1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Komunikacyjny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa oleju napędowego dla potrzeb MZK-Pabianice Sp. z o.o.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju napędowego. Dostawy oleju napędowego należy realizować sukcesywnie w ilości i o podanych poniżej właściwościach: a) 413 m3 (x1) oleju napędowego „standardowego” spełniającego wymagania normy PN-EN 590, b) 50 m3 (x2) oleju napędowego „o podwyższonych właściwościach niskotemperaturowych” spełniających wymagania normy PN-EN 590. Zamawiający nie dopuszcza ofert zawierających propozycję dostawy oleju zawierającego produkty pochodzące z recyklingu tworzyw sztucznych (dodatków typ PET). Określone powyżej ilości paliw płynnych są ilościami szacunkowymi i jako takie nie mogą stanowić podstawy do wnoszenia przez Wykonawcę jakichkolwiek roszczeń z tytułu zamówienia mniejszej ilości paliw płynnych faktycznie zakupionych przez Zamawiającego w toku realizacji umowy. 3. Informacje uszczegóławiające: a) Podane ilości poszczególnych rodzajów oleju napędowego mogą ulec zmianie w okresie trwania umowy. b) Olej napędowy będzie wykorzystywany na potrzeby własne Zamawiającego. c) Decyzję o rodzaju dostarczanego oleju napędowego podejmuje Zamawiający. d) Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych wynikających z podziału zamówienia ze względu na wymienione wyżej parametry, oferta powinna być całościowa. W przeciwnym razie zostanie uznana za niekompletną i będzie podlegała odrzuceniu. e) Dostawy będą realizowane do magazynu Zamawiającego transportem dostawcy i na jego koszt w ciągu 24 godzin od złożenia zamówienia e-mailem. Dostawy będą się odbywać w godz. 700 – 1230, od poniedziałku do piątku w zależności od potrzeb Zamawiającego. f) Dostawy będą się odbywały sukcesywnie do zbiorników magazynowych, w sposób zapewniający ciągłe zaspokajanie potrzeb Zamawiającego na olej napędowy. g) Przyjęcie dostawy będzie wykonywane zgodnie z „Instrukcja odbioru i rozliczania paliwa przy realizacji dostaw transportem samochodowym wykonawcy”, która stanowi załącznik do wzoru umowy. Zamawiający przewiduje dostawy w ilości około 40 m3 miesięcznie. h) Zamówienia będą dostarczane w ciągu 48 godz. (liczonych w dni robocze) od momentu zgłoszenia e-mailem lub za pomocą dedykowanej aplikacji elektronicznej udostępnionej bezpłatnie przez Wykonawcę. i) Rozliczenie ilościowe oleju napędowego będzie realizowane w temperaturze referencyjnej + 15°C. Ilości będą przeliczane zgodnie z opracowaniem Władysława Maciejewskiego „Rozliczenie braków w paliwach płynnych z kompensacją objętości do temp. + 15º C.” W-wa 2003r., „Tablic gęstości i tablic współczynników korekcyjnych objętości olejów napędowych”. j) Przy każdorazowej dostawie należy przedstawić aktualne świadectwo jakości producenta oleju i dowód wydania (nalewu). Dokumenty te muszą być wydane nie wcześniej niż w dniu poprzedzającym każdą dostawę. Dopuszcza się przedstawienie tego świadectwa lub orzeczenia laboratoryjnego niezależnej jednostki laboratoryjnej (np. Naftobazy). k) Dostawca oleju napędowego na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia zobowiązany jest do posiadania: • Dokumentu producenta oferowanego oleju potwierdzającym parametry tego oleju zgodnie z normą PN-EN 590, • Karty charakterystyki oferowanego paliwa – zgodnie z ustawą z dnia 25 lutego 2011 roku o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz. U. 2011r. Nr 63 poz. 322). 4. Zasady realizacji przedmiotu zamówienia określa umowa, której wzór stanowi załącznik nr 8 do specyfikacji warunków zamówienia. 5. Kody CPV: 09134220-0 - paliwo do silników Diesla (PN-EN 590), 6. Warunki finansowe rozliczeń - dopuszcza się fakturowanie oddzielnie za każdą zrealizowaną dostawę oleju napędowego. Warunki płatności - przelew bankowy w terminie 30 dni od dnia dostarczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT.
