiem, jeżeli faktycznie i konkretnie nie wykonywał wykazanego zakresu prac. Wykonawca ten może powołać się na doświadczenie grupy wykonawców, której był członkiem pod warunkiem, że faktycznie i konkretnie uczestniczył w wymaganym zakresie w realizacji wykazanej części zamówienia. Zamawiający zastrzega możliwość zwrócenia się do Wykonawcy o wyjaśnienie w zakresie faktycznie i konkretnie wykonywanego zakresu prac oraz przedstawienia stosownych dowodów np. umowa konsorcjum, z której wynika zakres obowiązków czy wystawionych przez Wykonawcę faktur. W przypadku, gdy ofertę w niniejszym postępowaniu składa konsorcjum/spółka cywilna w takim samym składzie podmiotowym (lub szerszym) w jakim realizowali wykazywaną usługę, Zamawiający nie będzie badał zakresu usług wykonanych przez poszczególnych wykonawców. 3. W przypadku, gdy wykonawca wykonywał w ramach jednego kontraktu/umowy większy zakres prac, dla potrzeb niniejszego zamówienia powinien on wyodrębnić rodzajowo, podać wartości i zakres usługi wskazanej wymaganej przez Zamawiającego w warunkach udziału w postępowaniu. 4. W przypadku wykazywania ww. warunku przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum, spółka cywilna) na zasadach określonych w art. 117 ustawy Pzp, a także w przypadku polegania na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp, Zamawiający: A) dopuszcza wykazanie spełnienia warunków dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej w taki sposób, aby jeden podmiot spełniał warunek określony w pkt 1 ppkt 1), a drugi podmiot – warunek określony w pkt 1 ppkt 2), (doświadczenie podmiotów podlega sumowaniu), z zastrzeżeniem ostatniego zdania w pkt 2) powyżej, 5.W celu potwierdzenia przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej Zamawiający, wymaga przedstawienia od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona: - Wykazu usług wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; 6. Pod pojęciem „budowa”, „przebudowa” - Zamawiający rozumie działania zgodne z definicjami zawartymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. 2026 poz. 524 ze zm.). 7. Pod pojęciem „granice administracyjne miasta” - Zamawiający rozumie prawnie ustalone linie rozgraniczające terytorium danej jednostki osadniczej (gminy miejskiej lub miasta w gminie miejsko-wiejskiej) od terenów sąsiednich, ustalane i zmieniane na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1.Wykonawca musi wykazać się dysponowaniem co najmniej: - jedną (1) osobą – Projektantem odpowiedzialnym za realizację zamówienia, posiadającym uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, bez ograniczeń. 2. Uprawnienia budowlane, o których mowa w pkt 1 powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. 2026 poz. 524 ze zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. 2019, poz. 831). Dopuszcza się ważne, odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów – w zakresie wystarczającym do realizacji przedmiotu zamówienia tj. do projektowania w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych 3. Zamawiający dopuszcza posiadanie przez osobę wskazaną powyżej uprawnień równoważnych względem wymaganych, uznanych przez właściwy organ zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. 2026, poz. 166) lub kwalifikacji zawodowych równoważnych względem wymaganych, ważnych w innym niż Polska państwie członkowskim Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym. 4. W odniesieniu do warunków dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych Wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy, sporządzone na podstawie Załącznika nr 10 do SWZ. 6. Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę, sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia (art. 116 ust. 2 ustawy Pzp). 7. W celu potwierdzenia przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, Zamawiający wymaga od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, przedstawienia: - Wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych zaświadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. 8. Szczegółowe informacje znajdują się w Rozdziale 5 i 6 SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium - cena 80% - maksymalnie 80 pkt. W ramach kryterium ceny Zamawiający będzie przyznawał punkty zgodnie (P1) z poniższym wzorem: P1 = ( Cmin/Ci) *80 pkt gdzie: P1 – ilość punktów jakie otrzyma oferta oceniana Cmin – najniższa cena spośród ocenianych ofert Ci – cena oferty ocenianej Ilość punktów będzie obliczana do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Projektanta
Beschreibung: Kryterium – doświadczenie Projektanta 20% – maksymalnie 20 pkt. W ramach kryterium „doświadczenie projektanta”, Zamawiający będzie punktował doświadczenie zawodowe tj. wykazanie się wykonaniem projektów budowlanych na budowę sieci kanalizacji sanitarnej w granicach administracyjnych miasta o długości nie mniejszej niż 500 m i/lub na przebudowę/budowę sieci wodociągowej w granicach administracyjnych miasta o długości nie mniejszej niż 400 m. W ramach kryterium „doświadczenie projektanta”, Zamawiający będzie przyznawał punkty (P2) wg reguły: a) za wykazanie dwóch ww. projektów ( jednego projektu na kanalizację sanitarną i jednego na sieć wodociągową): 20 pkt; b) za wykazanie jednego ww. projektu (projektu na sieć kanalizacji sanitarnej lub projektu na sieć wodociągową): 10 pkt; c) w przypadku niewykazania ww. projektu: 0 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/06/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamówienie musi być wykonane zgodnie z OPZ i projektem umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze zostały określone w projekcie umowy Załącznik nr 9 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamienienia publicznego oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) Niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) Zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 6. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Szczegółowo zasady wnoszenia odwołań uregulowane zostały w art. 506 - 521 ustawy Pzp. 9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia skargi do sądu uregulowane zostały w art. 579 - 590 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: „Zakład Wodociągów i Kanalizacji" sp. z o.o. w imieniu i na rzecz którego działają Łódzkie Inwestycje sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: „Zakład Wodociągów i Kanalizacji" sp. z o.o. w imieniu i na rzecz którego działają Łódzkie Inwestycje sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7251801126
Postanschrift: ul. Wierzbowa 52
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-133
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień
Telefon: +48 426649100
Fax: +48 426649102
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b84898f-b529-42f3-a5f8-353f47590ea1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/05/2026 11:23:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 359171-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026