Kennung des Verfahrens: 3ba7d77d-f097-4f21-8e9e-598b80edfdef
Interne Kennung: 1/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Lutomierska 48
Stadt: Pabianice
Postleitzahl: 95-200
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 075 750,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa oleju napędowego dla potrzeb MZK-Pabianice Sp. z o.o.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju napędowego. Dostawy oleju napędowego należy realizować sukcesywnie w ilości i o podanych poniżej właściwościach: a) 413 m3 (x1) oleju napędowego „standardowego” spełniającego wymagania normy PN-EN 590, b) 50 m3 (x2) oleju napędowego „o podwyższonych właściwościach niskotemperaturowych” spełniających wymagania normy PN-EN 590. Zamawiający nie dopuszcza ofert zawierających propozycję dostawy oleju zawierającego produkty pochodzące z recyklingu tworzyw sztucznych (dodatków typ PET). Określone powyżej ilości paliw płynnych są ilościami szacunkowymi i jako takie nie mogą stanowić podstawy do wnoszenia przez Wykonawcę jakichkolwiek roszczeń z tytułu zamówienia mniejszej ilości paliw płynnych faktycznie zakupionych przez Zamawiającego w toku realizacji umowy. 3. Informacje uszczegóławiające: a) Podane ilości poszczególnych rodzajów oleju napędowego mogą ulec zmianie w okresie trwania umowy. b) Olej napędowy będzie wykorzystywany na potrzeby własne Zamawiającego. c) Decyzję o rodzaju dostarczanego oleju napędowego podejmuje Zamawiający. d) Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych wynikających z podziału zamówienia ze względu na wymienione wyżej parametry, oferta powinna być całościowa. W przeciwnym razie zostanie uznana za niekompletną i będzie podlegała odrzuceniu. e) Dostawy będą realizowane do magazynu Zamawiającego transportem dostawcy i na jego koszt w ciągu 24 godzin od złożenia zamówienia e-mailem. Dostawy będą się odbywać w godz. 700 – 1230, od poniedziałku do piątku w zależności od potrzeb Zamawiającego. f) Dostawy będą się odbywały sukcesywnie do zbiorników magazynowych, w sposób zapewniający ciągłe zaspokajanie potrzeb Zamawiającego na olej napędowy. g) Przyjęcie dostawy będzie wykonywane zgodnie z „Instrukcja odbioru i rozliczania paliwa przy realizacji dostaw transportem samochodowym wykonawcy”, która stanowi załącznik do wzoru umowy. Zamawiający przewiduje dostawy w ilości około 40 m3 miesięcznie. h) Zamówienia będą dostarczane w ciągu 48 godz. (liczonych w dni robocze) od momentu zgłoszenia e-mailem lub za pomocą dedykowanej aplikacji elektronicznej udostępnionej bezpłatnie przez Wykonawcę. i) Rozliczenie ilościowe oleju napędowego będzie realizowane w temperaturze referencyjnej + 15°C. Ilości będą przeliczane zgodnie z opracowaniem Władysława Maciejewskiego „Rozliczenie braków w paliwach płynnych z kompensacją objętości do temp. + 15º C.” W-wa 2003r., „Tablic gęstości i tablic współczynników korekcyjnych objętości olejów napędowych”. j) Przy każdorazowej dostawie należy przedstawić aktualne świadectwo jakości producenta oleju i dowód wydania (nalewu). Dokumenty te muszą być wydane nie wcześniej niż w dniu poprzedzającym każdą dostawę. Dopuszcza się przedstawienie tego świadectwa lub orzeczenia laboratoryjnego niezależnej jednostki laboratoryjnej (np. Naftobazy). k) Dostawca oleju napędowego na potrzeby realizacji przedmiotu zamówienia zobowiązany jest do posiadania: • Dokumentu producenta oferowanego oleju potwierdzającym parametry tego oleju zgodnie z normą PN-EN 590, • Karty charakterystyki oferowanego paliwa – zgodnie z ustawą z dnia 25 lutego 2011 roku o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz. U. 2011r. Nr 63 poz. 322). 4. Zasady realizacji przedmiotu zamówienia określa umowa, której wzór stanowi załącznik nr 8 do specyfikacji warunków zamówienia. 5. Kody CPV: 09134220-0 - paliwo do silników Diesla (PN-EN 590), 6. Warunki finansowe rozliczeń - dopuszcza się fakturowanie oddzielnie za każdą zrealizowaną dostawę oleju napędowego. Warunki płatności - przelew bankowy w terminie 30 dni od dnia dostarczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT.
Interne Kennung: 1/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Lutomierska 48
Stadt: Pabianice
Postleitzahl: 95-200
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 075 750,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada doświadczenie w wykonaniu minimum 2 zamówień o podobnym co przedmiot zamówienia charakterze (tj. zrealizował dostawy paliw napędowych – różnego rodzaju oleju napędowego w ilości nie mniejszej niż 300 m3 każde, w okresie ostatnich trzech lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie).
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada koncesję na wykonywanie działalności gospodarczej w zakresie obrotu paliwami, o której mowa w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 43).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium Cena brutto - 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 30.000,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych) przed upływem terminu składania ofert określonego w swz. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t. j. Dz.U. z 2025 r., poz. 98). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy nr 46 1020 3437 0000 1602 0073 0796 z dopiskiem „Dostawa oleju napędowego dla potrzeb MZK-Pabianice Sp. z o.o.”. Znak sprawy 1/2026 4. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 3, przed upływem terminu składania ofert. 5. Wadium wnoszone w formach określonych w ust. 2 pkt 2-4, musi zawierać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela z tytułu wystąpienia zdarzeń, o których mowa w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 6. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia Wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej – przed upływem terminu składania ofert. 7. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 8. Zasady dokonywania zatrzymania i zwrotu wadium określono w przepisach art. 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 09/06/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/06/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert następuje za pośrednictwem platformy https://ezamowienia.gov.pl poprzez użycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostępnego po zalogowaniu w zakładce „Oferty/wnioski” Informacje dodatkowe: W przypadku wystąpienia awarii systemu teleinformatycznego, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa zostanie podpisana zgodnie ze wzorem umowy stanowiącym załącznik nr 8 do swz. 2. W umowie zawarto przesłanki oraz warunki dokonania zmian zawartej umowy w stosunku do treści oferty. 3. Rozliczenia prowadzone będą w walucie polskiej (PLN).
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie należy dołączyć do pliku zawierającego ofertę.
Finanzielle Vereinbarung: Zamówienie będzie finansowane ze środków własnych Zamawiającego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: (1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; (2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; (3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 2. Szczegółowe informacje na temat środków ochrony prawnej określone są Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zakład Komunikacyjny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejski Zakład Komunikacyjny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejski Zakład Komunikacyjny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Komunikacyjny Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: NIP: 7311923934
Registrierungsnummer: REGON: 100065150
Postanschrift: ul. Lutomierska 48
Stadt: Pabianice
Postleitzahl: 95-200
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: +48 42 215 51 95
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c9827c06-a25d-4aa4-96b3-35539ad002f8 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/05/2026 18:20:54 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 359398-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026